书香门第

标题: 《罪与罚（英文版）》作者：[俄]陀思妥耶夫斯基【完结】 [打印本页]

作者: 灼华胜桃夭 时间: 2011-12-30 13:08 标题: 《罪与罚（英文版）》作者：[俄]陀思妥耶夫斯基【完结】

   在彼得堡贫民区一家公寓的五层楼斗室里，住着一个穷大学生拉斯柯尔尼科夫。他原在法律系就学，因交不起学费而被迫辍学，现在靠母亲和妹妹从拮据的生活费中节省下来的钱维持生活。他已经很久没有交房租了。近来，房东太太不仅停止供给他伙食，而且催租甚紧。这时他遇见了小公务员马尔美拉陀夫。马尔美拉陀夫因失业而陷入绝境，长女索尼娅被迫当了街头妓女。拉斯柯尔尼科夫不愿像马尔美拉陀夫那样任人宰割，他打算用“证明”来证明自己是一个很“不平凡的人”。　　
   离他住处不远的当铺中的老板娘是个高利贷者，心狠手辣。一天晚上，拉斯柯尔尼科夫乘她一人在家，闯入室内，把她杀死。此时老板娘的异母妹妹外出返回，拉斯柯尔尼科夫在慌乱中又杀死了她。次日清晨，他收到警察局的传票，惊恐万分，后知是为追交欠款时才松了口气。他在离开时无意中听到警官谈论昨晚凶杀案，紧张得昏厥过去，引起警官注意。他清醒后回到家里就卧床不起，几天不省人事，后来病情有所好转。　　
   拉斯柯尔尼科夫杀人后，因内心处于痛苦的矛盾冲突中，无法摆脱内心的恐惧，他感到自己原先的一切美好的感情都随之泯灭了，这是比法律惩罚更严厉的良心惩罚。他意识到自己的“实验”失败了。所以他怀着痛苦的心情来到索尼娅处，受到索尼娅宗教思想的感召，向她说出了犯罪的真相与动机。在索尼娅的劝说下，他向警方投案自首。　　拉斯柯尔尼科夫被判处8年苦役，来到了西伯利亚。不久，索尼娅也来到了那里。一天清晨，两人在河边相遇。他们决心虔信上帝，以忏悔的心情承受一切苦难，获取精神上的新生。

中文版：《罪与罚》

图片附件: 1.jpg (2011-12-30 13:05, 8.28 KB) / 下载次数 27
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTQ1ODgwNXxhYjFlYmE4ZnwxNzMyMjkxNTQyfDB8MA%3D%3D

附件: 罪与罚@txtnovel.com.rar (2011-12-30 13:07, 342.97 KB) / 下载次数 266
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTQ1ODgwNnw2NjI4NWI0MXwxNzMyMjkxNTQyfDB8MA%3D%3D

作者: 从那 时间: 2011-12-30 14:22

谢谢楼主分享

作者: feinnes 时间: 2012-2-18 16:52

Thank you for sharing!

作者: 紫颜魅生 时间: 2012-3-21 11:44

谢谢分享

作者: 秋月碎 时间: 2012-3-24 12:20

谢谢楼主分享

作者: 书书迷 时间: 2012-3-24 12:23

名作啊，看看啊，谢谢分享

作者: Carolyn(=@__@=) 时间: 2012-5-15 11:51

罪与罚，红与黑，good

作者: 素宴 时间: 2012-7-7 12:00

谢谢分享~

作者: jccg1000 时间: 2012-8-3 14:25

谢谢分享

作者: 秋风随 时间: 2012-8-8 09:39

谢谢楼主分享

作者: 苏筱西 时间: 2012-10-11 17:48

谢谢楼主分享，

作者: 中国年 时间: 2012-10-27 18:49

之前看过一点中文版的，但看英文的会更有感觉

作者: 煎烤的鱼包子 时间: 2013-12-23 21:42

谢楼主分享

作者: xurongjiang 时间: 2014-9-28 10:06

谢谢楼主分享，

作者: enkolove 时间: 2018-4-10 13:57

谢谢分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)