书香门第

标题: 【476字】我在新加坡遇到的有关说英语的趣事 [打印本页]

作者: bobolynnn 时间: 2023-5-23 17:02 标题: 【476字】我在新加坡遇到的有关说英语的趣事

本帖最后由 bobolynnn 于 2023-5-23 17:05 编辑

   今天刷微博，看到国泰空姐歧视不会说英语的乘客的事。
   看到一个在英国的中国姑娘说了一件自己被来自香港的大叔教训点餐要说“please”的事情。
   我想到一些我曾经在新加坡遇到的事。新加坡的官方语言是英文和中文。但是新加坡人大多数说话不“纯”，他们习惯了英语、闽南话、广东话、马来语搀着说，说以他们调侃他们说的中文中国人听不懂，英文英国人、美国人听不懂~~~
   这当然是个笑话，他们说的中文我能听懂，他们说英文的确是有口音，但是我也能听得懂。新加坡人大多数很友好，在外面碰到需要交流的场合，一般他们率先会跟你说英文，但是如果交谈中察觉到你的英文困难的话，他们会改用中文和你交流。
   在新加坡，学校分两种，英文授课的学校和中文授课的学校，我想这也是为了方便不同语言习惯的学生而设立的吧。
   我的一个同事，她因为上的是“英校”，所以中文虽然会说，但是说不好。工作中我们接触比较多，她都是勉力和我用中文交流。而我呢，既然她乐意说中文，我也就不勉强自己和她说英文。她在和我的交谈中，慢慢地中文水平有了很大的提升，而因为我是北京人，说话儿音比较重，她的中文也就自然地带了那么点京腔。有一天，她很高兴地和我说，她坐出租车，和司机用中文交流，司机问她是不是从北京来的，哈哈，她和我说这事儿的时候，带着那么点儿得意。

作者: 四季夏 时间: 2023-5-23 22:54

其实在交往沟通当中没有那么多注意所谓的语法细节，大概单词大家都懂就好

作者: 杂诗 时间: 2023-5-24 10:05

哈哈哈确实因为新加坡华人多、说英文/中文，所以有考虑过报新加坡的大学。

作者: friendvv 时间: 2023-6-11 11:10

即便他们有人说中文，好像用词和意思表示也和咱们不太一样

作者: 荷包不吃荷包蛋 时间: 2023-6-13 17:45

看到最后，领悟到要想学会一门语言还是得多说多练习啊

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)