日志
【八卦】友谊的小船说翻就翻（4）（欢言尽）
|
第二期第三章 凯勒巩、胡安与露西恩绑架案
相比芬罗德，胡安是更早加入“贝伦与露西恩”故事的角色。它在《缇努维尔的传说》中已对露西恩伸出援爪，但与欧洛德瑞斯一样是个孤立角色，并未提及它和欧罗米抑或凯勒巩有何关系。
版本A：
泰维多什么狗都不怕，因为他同犬类一样强壮，而且比他们更灵活，更迅捷，唯一的例外就是犬族之首胡安。胡安是如此迅捷，以至于曾有一次尝到了一口泰维多的毛。尽管泰维多以巨爪回敬了胡安一道伤口，但骄傲的猫王并不满足。他强烈渴望重创神犬胡安。
——《贝伦与露西恩》文景译本
凯三：胡安是我的狗！我的狗！我的狗！
库五：最后背叛你了。
凯三：我不听！背叛了也是我的狗
芬罗德取代凯勒巩成为贝伦求助的对象后，胡安在如下情节中登场：
版本B：
贝伦前往纳国斯隆德，寻求费拉贡德的援助。费拉贡德警告他：费诺之子身负宝钻之誓，即使贝伦能拿到宝钻，费诺之子也会全力阻挠，不令宝钻落入辛葛之手。但是，费拉贡德依然选择忠于誓言，相助贝伦。他令欧洛德瑞斯掌管纳国，自己与贝伦率军北上（北面是安格班的领地）。惜乎兵败，只有费拉贡德、贝伦和一小队手下死里逃生。他们后来又潜回战场，换上死者的服饰，将自己伪装成奥克，尽可能地深入敌人的领地，他们一直抵达了妖狼之王的所在。他们被（索伦）发现，投进地牢——并被（妖狼）逐一吞噬。
（贝伦和芬罗德走后）凯勒巩发现了他们这次秘密行动的真相。他召集自己的猎犬与猎人，出发狩猎（打探牙口和贝伦的消息）。他找到了战斗留下的痕迹，随后又在森林里发现了露西恩。露西恩想逃走，却被凯勒巩手下猎犬之首胡安捕获。因胡安永不睡觉，露西恩无法将他催眠。胡安把露西恩背回（凯勒巩面前），凯勒巩向露西恩赔礼致歉。
注：“摘要”的修订版向我们展示了一个有趣的阶段：费拉贡德已经变成了纳国斯隆德的领主，但是，“费诺里安的阻挠”（指三五阻止牙口帮助贝伦取宝钻）尚未出现。凯勒巩依然“向露西恩赔礼致歉”，就像他在“摘要I”中所做的那样——他做出这番行动的原因是他的猎犬胡安弄伤了露西恩。
原文：
(Beren sets out to achieve this,) and seeksthe aid of Felagoth in Nargothrond. Felagoth warns himof the oath of the sons of Feanor, and that even if he gets the Silmaril theywill not, if they can prevent it, allowhim to take it to Thingol. But faithful to his own oath he gives him aid. Thekingdom is given to Orodreth, and Felagoth and Beren march North. They are overcomein battle. Felagoth and Beren and asmall band escape, and creeping back despoil the dead. Disguising themselves as Orcs they get as faras the house of the Lord of Wolves. Them they are discovered, and placed in prison -anddevoured one by one.
Celegorm discovered what was the secret missionof Felagoth and Beren. He gathers his dogs and hunters and goes a-hunting. He finds the traces of battle. Then he finds Luthienin the woods. She flies but is overtaken by Huan the chief of Celegorm's dogs, whois sleepless, and she cannot enchant him. He bears her off. Celegorm offersredress.
Commentay：
The sequence is thus clearly: S - Synopsis I - interpolation in S - Synopsis II; and inthe revision of S here we have an interesting stage in which Felagund (Felagoth) has emerged as the lord of Nargothrond, but the'Feanorian intervention' has not, andCelegorm still 'offers redress' to Luthien, as he did in Synopsis I (III. 244)- for his dog Huan had hurt her.
