书香门第

标题: 【2017/12/1出版】《罗生门》作者：[日]芥川龙之介著；高慧勤译 [打印本页]

作者: 景殿 时间: 2017-12-4 13:45 标题: 【2017/12/1出版】《罗生门》作者：[日]芥川龙之介著；高慧勤译

本帖最后由柠萌萌。于 2017-12-26 21:16 编辑

[attach]2586095[/attach]
罗生门（芥川龙之介小说集）《人间失格》作者太宰治是芥川的头号书迷。
作者：［日］芥川龙之介著，高慧勤译
出版社：时代文艺出版社　　　
出版时间：2017-12-1

编辑推荐
◎日本文坛令人惊叹的“鬼才”芥川龙之介，“在人性阴暗的地方，发掘出摄人心魄的美” 。
他为创作而生，也“把创作视为生命”。他聪慧敏感异常，能体悟到人们*细微的心理变化，为小说注入丝丝“伶俐的鬼气”。作品文字流丽洗练、思想锋利如刀。

◎本书按时间顺序，收录芥川享誉世界的经典名篇，包括：
成名作，生死关头的善恶终极抉择——《罗生门》；夏目漱石赞叹的完美杰作——《鼻子》；黑泽明经典电影《罗生门》原著小说——《竹林中》。
此外，本书还特别收录了具有中国风情的小说——《英雄之器》《秋山图》《南京的基督》，以及展现芥川温暖多情一面的散文——《大川之水》。

◎不仅了解，而且懂得！芥川文学的研究者和翻译家——高慧勤。
她主持并翻译了中国*一部《芥川龙之介全集》，并写下感人至深的万言译序；她懂得芥川的博学与才情，译著文体风格贴近原著，译文典雅优美，选词炼句精益求精，堪称翻译精品。

内容简介
“我有时会想，二十年后，五十年后，甚或一百年后的事。那时节，已不会知道曾经有过我这样一个人。我的作品集，想必积满灰尘，摆在神田一带的旧书店的角落里，徒然等着读者的光顾吧？……可是，我依然要想。寂寞百年身，哪怕只有一位读者能手捧我的书，在他心扉前，尽管依稀微茫，呈现出一片海市蜃楼……”
天才的芥川何须这样悲观！他对人性的深刻剖析，对艺术的极致追求，已使他成为闻名世界的短篇小说奇才。
本书按创作时间顺序，收录芥川龙之介代表小说、散文共26篇，从多角度展现“日本短篇小说巨擘”的光辉艺术成就：
“是当强盗？还是饿死？”（《罗生门》）
“老僧在除去讨厌的长鼻后，竟然有了新的不安与苦恼！”（《鼻子》）
“凶杀案涉及的当事人，为什么会抢着当凶手？”（《竹林中》）
“项羽是不是真正的英雄？”（《英雄之器》）
“面对故土，我的心宛如岸边的柳叶，颤动不已。”（《大川之水》）
全书精品荟萃，所选篇目立意新颖，情节精妙，寓意深刻，展现出日本文坛一代短篇大师的千面风骚。

作者简介
芥川龙之介（1892—1927），日本短篇小说“鬼才”作家。他从年少起就酷嗜读书，才华横溢，展现出超凡的艺术天赋，但却在大有作为的年纪自杀辞世，令世人不胜惋惜。
芥川一生创作短篇小说148篇，另有小品、随笔等多种，独步日本文坛。他的作品贯穿着对人性利己的剖析、对丑恶现实的鞭挞，篇幅虽小，所欲甚大。他极为重视作品的艺术表现力，使作品历经九十余载，仍保持鲜活的生命力和艺术美。代表作有《罗生门》《竹林中》《鼻子》等。

译者简介
高慧勤，毕业于北京大学东语系日语专业，中国日本文学研究会会长。数十年来，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。她的译著文体风格贴近原著，堪称翻译精品，在国内外译坛享有很高声誉。主持并参与翻译了《芥川龙之介全集》《川端康成十卷集》等。

作者: fionakiki 时间: 2017-12-26 17:46

经典的东东感谢分享

作者: verayansong 时间: 2018-7-25 19:57

谢谢来自分享

作者: 叶好龙 时间: 2018-8-6 15:28

感谢楼主分享

作者: joycane 时间: 2018-9-14 22:52

没有下载的地方的吗

作者: dorakitt 时间: 2018-10-13 03:10

這是舊書重新發行了

作者: 叮小宝铛 时间: 2019-1-9 10:18

感谢分享

作者: 青竹163 时间: 2019-2-28 17:30

不仅了解，而且懂得！芥川文学的研究者和翻译家——高慧勤。
她主持并翻译了中国*一部《芥川龙之介全集》，并写下感人至深的万言译序；她懂得芥川的博学与才情，译著文体风格贴近原著，译文典雅优美，选词炼句精益求精，堪称翻译精品。

作者: zhuzhupzhu 时间: 2019-4-3 00:33

谢谢楼主推荐！

作者: zhang_chl 时间: 2019-7-30 08:27

谢谢分享，但是没有链接下载啊！

作者: zhuzhupzhu 时间: 2019-8-5 23:45

谢谢楼主分享！

作者: snowyao 时间: 2019-8-12 10:39

谢谢分享，抱走了

作者: snowyao 时间: 2019-8-12 10:40

为啥没有下载链接？

作者: 玄枫羽辰 时间: 2019-12-19 22:12

谢谢楼主推荐

作者: wangdanni0 时间: 2019-12-20 10:43

谢谢分享

作者: 大概是吧 时间: 2021-6-24 13:38

好东西，感谢分享

作者: 六道残 时间: 2022-3-13 13:20

谢谢分享

作者: Ariellulu 时间: 2022-3-13 13:51

码住，感谢楼主分享，这个是实体书出版吧

作者: 250926 时间: 2022-3-20 18:07

以前看过实体书

作者: 三三爱捉虫 时间: 2022-4-12 12:47

谢谢！

作者: 13877258386 时间: 2022-4-12 14:42

学习一下，支持楼主

作者: 呸咚1992 时间: 2023-5-22 11:12

谢谢分享

作者: 小咸鱼嘿呀7 时间: 2023-5-25 06:34

谢谢分享

作者: JSHR.mvk 时间: 2023-5-28 15:37

谢谢分享

作者: iyaolu 时间: 2023-5-28 19:01

这本书有太多译本了，这本看起来很不错

作者: kittieyoyo 时间: 2023-6-3 16:59

感谢楼主分享

作者: 游浮生 时间: 2023-10-17 02:57

没有链接？

作者: fanqijiao 时间: 2023-10-17 14:18

感谢楼主分享

作者: 灰色雪 时间: 2024-5-13 16:58

经典的东东感谢分享

作者: 常青焉知向宁愁 时间: 2024-6-21 13:12

这个译者和其他译者相比感觉如何呢

作者: tujing 时间: 2024-7-2 01:58

感谢分享

作者: ciweidepingguo 时间: 2024-7-7 11:15

谢谢分享

作者: 玺烊烊 时间: 2024-7-8 11:34

谢谢分享

作者: 南奚夏 时间: 2024-7-10 07:42

谢谢楼主分享

作者: li--- 时间: 2024-8-18 18:46

感谢楼主的分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)