书香门第

标题: 这些话用你家乡话怎么说 [打印本页]

作者: 夜魄炯青翠 时间: 2014-2-27 22:15 标题: 这些话用你家乡话怎么说

现在很多人都不太懂自己的家乡话了，起码楼主就是，总会弄出点笑话，曾经一度认为 “兴复”（xing  fu  第四声）是某个男亲戚。。。各种囧
咳咳话不多说，下面几句话亲们知道用土话怎么说吗，各显神通一下吧

1你吃饭没（嫩应泣载）

2今天作业是什么

3老师忘记布置作业了

4不怎么会讲 (否哪能回港）

5不知道 (这个楼主知道很简单  否晓得)

6别给脸不要脸

7你想怎样  （嫩香仇杀）

8把那个什么给我一下

9不要

10我喜欢你

11对不起

12小流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课

15乖孩子

-------------------------------------------------------------------end-------------------------------------------------------------------------------

作者: xiao3030 时间: 2014-2-27 22:37

1你吃饭没（嫩应泣载）=你食左饭未

2今天作业是什么=今日作业系乜嘢

3老师忘记布置作业了=老师冇记得布置作业啦

4不怎么会讲 (否哪能回港）=冇系几识讲

5不知道 (这个楼主知道很简单否晓得)=冇知道

6别给脸不要脸

7你想怎样（嫩香仇杀）=你想点

8把那个什么给我一下=啊样嘢递过来比我

9不要=冇要

10我喜欢你=我中意你

11对不起=对唔住

12小流氓=流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课=上课要好好地听书

15乖孩子=乖仔（女）

差不多就是这个样子了···

作者: 夜魄炯青翠 时间: 2014-2-27 22:38

xiao3030 发表于 2014-2-27 22:37
1你吃饭没（嫩应泣载）=你食左饭未

2今天作业是什么=今日作业系乜嘢

么么，亲你真是好给面子

作者: 夙亦安 时间: 2014-2-28 00:48

1你吃饭没 [你恰饭哒不]

2今天作业是什么 [今天昨业是么子]

3老师忘记布置作业了 [老师网记布置昨业哒]

4不怎么会讲 [不么子会港]

5不知道 [不晓得]

6别给脸不要脸 [莫给脸不要脸]

7你想怎样 [你要哦该]

8把那个什么给我一下 [把辣过么子给我一哈]

9不要

10我喜欢你 [我喜翻你]

11对不起

12小流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课 [上阔好好听阔]

15乖孩子 [乖崽]

作者: 我不是红苹果 时间: 2014-2-28 18:24

1你吃饭没得
2今天作业是啥
8把哪个给我哈

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)