书香门第

标题: 《飞鸟集》作者：[印]泰戈尔/译者：庄雅惠【完结】 [打印本页]

作者: yakbarr 时间: 2010-10-27 16:43 标题: 《飞鸟集》作者：[印]泰戈尔/译者：庄雅惠【完结】

飞鸟集.jpg

【内容简介】

本手册注要写的是一些小诗篇，包括了感情、亲情、友情方面的小诗集，描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会。每首诗篇都是中英文对译。夏天的鸟儿，飞到我窗前歌唱，又，飞走了。秋天的黄叶，它们滑什么歌曲可唱，叹息一声，轻轻地飘落在地上。世界上一队小小的漂泊者呀，把你俩们的足迹留在我的文字里吧！世界凝视着它的爱人，扯下它巨大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。在地的泪珠，使她的微笑如花般灿烂不谢。

【作者简介】

泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。 本帖最后由闹相思于 2010-12-13 17:24 编辑

附件: 飞鸟集-泰戈尔@txtnovel.com.rar (2010-10-27 16:43, 25.64 KB) / 下载次数 1177
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTI4NzI0MHxlNjU3OTM0OHwxNzMyMjc1MzAyfDB8MA%3D%3D

图片附件: 飞鸟集.jpg (2010-10-28 09:49, 16 KB) / 下载次数 111
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTI4NzQ1MHwwMzE5Y2Y0NXwxNzMyMjc1MzAyfDB8MA%3D%3D

作者: 3865828 时间: 2010-10-29 14:45

HELLO

作者: 快乐的獲着 时间: 2010-11-2 15:12

baozou!xiexielouzhu

作者: 冰盈天流 时间: 2010-11-6 10:35

楼主加油！顶！

作者: .「純紫sè＂ 时间: 2010-11-6 11:44

谢谢楼主分享

作者: supaway 时间: 2010-11-6 15:34

谢谢楼主！

作者: llizn 时间: 2010-11-13 09:55

非常感谢

作者: bada9849 时间: 2010-11-19 19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大大的西红柿 时间: 2010-12-4 11:12

一直挺想看看的！

作者: tbz123 时间: 2010-12-18 18:13

谢谢伟大的著作

作者: kathy. 时间: 2011-1-24 22:51

谢谢楼主分享

作者: 吸血鬼门门 时间: 2011-1-28 19:23

喜欢泰戈尔~~~

作者: 415776 时间: 2011-1-28 19:47

在给哥哥翻译英语论文中我恨

作者: 枯枝 时间: 2011-2-6 09:50

喜欢泰戈尔的诗谢谢LZ 辛苦了

作者: 蕃蕃 时间: 2011-2-6 10:00

喜欢啊谢谢楼主分享啊抱走了

作者: 林霏开 时间: 2011-2-6 10:01

谢谢分享

作者: Elige 时间: 2011-2-9 13:42

谢谢分享~

作者: sjame 时间: 2011-2-12 13:21

謝謝分享~

作者: yumiaobu 时间: 2011-2-14 21:20

谢谢楼主分享~

作者: 第nge 时间: 2011-2-16 11:04

语文课上讲过他~~特定去找资料~~

作者: 294763118 时间: 2011-2-16 21:52

谢谢楼主分享

作者: 笙歌宴帐 时间: 2011-2-18 16:55

谢谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
楼主辛苦了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
捧走ing！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: xueluowuhen 时间: 2011-2-23 07:52

Thank you very much !

