书香门第

标题: 美国翻拍《流星花园》人物反差大遭吐槽 [打印本页]

作者: 呆夫人 时间: 2013-10-11 21:38 标题: 美国翻拍《流星花园》人物反差大遭吐槽

[attach]1905492[/attach]

据国外媒体报道，美国也将翻拍《流星花园》，目前角色已定，将于11月开播。此前，根据日本漫画改编的《流星花园》偶像剧已在日本、韩国、中国台湾、中国大陆等地区播出，并收获了大批粉丝。在中国最为流行的是2001年播出的由台湾男子团体F4和大S主演的版本，开播后在亚洲卷起狂潮。此后湖南卫视再翻拍推出《一起来看流星雨》，由张翰和郑爽主演，也非常被认可和流行。

　　美国翻拍

　　演员被吐槽太老

　　美国WillKinn Media公司打算将《流星花园》改编成网络剧在线上播出。据悉，美版《流星花园》的剧情基本遵循原著，只是角色的名字全部改为英文名，故事发生在高校而非高中，而且女主角Zoey(即牧野杉菜)的身份是一名舞者。

　　据悉，美版《流星花园》的主演都是不知名的新演员，来自不同的族裔。选角在网上公布后即遭到网友的抨击，称“都是一群老家伙”……而美方则回应选角是出于为美国国情考虑，因为美国的高中阶段不存在贵族学校，故事将发生在一所高价的研究生院中，于是演员的年龄也相应较大。另外，选不同族裔的演员也是为了反映美国国情。据悉，该剧集将于10月中旬在洛杉矶开拍，预计于11月底上线播放。

作者: 甜蜜天使 时间: 2013-10-11 22:06

美国(ˇˍˇ）想～毁了。我心中的偶像F4(⊙_⊙)？

作者: lw20070101 时间: 2013-10-11 22:08

这样成熟滴演员估计剧情也不会太CJ或小清新了

作者: 人生如寄何为忧 时间: 2013-10-11 22:09

其实不应该吐槽演员太老吧
而是女主从女屌丝变成女神。。。

作者: 雅乐如风 时间: 2013-10-11 23:32

汗死。。。。难道美国就差吐槽了吗？不遗余力的赶趟凑上去让别人骂。。。。。。。。。。

作者: satan_e 时间: 2013-10-12 00:04

噢漏……这个年龄差看起来就好违和啊……

作者: 巨猛猛 时间: 2013-10-12 09:15

实在是不忍直视！反正美版我肯定不看的！

作者: 活动空间 时间: 2013-12-16 21:59

呃···那个···我默默的笑尿了···

作者: shadowfallen 时间: 2013-12-21 12:45

这个这个，老外本科就真的有这么老，中国人以为的大学生形象在他们眼中都是初中生.......

作者: AyuDraco 时间: 2013-12-21 15:47

不会吧........这是毁的连渣都没了

作者: zfdreamzf 时间: 2014-4-14 15:52

还是漫画版比较好看。。真人版都不好看

作者: abckv 时间: 2014-4-14 16:32

感觉非常不科学，好狠

作者: 也许完美_yexuwanmei 时间: 2014-4-17 12:53

表示最好看的就是台版的，湖南卫视的不与以评价

作者: 凤子夜 时间: 2014-4-17 13:31

外国人都显老，有次学校来了一群国外的学生过来参观
我们都以为是老师什么的，结果才知道比我们还小好几岁
那种感觉，简直要跪了

作者: kirayui 时间: 2014-4-17 13:49

我倒是很好奇米国人眼里这到底是怎样的，出来了我一定去看热闹

作者: logo963 时间: 2014-4-19 15:17

明明文化差这么多，这又是何苦呢

作者: 1850190372 时间: 2014-4-19 15:20

感觉非常不科学，好狠

作者: 1139562993 时间: 2014-4-19 23:28

看了几集，真的不忍直视啊，太难看了

作者: icebbvv 时间: 2014-4-20 03:40

老年版流星花園嗎？

作者: m丛丛n 时间: 2014-4-20 06:42

我觉得挺合理的啊，这有什么好喷的……

作者: 青裳 时间: 2014-4-20 09:24

外国人都比中国人显老，十岁看起来就像二十了，很难有清纯的。

作者: 清晨雨寒 时间: 2014-4-20 09:53

流星花园走出亚洲了

作者: aicuo799 时间: 2014-4-20 09:59

这已经不是流星花园的节奏了，这是陨石花园的节奏了。。。让老美来拍会不会拍成大家都互相有一腿的情况。。。

作者: celine0611 时间: 2014-4-20 10:16

男演员打扮打扮，我觉得应该还可以接受的，不过女演员，这么成熟，这么艳，真的好吗？

作者: yunji19 时间: 2014-4-20 10:21

西方人的面相本来就老一些…… 真要的话估计得初中生来演

作者: 十七说 时间: 2014-4-20 10:22

演员的颜还不错……但是感觉根本不是一个剧QWQ

作者: hcli61l 时间: 2014-4-20 11:05

很正常啊，美国人都长的很着急啊，为了符合国情，当然不可能找像咱国家一样青春年少的啊，否则，他们就得去小学选角了

作者: 雨漫 时间: 2014-4-20 11:13

不是吧！！这也没法看啊！！亚洲人和美国人长相差好多~~

作者: ccbear1985 时间: 2014-4-20 12:57

这还能看吗其实还是漫画最好。。。

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)