书香门第

标题: 降龙十八掌招式外国翻译 [打印本页]

作者: 暴雨梨花mm 时间: 2009-9-22 17:46 标题: 降龙十八掌招式外国翻译

本帖最后由见著紫衣初于 2012-11-9 22:13 编辑

飞龙在天 fiying in the sky(飞在天上,阿是大卫吗??大卫出现了吗?)

见龙在田 i see you on the firm(我在田中看见你搂,是在玩捉迷藏吗??)

鸿渐于陵 D day(诺曼底大空降,华视莒光日特别节目........ )

潜龙勿用 don’t bother me while i am sleeping (别吵我睡觉,是睡觉的人不能用吗???)

突如其来 an accident(一场意外,这事先道歉也太快了吧)

震惊百里 bang(迸 ,炸弹爆炸了,是八宝大华轮......)

时乘六龙 i have 6BMW(我有六台BMW,这是吹嘘家财还是武功阿)

密云不雨 have girlfriend without wife

(有女朋友没老婆,这个意境真妙,请自己体悟吧)

履霜冰至 SARS is comeing(天阿,原来武侠世界中已经有SARS啦)

鱼跃于渊 fish also can fly(鱼原来也可以飞,)

损则育予 you lost (你输了) 本帖最后由君子兰21 于 2011-6-14 18:05 编辑

作者: muyoumin 时间: 2009-9-24 22:56

谢谢分享

作者: angela0211 时间: 2009-10-8 14:03

赞，搞笑啊

作者: zengqianz 时间: 2009-10-8 20:29

哎，文化差距啊

作者: 王凡灵 时间: 2009-10-8 22:30

太绝了……

作者: 祸微 时间: 2009-10-12 21:29

中国文化博大精深，就这么被毁了~

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)