——The Shaping of Middle-Earth：The 'Sketchof the Mythology'
欢欢：汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪！！汪汪！汪汪！汪汪汪汪汪汪——
库五：蠢欢说什么？
凯三：“我怎么可能弄伤露西恩！造谣！诽谤！已交律师处理！”
库五：哪个律师啊？
凯三：谁知道，大概是纳牟的哪个迈雅。
库五：我倒觉得这个情节不错。
凯三：我也觉得。咱们打印几份贴贝伦家大门上吧？
牙口：你们是不是太闲没事做。
凯三：好胡安，你是怎么咬露西恩的，说给我听听。
欢欢：汪汪汪！汪汪汪！汪汪汪！
库五：他又说什么？
凯三：咬得好，咬得妙，咬得呱呱叫。
欧罗米：他说“我不是，我没有，别胡说。”
凯三：啧。
版本B中，芬罗德与贝伦出发时，凯勒巩不知内情故而未加阻挠。可以想见，芬罗德带了一支足以进行正面作战的强大队伍随行。
小托：Celegorm (and Curufin) do not know why Beren and Felagoth aresetting out, and thus there is no reason why the king should not set out with astrong force.
很难说，凯勒巩发现真相后组织的这场狩猎究竟是单纯为了搜寻他们（介于此时他还未做过对芬罗德或贝露的不义之举），还是已如《蕾希安之歌》及《精灵宝钻》里一样不怀好意。
“凯勒巩向露西恩赔礼致歉”继承自另一版废弃设定（摘要I：该版本中贝伦向凯勒巩求助）：
缇努维尔穿着她的魔法斗篷逃出多瑞亚斯，她遇到了前来狩猎的凯勒巩，追捕中她被凯勒巩的猎犬胡安捉住，并被胡安弄伤［删掉：作为补偿，他提供了援助］。凯勒巩给予赔偿——但无济于事；他把自己的诺姆族下属借给了贝伦，但他们全都丧生，贝伦也将如此。胡安与缇努维尔一同踏上旅途。
原文：
Tinuviel flies inher magic robe, she meets Celegorm out hunting, and is pursuedby him and captured by Huan his dogand hurt. [Struck out: In redress heoffers to help] He offers redress - but cannot help; he lent his Gnomes to Berenand all perished, and so must Beren. Huan goes withher.
——Synopsis I
Celegorm is unable to assist her, further than he has alreadyassisted Beren, but Huan goes with her on her quest: was this the 'redress' forher hurt that Celegorm offered her? It is not said.
——The Lay of Luthien
库五：我为你出谋划策，你又帮贝伦又帮露西恩。
凯三：……我在哪，我是谁，都发生了什么？
库五：我怀疑露西恩是你放走的。
凯三：这个真没有。
欢欢：汪汪汪汪汪！
欧罗米：他说“这个可以有。”
随着“费诺里安的阻挠”这一情节加入，凯勒巩、胡安与露西恩的关系也出现了几重变化：
（1）《缇努维尔的传说》：
胡安是一个独立角色，与凯勒巩没有关系。
它帮助露西恩从猫王泰维多手中救出贝伦，找到进入安格班的方法。
（2）《神话概要》：
