书香门第
标题:
《双城记（英文版）》作者：[英]查尔斯·狄更斯【完结】
[打印本页]
作者:
softcatdd
时间:
2010-4-21 15:11
标题:
《双城记（英文版）》作者：[英]查尔斯·狄更斯【完结】
本帖最后由 采菊的大叔 于 2012-12-27 13:16 编辑
2011-11-2 22:50 上传
下载附件
(41.58 KB)
双城记（A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯所著的描述法国大革命一部大时代长篇历史小说，“双城”指的是巴黎与伦敦。
简介：
1757年12月的一个月夜，寓居巴黎的年轻医生梅尼特（Dr.Manette）散步时，突然被厄弗里蒙地侯爵(Marquis St. Evremonde)兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状，并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中，医生被关进巴士底狱，从此与世隔绝，杳无音讯。两年后，妻子心碎而死。幼小的孤女路茜(Lucie Manette)被好友劳雷(Jarvis Lorry)接到伦敦，在善良的女仆普洛斯(Miss Pross)抚养下长大。
18年后，梅尼特医生获释。这位精神失常的白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人德法奇(Defarge)收留。这时，女儿路茜已经成长，专程接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年查理·代尔纳(Charles Darnay)，受到他的细心照料。 原来代尔纳就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏，移居伦敦，当了一名法语教师。在与梅尼特父女的交往中，他对路茜产生了真诚的爱情。梅尼特为了女儿的幸福，决定埋葬过去，欣然同意他们的婚事。 在法国，代尔纳父母相继去世，叔父厄弗里蒙地侯爵继续为所欲为。当他那狂载的马车若无其事地轧死一个农民的孩子后，终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中，德法奇的酒店就是革命活动的联络点，他的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹，记录在围巾上，渴望复仇。
1789年法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱，把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的代尔纳为了营救管家盖白勒(Gabelle)，冒险回国，一到巴黎就被捕入狱。梅尼特父女闻讯后星夜赶到。医生的出庭作证使代尔纳回到妻子的身边。可是，几小时后，代尔纳又被逮捕。在法庭上，德法奇宣读了当年医生在狱中写下的血书：向苍天和大地控告厄弗里蒙地家族的最后一个人。法庭判处代尔纳死刑。
就在这时，一直暗暗爱慕路茜的律师助手卡尔登(Sydney Carton)来到巴黎，买通狱卒，混入监狱，顶替了代尔纳，梅尼特父女早已准备就绪，代尔纳一到，马上出发。一行人顺利地离开法国。 德法奇太太(Madame Defarge)在代尔纳被判决后，又到梅尼特住所搜捕路茜及其幼女，在与普洛斯的争斗中，因枪 支走火而毙命。而断头台上，卡尔登为了爱情，从容献身。
PS：原汁原味英文版，可供收藏！
中文版：
《双城记》作者：[英]查尔斯·狄更斯【完结】
附件:
a tale of two cities（双城记）@txtnovel.com.rar
(2010-6-29 22:02, 256.53 KB) / 下载次数 392
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTE4OTk4MHxlOTNmMjM0M3wxNzMyNTUxNzEyfDB8MA%3D%3D
图片附件:
1.jpg
(2011-11-2 22:50, 41.58 KB) / 下载次数 44
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTQzNDgyNnw2YTAwZWQxMHwxNzMyNTUxNzEyfDB8MA%3D%3D
作者:
4425678
时间:
2010-4-22 06:34
谢谢楼主分享，
作者:
njklovess
时间:
2010-5-7 23:32
谢谢楼主分享，顶！！
作者:
flyingmarx
时间:
2010-7-11 18:43
ye,我终于找到英文版了，感谢楼主
作者:
dazzy520
时间:
2010-7-18 21:44
谢谢楼主分享
作者:
miclezhang
时间:
2010-7-22 20:27
好难找，谢谢楼主
作者:
miclezhang
时间:
2010-8-18 09:11
thank you very much
作者:
xgll004
时间:
2010-8-25 17:00
喜欢！
作者:
aileting
时间:
2010-8-30 10:42
谢谢分享。。
作者:
筱奇
时间:
2010-10-26 22:36
哈哈，感谢楼主
作者:
一颗红黑色的心
时间:
2011-1-18 22:36
谢谢分享
作者:
emily3
时间:
2011-1-25 02:02
thank you for sharing
作者:
月茗冢
时间:
2011-1-26 14:57
大爱双城记~~~谢谢楼主！
作者:
mammonn
时间:
2011-1-29 23:31
感谢发书~~
作者:
ziqingfeng
时间:
2011-2-4 19:49
！~超级玛丽顶~！超级玛丽顶~！超级玛丽顶~！
！~超级玛丽顶~！超级玛丽顶~！
！~ 超级玛丽顶~！
！顶顶 ！
顶
作者:
judy89131
时间:
2011-3-10 15:34
谢谢楼主分享，抱走喽~
作者:
天地之门
时间:
2011-6-13 09:36
谢谢分享，下载看看~~
作者:
huanggh
时间:
2011-7-1 12:00
好作品，给力了！！！
作者:
daogaodaogao
时间:
2011-9-23 14:54
多谢楼主分享！
作者:
mhkg7936
时间:
2011-12-1 14:15
經典即為永恒。多謝樓主。
作者:
xinyue1234
时间:
2012-1-3 02:28
谢谢楼主分享
作者:
虫虫蠕动
时间:
2012-5-2 19:31
谢谢分享
作者:
feinnes
时间:
2012-12-7 23:31
谢谢楼主分享好书
作者:
土豆球
时间:
2012-12-26 12:54
谢谢分享
作者:
idiarum
时间:
2013-3-13 22:45
感谢分享~~~~~~····
作者:
duoyan12345
时间:
2013-10-7 19:39
很是经典，谢谢分享。
作者:
允静
时间:
2013-12-2 20:10
谢谢楼主分享
作者:
aiay1213
时间:
2014-1-10 16:30
谢谢楼主分享
作者:
shuiketu
时间:
2014-8-2 21:05
英文版阅读困难
作者:
素面小生
时间:
2014-10-12 13:04
谢谢楼主～
作者:
书香世家七妹
时间:
2015-9-24 17:23
有多少人是冲着那有名的第一段来看这本书的。。。算我一个~上次借了实体书，看完第一段就还回去了。希望这次一定要看完！！
作者:
老衲滴师太
时间:
2015-9-24 18:32
谢谢楼主分享
作者:
失踨的上帝
时间:
2016-1-4 22:02
谢谢楼主分享
作者:
我古笃古笃驾
时间:
2016-7-22 16:47
谢谢楼主分享，
作者:
老衲滴师太
时间:
2016-7-22 16:54
感谢楼主分享！
作者:
uylia
时间:
2017-3-1 15:08
谢谢楼主分享
作者:
安东尼111
时间:
2017-3-23 09:16
多谢楼主分享
作者:
淋巴细胞
时间:
2017-9-10 21:03
谢谢分享
作者:
吾夕鸥
时间:
2018-3-2 03:24
thanks！
欢迎光临 书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)
Powered by Discuz! X2
附件: a tale of two cities（双城记）@txtnovel.com.rar (2010-6-29 22:02, 256.53 KB) / 下载次数 392
图片附件: 1.jpg (2011-11-2 22:50, 41.58 KB) / 下载次数 44