书香门第

标题: 【转载】《达西先生与我》作者：[英]简·奥斯汀（转载） [打印本页]

作者: LULU0101 时间: 2008-8-8 08:37 标题: 【转载】《达西先生与我》作者：[英]简·奥斯汀（转载）

论坛无此书

转载书评

走，约集三两同好简·奥斯丁的朋友，去英格兰乡村走一走。乔顿庄园（ChawtonManor），巴斯（Bath）石板路，还有1995年BBC版《傲慢与偏见》里的“彭伯利”：柴郡（Cheshire）的莱姆公园（LymePark）———当年饰演达西先生的科林·菲尔什（ColinFirth）就从宅前的湖畔湿漉漉走来，令人荡气回肠地撞上他命里的伊丽莎白。

　　发出这项诱人邀约的，是英国女作家亚利山德拉·波特（AlexandraPotter）。在她的第六本都市浪漫小说《达西先生与我》（Me/and<Mr.>D?arc@y3）%里，波特穿插着介绍了简·奥斯丁的生活写作环境和经典剧集的拍摄实景地。对于喜爱简·奥斯丁的读者而言，单单这些讯息本身，就足以构成一次英伦踏青的理由。

　　小说的女主角，叫艾米丽·阿尔布莱特（EmilyAlbright），是纽约一家书店的经理。在经历了一系列让她啼笑皆非的蹩脚约会后，艾米丽对身边的男性失望透顶。她是个奥斯丁迷，更是不折不扣的达西迷。一个偶然的契机，让她决定去英国参加圣诞节期间的简·奥斯丁之旅。

　　让艾米丽大跌眼镜的是，同行的书友，清一色年逾花甲的老太太。只一人与她年纪相仿：斯派克·哈格里夫斯（SpikeHargreaves），男性，《每日电讯报》记者。他放弃了与女伴赴瑞士纵情假日的机会，留下来做一项访谈：为什么达西先生是众多女性心目中的理想情人。斯派克傲慢自负，不修仪容，言语粗鲁，艾米丽打从一开始就讨厌他。

　　旅途中，艾米丽坠入一系列超自然的奇遇，她居然看见了活生生的费茨威廉·达西先生，和他交谈约会，甚至差点儿让他爱上了她。另一方面，艾米丽在老年团队里磕磕碰碰，她与斯派克之间的误解也日益深重……

　　小说伊始，艾米丽的文秀形象会让人联想起老电影《甜姐儿》（F9uHnny3F9ac@e/）里打理书店的奥黛丽·赫本，而艾米丽那间温馨的小店又很类似《电邮情书》（YIouH'JvGe/gCot%aMai1l8）里梅格·瑞恩的街角小屋（ShoparoundtheCorner）。这些柔和而知性的现代气质，使女主角十分迷人。

　　然而当故事一路靠拢《傲慢与偏见》本身，只能以诙谐轻快的笔调复述却无法超越读者早已熟悉的情节时，艾米丽，这位摩登伊丽莎白，就远远不及原身那么血肉丰富了，她的仪态、思维、语言，都显得相对薄弱。

　　反过来，波特留给斯派克的发挥余地大一些，和简·奥斯丁一样，波特是用女性视觉来观察和描述男主角的，因为要着力表现他“傲慢”的演变。他的并不刻意显现的善良品质隐在暗处，这些暗影，反而帮助立体化他的形象。不幸的是，在这本小说里，平行出现了另一位足以黯淡斯派克的男主角：达西先生。由达西和斯派克，一虚一实争夺艾米丽的情感，这其实不算一个好主意。

　　《达西先生与我》，最能吸引眼球但同时也许是最失败的地方，就在于这位奥斯丁小说里空降的大众情人，男性公敌。他的光彩风度，无人比及。可是在故事的最终，却仍是斯派克抱得美人归。而达西先生，被归咎太自我，太强势，还食古不化。讨不到艾米丽芳心，他短暂的“出轨”而空白了若干章节的《傲慢与偏见》，终于落入墨迹，他无可奈何地回头找伊丽莎白了。

　　自然，达西只可能搭档伊丽莎白，是简·奥斯丁让他们成为经典的神仙眷侣。波特绕不开这个事实，于是她只好证明，达西先生再有魅力，也有综上所述诸多缺憾，他不是一个真实的男人，而从属于一段文字传奇。那么顺水推舟，现实中的艾米丽，也只得发派给现实中的斯派克。

　　为了这些不必要的证明，波特不得不牵强地调度情节。她把达西先生这位“古人”拖入现代的对话，充分强调他的格格不入；她也给他扣了一项莫须有的用情不专的罪名，一个非伊丽莎白·贝内特的“我”。这层调侃和贬抑，大概是奥斯丁迷所反感的。

　　相比起来，数年前曾获得英国年度图书大奖的《布莉奇特·琼斯单身日记》（Bri1dgCe JKones's Diary）同样可视作《傲慢与偏见》当代漫画版，它却完全剥离了与原书可能的联系，因而成为一本具有独立意志的关于女性成长的生活读本。
　　
　　作为小说，《达西先生与我》是不够出色的。但是它所提出的建议，放下书本，实地走进简·奥斯丁的生活创作空间，却引人遐想，值得操作。 本帖最后由水墨& 于 2011-5-8 10:27 编辑

作者: 曲一一01 时间: 2022-10-6 16:05

还以为是傲慢与偏见的续集，是我想多了

作者: 占心师 时间: 2022-10-6 18:55

被作者名吓一跳，仔细一看……这篇其实应该算同人?
讲真，这剧情其实还是蛮玛丽苏的，看得出作者明显代入了女主，想嫖达西又不太敢拆官配，于是又创造出一个现代版达西来当女主官配。原著达西简直是被作者摁头出轨又摁头回头，作为原著粉，想想还是有点蛋疼

作者: kkshuxiangmendi 时间: 2022-10-13 12:56

有点玛丽苏，但是小说的角度也很新奇有趣。

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)