《母亲的诞生》作者：川端康成【完结】

查看: 5|回复: 5

[中文翻译] 《母亲的诞生》作者：川端康成【完结】 [复制链接]

上午咖啡下午茶

一朝江水平

Rank: 1

该用户从未签到

金币: 10 枚
威望: 1 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 112
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2010-1-17 13:46:24 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由泽雅于 2010-4-26 20:13 编辑

母亲的诞生
一
　　就像早晨人们见面的时候说声"早上好"一样，世上的人们只要看到孩子的脸，一定问：
　　"妈妈呢？"
　　这是为什么？
　　为回答这个问题而感到为难，低头不语，成了年幼的清一的毛病。没有娘的孩子就像一只眼睛的人一样，属于残疾人，就像心灵被扭曲的人，似乎是个罪人。使孩子乖僻到甚至产生那样的疑心，那是因为人们问他"妈妈呢？"引起的。因此，清一自然而然地害怕"母亲"这个词了。也就是怕提"母亲"这个词。连母亲的容貌也不记得的他，只能从"母亲"这个词而知道母亲。
　　清一能够去东京上大学的时候，他叔父对他说：
　　"你母亲可能的确在东京当小学老师哪。已经是十年之前吧，曾经来过信，以后就无任何消息了。假如查找一下，也许能够找到她的住处，你去见见她好不好？"
　　"我不愿意！"他不容分说，斩钉截铁地回答之后，神色相当痛苦。
　　"你和你爷爷一个样，你也顽固。你母亲扔了你而离家出走，原因之一就是你爷爷的顽固促使的。就说你母亲吧，儿子也到东京来了，可是不来看看她，你看，她是不是太可怜了？"
　　动身去东京的那一天夜里，只有清一的未婚妻一个人去火车站送他。
　　"到了东京见见我母亲。"

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；