书香门第

标题: 魔法世界与麻瓜世界书籍对照表 [打印本页]

作者: 哈§密☆瓜 时间: 2006-9-14 12:27 标题: 魔法世界与麻瓜世界书籍对照表

本帖最后由熊先生于 2012-11-1 21:40 编辑

由于麻瓜文化和魔法界文化的截然不同，所以，对于一些麻瓜界的书，在魔法界有另一种叫法，呵呵，像罗恩有一本《疯麻瓜马丁历险记》，是这样的吧？书不在我手上。
前几天，去了一趟霍格沃茨中国分校图书馆麻瓜区，呵呵，很好玩呢！拿来给大家分享一下！
魔幻科幻童话类：
书名（麻瓜）    书名（魔法界）       类别（魔）    英译
哈利波特（四套）巫师哈利波特传          历史          /
魔戒三部曲       魔戒东游大揭秘          历史    Secret of the Ring
安徒生童话       麻瓜的想象与魔法事实    娱乐          /
格林童话          麻瓜的想象与魔法事实(Ⅱ) 娱乐          /
西游记          麻瓜伟大历险记          娱乐          /
散文杂文回忆录小说纪实等类：
书名（麻瓜）    书名（魔法界）          类别（魔）    英译
朝花夕拾          早上的花晚上摘——如何养花自然          /
围城             迷宫游戏                故事          /
骆驼祥子          傻麻瓜的世界             故事          /
水晶头骨之谜    麻瓜对巫师的研究          纪实          /
男生贾里女生贾梅麻瓜的学校生活          留学指导       /
三重门          麻瓜的心                心理       Sour of Muggles
傲慢与偏见       麻瓜的爱情                故事          /
理财类：
穷爸爸富爸爸    两个爸爸教你赚加隆       理财    Two Fathers
小狗钱钱          会赚钱的狗                故事          /
谁动了我的奶酪    如何寻找食物             故事    Find Dilicious Cheese

好了，就这么多吧，再多我也记不住了。呵，最好玩的是鲁迅的朝花夕拾，看来，要让魔法世界的人理解我们也挺难的。就像我们不读哈利波特，肯定不懂魔法世界一样。希望以后有个巫师写本关于麻瓜的书吧。
关于那些英文名字，在霍格沃茨中国分校看到的，呵呵，没办法了，我只有等到交换去英国时才能去那个图书馆看看了，一定更好玩!
读这些书真得很好玩，还有一些有趣的注解。大家要是还没收到通知书没关系！先学好麻瓜的东西，这样你会感到无穷的乐趣！ 本帖最后由熊大于 2011-6-15 01:36 编辑

作者: 木木 时间: 2006-9-14 12:32

有时间我把这些书都发到论坛上

作者: 哈§密☆瓜 时间: 2006-9-14 14:40 标题: 你快找找啊

好滴！我没看过啊　

作者: ghoul0122 时间: 2008-1-1 20:00

天啊~~~~~~我都不知道的说，有空传上来看看~

作者: cino80 时间: 2008-9-19 16:22

期待附件啊

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)