书香门第

标题: 《狼群（中文版）》作者：[苏] 瓦西里·贝科夫【完结】 [打印本页]

作者: 青非白 时间: 2012-11-12 18:01 标题: 《狼群（中文版）》作者：[苏] 瓦西里·贝科夫【完结】

文章节选：

　　在拥挤的人流中，列夫丘克好不容易穿过敞开的大铁门，来到了觅敞的、停满了汽车的站前广场上。刚下火车的、成群的旅客们，在这里一下子就散开了，向四面八方走去。列夫丘克放慢了他那本来就信心不足的脚步。他不知道现在该往哪里去：是沿着从车站去城里的街道走呢，还是到广场出口击乘那两辆黄色的、正在等侯乘客的公共汽车。他犹豫不决地停下来，把那只已经不新、带金属镶角的小手提箱，放到被太阳晒得冒油的、滚烫的柏油马路上，四面张望起来。看来应该问问路了。他衣贷里装着一只揉皱的信封，那上面有地址，但是地址他已经记住了。现在他细心地观察过往的行人，想找个人打听打听。
　　在这傍晚时分，广场上人倒不少，可是所有的人从他身旁经过时，都带着一种急迫和忙碌的表情。他犹豫地观察了好久，才去向一个同他自己一样并不年轻、一边离开售报亭一边打开报纸的人去打听：“请问，去宇宙飞行员大街怎么走？是步行还是乘公共汽车？”
　　那个人抬起头，眼睛离开报纸透过眼镜的玻璃片严厉地看了看他，列夫丘克感到，他好象不太高兴。他并没有马上回答，不知他是在回忆这条大街，还是在打量这位显然是外地来的陌生人。这个陌生人身穿揉皱的灰色上衣和蓝色的衬衫，尽管天气炎热，可是衬衫的所有钮扣，一直扣到领口。被这探究的目光—打量，列夫丘克为自己从家来时没把领带扎来而感到很后悔。他那条领带在衣橱里的专用钉上已经挂了好几年没用了。但是他不喜欢领带，而且也不会扎。他出门时穿的和在家过节时一样：几乎还是崭新的灰色制服、也曾经是很时髦的尼龙衬衫，这件衬衫他已经买了很久了，这还是第一次穿上。可是这个地方，人们穿戴不同：他们穿薄薄的短袖衬衫，假日穿白衬衫，扎领带。但是，总而言之，他认为这并没有什么大不了的，穿得朴素一点也过得去，再说他哪有时间去讲究自已的外衣……
　　“宇宙飞行员大街，字宙飞行员大街，”那个人一面重复着这个街名，一面回想着这条衔道．回从看了—下说，“从那儿乘公共汽车，七路。坐到广场，下车后向食品店那边拐，再换十一路汽车，坐两站下车。到那儿再打听一下，还有二百来米。”

附件: 【书香门第】[苏]瓦西里·贝科夫《狼群》.rar (2012-11-12 18:01, 88.84 KB) / 下载次数 132
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTY0ODE0OXxiNmZjMTZhMXwxNzMyMjgyMzU4fDB8MA%3D%3D

作者: jessieam1 时间: 2012-11-12 19:30

中文翻譯書很喜歡看這種書真的很難得一要有中文翻譯二要有出版才有的看十分感謝!!

作者: 280580493 时间: 2012-11-12 19:51

先谢谢

作者: 睡颜浅浅 时间: 2013-1-5 21:07

谢谢楼主分享

作者: 香蕉电脑 时间: 2014-5-21 20:16

谢谢楼主分享

作者: odesha 时间: 2014-8-18 08:11

谢谢楼主分享，辛苦了。

作者: police999999 时间: 2015-2-14 11:28

谢谢分享

作者: 1370361 时间: 2015-5-19 14:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yycm520 时间: 2015-8-31 15:09

码字不易，我们会继续支持你

作者: njdamo 时间: 2015-9-18 19:05

有时间一定要看看，谢谢，下了

作者: 夜，寂静 时间: 2016-3-18 15:36

中文翻譯書很喜歡看這種書真的很難得一要有中文翻譯二要有出版才有的看十分感謝!!

作者: 老衲滴师太 时间: 2016-3-18 16:20

感谢分享

作者: sauer 时间: 2016-12-12 16:35

谢谢分享

作者: liqianchong00 时间: 2017-11-25 21:08

谢谢分享

作者: huichun 时间: 2018-1-28 10:34

谢谢楼主分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)