书香门第

标题: 【原创】《一条名叫krycek的鱼》作者：Bernice（英译文，别具一格） [打印本页]

作者: 夫人凹琐 时间: 2011-9-3 18:12 标题: 【原创】《一条名叫krycek的鱼》作者：Bernice（英译文，别具一格）

本帖最后由与之偕老于 2013-8-2 00:37 编辑

【书评组推文】

【文案】
不管看没看过X档案，这都是篇很棒的文，里面有条又漂亮又迷人又厉害又温柔的男人鱼。
原作者构思很是巧妙，翻译又译得漂亮，对中文读者来说增色不少，很痴情的人鱼。
过程很动心弦，让你也不自主地爱上他。

【链接】
http://www.txtnovel.vip/thread-104959-1-1.html

【书评】
      这篇外国耽美文是我很早很早以前看的，如今终于被我找到，焉能不评@。@

角色赏析：
   小攻Mulder算是一位科学家吧，一直对美人鱼有着一种不为人知的甚至是狂热的喜爱
，他欣赏这种美丽而有奇特的生物，有时候像一个尽职尽责的父亲照顾着人鱼小受，有时又如情人般投入大量的
感情，保护人鱼不受伤害，能看到人鱼健康快乐自由的生活就是他全部的幸福。
小受krycek,男性人鱼，上半身几乎与人无异，没有头发但有疑似头发的胶状物，有一双似绿似蓝的美丽眼睛，
就像海洋。但他并不柔弱，身体射出的尖刺可以迅速杀死敌人。他不懂人类的发音系统，完全不同的种族，却能感受到
小攻的善意，享受着小攻对他无微不至的照料，是一条单纯的、美丽的人鱼。

情节概要：
   在水族馆工作的小攻一天救了被船桨划伤的人鱼，在其照顾下小受渐渐地恢复了，一人一鱼
的情感逐渐深入。夜晚，人鱼在水中起舞，向小攻求爱，本就深受影响的小攻当然抵不住诱惑，接受了小受，并和小受
埃克斯欧欧了，被管理员知道后要求小攻离开小受，最后小攻算是使了点小计，和人鱼小受生活在了私人海滩，美好幸福的结局。

三大看点：
   壹. 语言特色。中文小说语言简洁含蓄，日文小说细腻绵长，英文小说直接热情。
此文在对话、情景的描写上也很有本国特色，毕竟很少看到温馨的英文耽美小说嘛。
   贰. 人鱼情节。此文把人鱼当做一种纯粹与人类不同的物种，直到最后也没有改变，但感情是美妙的，
种族的差异也阻挡不了爱情的来临。喜欢小攻拿着刷子清理人鱼的鱼鳞的情节，喜欢人鱼在水中美似精灵的求爱，
这一切都让人为之倾心，祈求他们能有一个完美的结局，而事实也确实如此。
   叁. 感情升华。额，感情积累到一定程度当然就会有埃克斯欧欧产生咯，人鱼和人类的。。。嘿嘿~~~

美中不足：
   有的情节描写得太罗嗦了，不知道是不是翻译的问题，整体还好啦。

                                                                        [attach]1404258[/attach]

作者: 鸿雁只什 时间: 2012-2-13 23:39

我也看过，喜欢这文！！

作者: xyxalois 时间: 2012-5-15 16:09

看过，感觉风格的确是很别具一格，^_^

作者: baldeagle 时间: 2012-5-19 11:25

是很有欧风风的幽默和说话方式呢，我很喜欢
而且看起来，攻受更像是跨越种族的爱情呢，攻那话唠的人鱼控的设定很好玩，H也...挺带感的
不过他们都能相互理解，受为了攻留下来什么的很美好啊

作者: 风筝yy 时间: 2012-7-14 01:44

好像错过了好文？外国的耽美文除了同人貌似第一次看到

作者: 不二林籁 时间: 2012-7-14 10:58

其实在X档案的同人文中
不知道为什么
看了很多年
还是一些英译文要更为出彩一些
无论是情节的把握还是对人物的塑造上

作者: ahkf478 时间: 2012-7-14 17:16

我也看过，喜欢这文！！

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)