胡安是一个独立的角色，与凯勒巩没有关系。
它帮助露西恩从夙巫手中救出贝伦，找到进入安格班的方法。
在“最早的精灵宝钻地图”中，胡安也拥有自己的领地：伊芙林（Ivrin）的东部和南部。
（3）《蕾希安之歌》摘要I：
胡安是凯勒巩的猎犬。凯勒巩是纳国斯隆德的统治者。
凯勒巩为贝伦准备了魔法匕首和诺姆族向导。他在狩猎时遇到露西恩，为胡安误伤露西恩之事致歉。他无法为露西恩提供更甚贝伦的援助，但胡安陪露西恩踏上了剩下的旅途。无法确定胡安的护卫是否出于凯勒巩的授意。
（4）《蕾希安之歌》摘要II：
胡安是凯勒巩的猎犬。费拉贡德是纳国斯隆德的统治者。
凯勒巩与库茹芬在狩猎时遇到露西恩，凯勒巩对她心生爱慕，遂拿走她的魔法斗篷，将她囚于纳国斯隆德。然而最后他屈服于露西恩的眼泪，将她放走。但并没有向她提供帮助。他不愿营救费拉贡德，反而希望后者被杀，这样就能保住自己在纳国斯隆德的权力。
胡安出于自己的意愿跟随露西恩离开，援救贝伦。
（5）修订版大纲1：
胡安是凯勒巩的猎犬，来自维林诺。费拉贡德是纳国斯隆德的统治者。
凯勒巩与库茹芬心怀鬼胎出发狩猎。他们遇到露西恩，库茹芬对露西恩心生爱慕。他们拿走露西恩的魔法斗篷，将她囚于纳国斯隆德。库茹芬令凯勒巩心生邪念。如今他们不愿营救费拉贡德，反而希望后者被杀，这样就能保住自己在纳国斯隆德的权力。
胡安帮助露西恩逃离纳国，援救贝伦。
（6）修订版大纲2：
胡安是凯勒巩的猎犬，来自维林诺。费拉贡德是纳国斯隆德的统治者。
库茹芬提出了不怀好意的狩猎行动。他们遇到露西恩。库茹芬对露西恩心生爱慕。他们拿走露西恩的魔法斗篷，将她囚于纳国斯隆德。他们也不愿营救费拉贡德，反而希望后者被杀。“强娶露西恩以逼迫辛葛与费诺之子结盟”的邪恶意图出现了。
库茹芬如同站在凯勒巩背后的阴谋家，他是两兄弟中更为邪恶阴险的那个。库茹芬还表现出了对欧洛德瑞斯的蔑视，他称欧洛德瑞斯为“那个迟钝的笨蛋”。
胡安取回露西恩的魔法斗篷，帮助露西恩逃离纳国，援救贝伦。
（7）精灵宝钻：
被露西恩迷住的人又变回了凯勒巩。
小托：相比《蕾希安之歌》,散文体的《精灵宝钻》忽略了凯勒巩与库茹芬之间的微妙关系（Yoooooooooo），也没有表明两人的原始动机是什么。
库五：你真的放露西恩走？！
凯三：后，后面还有很多版本没有放！
库五：“屈服于露西恩的眼泪。” Turcafinwë，我亲爱的兄长，我百般筹谋，好让我们，尤其是你获得纳国斯隆德的王权，属于我们家族的宝钻不致落入旁人之手。你却在背后给了我一个如此大的“惊喜”。
凯三：不不不事情不是这样的，Curvo你听我说……泰尔佩？泰尔佩帮个忙，劝一下你Atar……
摊牌：我不想知道你们中哪一个迷上了露西恩，我只关注你们连对彼此都……算了，当我什么也没说。
库五：不不不事情不是这样的，儿子你听我说……
牙口：“库茹芬是两兄弟中更邪恶阴险者”，诚然如此。不过凯勒巩与他相差仿佛，黑暗亦早已进入他的心中。
三五：芬罗德你闭嘴别添乱！
欧透明：“欧洛德瑞斯是个迟钝的笨蛋”？？？
牙口：别听他们胡扯。
凯三：欧洛德瑞斯你也闭嘴！
库五：是我说的，你有意见？
欧透明：库！茹！芬！
库五：你不笨就不会听图林的话，搞得早早灭国。
欧透明：……心口一痛。
牙口：魔苟斯早晚会找到纳国斯隆德，它的覆灭是命中注定。纵然你拆毁大桥，也不过略作拖延。
欧透明：总之是我的错，我的芬朵拉丝……若我能更强势一些或许便能阻挡厄运。
牙口：呃，这倒未必。
全部作者的其他最新日志
热门日志导读
- • 无限流小说推荐
- • ⚔耽美武侠list
- • 论坛美化指北
- • 发帖备份——长恨刀by梁白开
- • 发帖备份——多本罗开与dnax
- • 无限流整理（二）