书香门第
标题:
大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）
[打印本页]
作者:
涟涟！
时间:
2009-12-20 19:59
标题:
大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）
本帖最后由 罗小猫 于 2012-11-18 00:32 编辑
注：准备好可以接呕吐物的东西和可以擦嘴的东西…………
大陆引进《火影忍者》，人名翻译已初步确定
鸣人－刘明仁，
佐助－张左柱（……无言）
小樱－赵晓樱，
旗木卡卡西－齐智勇（更无言……）
鹿丸－陆万，
丁次－丁球，
井野－朱小妹
小李－小李，
天天－天天，
宁次－宁向阳
雏田－宁向日，
牙―屠大嘴
志乃－陈大志；
纲手－宋纲手
大蛇丸－万大蛇
自来也－江自来；
兜－兜爱
鼬－张鼬；
-
我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；
（果然是一家子，都姓罗。。。）
三代目火影－侯大飞
猿飞?阿斯玛－侯思马，
御手洗?红豆－于红豆，
伊鲁卡－鲁大海
凯－钟国强，'
不知火炫间－草志炫，
月光疾风－黄继风；
木叶丸－侯小宝
静音－任静；
火の殿 -- 火の殿
再不斩－王大刀，`
白－薛小白；~
多由也－尤金妹，
次郎坊－方大胖，
左近右近－金阿左金阿右，
鬼童丸－贵万里，
君麻吕－吕骏马
带土－张带土，
止水－张止水；
旗木朔茂－齐春盛；
赤丸－红旗，
帕克－鲍尔
蛤蟆文太－莫团结
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国
本帖最后由 小暗夜 于 2011-5-5 16:43 编辑
作者:
hihiguoxin
时间:
2009-12-21 01:10
这是恶搞帖吧....我觉得是大陆在恶搞~~~
作者:
ying318ting
时间:
2009-12-21 07:10
风影哥哥－罗大佑； ???
作者:
shuimudandan
时间:
2009-12-29 17:05
````````放目远望中~~~~~~ORZ
作者:
南宫狱
时间:
2010-3-28 11:10
TMD，这是侮辱，引进来丢脸啊
作者:
舒荼童瑰
时间:
2010-3-28 13:53
OMG``
雷死我了
作者:
棉花糖m~
时间:
2010-7-8 21:46
俺无语了~~~O__O"…
作者:
皇甫务观
时间:
2010-7-10 21:28
天啊……这是哪个年代的名字啊……
作者:
梓忍忍维
时间:
2010-7-12 19:07
我也认为是恶搞，现在好像国外的动漫很难进来啊
作者:
烟雨红尘
时间:
2010-7-12 21:02
..真的很无语，主要是不习惯吧..先入为主了
作者:
qazpl75
时间:
2010-7-14 15:49
是真的吗？如果在TV上看到这翻译 额一定会吐血的
作者:
凉笙
时间:
2010-7-16 20:03
恶搞吧XD 罗大佑这名字怎么可能……
作者:
xiaoxi0616
时间:
2010-7-29 01:56
应该只是拿来搞笑的吧。。。哪有取名取得这么没品的。好歹中国也是有5000多年历史传承的国家，名字不求取得诗情画意，好歹也要符合普通大众的正常审美标准吧。。。。ORZ
作者:
sansanrevival
时间:
2010-7-29 13:09
非常累。。。。让我想到了当年魔卡少女樱被引进时李小狼被叫做了王小明。。。。。。。囧
作者:
angelazqw
时间:
2010-8-1 15:15
不是真的吧 别在糟蹋了
作者:
fengyuehuli
时间:
2010-8-1 16:07
继《魔卡少女樱》之后的又一雷人翻译！
我的天啊，幸亏我只追原版的~·
作者:
小透明ruki
时间:
2010-8-10 15:34
恶搞贴吧
作者:
carry216
时间:
2010-8-12 14:19
是恶搞吧……那个BC的台敢这么拍啊……找打呢么……东方的《网王》都雷了够久的了⊙﹏⊙b汗
作者:
kabutotiandao
时间:
2010-8-15 20:27
好不好看啊，有點意思名字
作者:
月神之泪
时间:
2011-2-6 22:25
恶搞吧
作者:
酷妮zi
时间:
2011-2-8 19:25
超悲摧的说~~
作者:
shang3
时间:
2011-5-19 22:37
手鞠－罗爱菊
這個名字，令我的思想不純潔了
作者:
lk035
时间:
2011-5-23 09:41
还好我没看过这个版本
作者:
迹部景月
时间:
2011-9-22 08:34
谢谢楼主分享
作者:
anananwen
时间:
2011-9-22 11:09
佐助－张左柱（……无言
作者:
liuchuanzhen
时间:
2011-10-10 09:56
我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；
（果然是一家子，都姓罗。。。）
无语了
作者:
重楼锦上花
时间:
2011-10-29 13:36
牙-屠大嘴
作者:
奕邱
时间:
2012-8-18 17:39
啊怎么会这样..
作者:
安〃尕诺
时间:
2012-8-18 18:06
囧了个囧~~
其实这是在恶搞吧...在恶搞吧~~
作者:
chou婵
时间:
2012-9-3 16:33
这是真的还是假的？齐智勇
作者:
klpmc
时间:
2012-9-3 18:45
真的假的？天雷啊…张左柱实在令人汗颜
作者:
dmypp
时间:
2012-9-6 21:26
我爱罗-罗爱国........一口老血喷了一屏幕好么！！！
作者:
雨后闻轩琪
时间:
2012-9-6 22:09
强悍的翻译啊
牛人啊
作者:
哑哑是好孩子
时间:
2012-10-24 13:09
张左柱 这个真的是佐助吗 还我佐助啊 这个名字好呆傻啊
作者:
黄倩
时间:
2012-10-24 15:31
饿呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕
作者:
黄倩
时间:
2012-10-24 15:31
饿呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕饿呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕
作者:
黄倩
时间:
2012-10-24 15:33
饿呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕
作者:
q272821585
时间:
2012-11-16 16:08
这是在说假的吧？？？？坑爹啊？比当初把网球王子拍成连续剧还坑爹！
作者:
ch81h10p31
时间:
2012-11-16 16:43
这个“大陆”不是中国吧？不是吧！不是吧！我晕！{:soso__18158537877833752053_1:}
作者:
we1ona
时间:
2012-11-16 19:31
真的还假的 广电会允许？
欢迎光临 书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)
Powered by Discuz! X2