作者: yanran3252 时间: 2011-4-17 02:30

优美的文字，动人的诗篇，谢谢分享

作者: yuet1990 时间: 2011-4-18 17:47

谢谢楼主分享

作者: elfzz 时间: 2011-4-19 21:06

多谢楼主分享~一直想看看的

作者: 清水沧流 时间: 2011-5-14 15:05

谢谢楼主··支持···

作者: yangaomin 时间: 2011-5-14 19:36

谢谢分享

作者: moumouyue 时间: 2011-6-14 18:37

好东西，收！谢谢分享~

作者: 琉夜澜月 时间: 2011-6-18 22:55

谢谢楼主分享

作者: coffeegf 时间: 2011-7-12 15:56

情诗啊情诗不管是英文版的还是中文版的都很好啊

作者: lsy44415 时间: 2011-7-14 09:42

谢谢楼主分享

作者: vsdasd 时间: 2011-7-18 22:52

经典名著，真的很喜欢，谢谢楼主

作者: kimi他 时间: 2011-7-26 22:27

对他肖想已久啊，谢谢

作者: cenxa 时间: 2011-8-27 00:53

感谢楼主分享！！！！

作者: cmdyhm 时间: 2011-11-26 01:12

怎么不是庄雅惠译的版本啊

作者: xinyue1234 时间: 2012-1-1 23:47

谢谢楼主分享

作者: shufulin 时间: 2012-2-4 01:45

谢谢楼主分享

作者: 木端微尘 时间: 2012-2-13 17:52

thank you

作者: LEAVE1 时间: 2012-2-14 17:52

谢谢了楼主

作者: ruolingapple 时间: 2012-3-7 11:17

谢谢楼主分享

作者: 风中纸絮 时间: 2012-3-11 10:13

谢谢分享

作者: 我飞善类 时间: 2012-3-13 18:20

谢谢分享

作者: higali 时间: 2012-3-30 22:16

谢谢，值得收藏

作者: 微微小兔 时间: 2012-5-14 23:34

谢谢谢谢想学习

作者: qq896039856 时间: 2012-7-7 19:16

谢谢楼主~~~~

作者: plo09ik 时间: 2012-8-2 00:29

谢谢分享

作者: yaochuqi 时间: 2012-8-19 03:21

慕名而来满载而归

作者: 雨画风歌 时间: 2012-9-25 07:02

谢谢楼主分享

作者: heitan 时间: 2012-9-25 18:12

谢谢分享

作者: бυíт←ч 时间: 2012-10-24 08:22

作者: 豆芽菜cp 时间: 2012-10-28 13:37

谢谢楼主分享

作者: 暮子 时间: 2012-11-16 13:39

谢谢分享哟

作者: 安兮和 时间: 2012-12-9 19:58

谢谢楼主分享

作者: 飞天巴俄 时间: 2013-1-10 14:09

很美的诗词。

作者: yeben 时间: 2013-3-15 02:44

好书，谢谢分享。

作者: jzj310 时间: 2013-5-5 00:45

悟空来看

作者: 凤绝 时间: 2013-5-26 14:30

XXXXFXS谢谢分享撒

作者: zhaying 时间: 2013-7-11 23:39

谢谢楼主分享

作者: 拂衣去 时间: 2013-7-26 17:13

增加涵养，修养必备~~~

作者: cc女王 时间: 2013-7-31 12:06

好书拿来看看

作者: linsan214 时间: 2013-8-1 19:56

谢谢楼主！！！！！！！！！！！！！

作者: shujuanmeixiang 时间: 2013-8-29 21:44

谢谢分享

作者: kgdtovyp 时间: 2013-9-23 20:56

谢谢楼主了，一直很想要这样的东西，感谢

作者: 爱猫不会养 时间: 2013-10-5 13:01

謝謝分享

作者: 寒枭 时间: 2013-10-12 19:24

谢谢楼主分享

作者: tiffanyf 时间: 2013-11-14 12:14

很喜欢的~

作者: qad123456 时间: 2013-11-15 17:13

楼主加油！顶！

作者: 夏日微晴 时间: 2013-12-4 20:48

明天正好有时间，就看看这本书好了

作者: tsgwf 时间: 2014-1-19 13:20

.,baozou

作者: 樹猶如此 时间: 2014-2-25 22:57

表示比较喜欢郑振铎的译本

作者: elaine88 时间: 2014-3-13 11:47

希望楼主多多分享类似书籍，

作者: ciaoestate 时间: 2014-4-5 12:29

谢谢分享

作者: 花开锦绣正逢君 时间: 2014-4-19 15:19

很喜欢他的诗，谢谢分享

作者: 一盏孤灯 时间: 2014-4-25 17:16

伟大的人，伟大的作品。世界上最遥远的距离

作者: wt1106 时间: 2014-5-2 13:59

谢谢楼主的分享

作者: 伽夏之 时间: 2014-5-25 17:38

多谢分享

作者: rockbee 时间: 2014-6-12 11:47

感谢楼主。。

作者: dingxin 时间: 2014-7-23 10:23

非常感谢楼主的分享

作者: ehiuehf 时间: 2014-9-20 17:14

第一次认识泰戈尔就是从这本飞鸟集开始的。全都是短小精悍的诗歌。充满哲理，言简意赅。即使说是语不惊人死不休也不为过。不过我看的不是这个作者译得，不知道差别大不大。

作者: 时子 时间: 2014-9-20 17:53

谢楼主分享~辛苦啦~

作者: 醉里挑灯看剑nxc 时间: 2014-11-13 11:03

这本书不错！谢谢楼主分享！

作者: partriciapan 时间: 2015-1-9 00:12

棒棒哒~不错呦，很喜欢

作者: 空的城 时间: 2015-3-12 20:01

这才是文艺类的书。

作者: 1370361 时间: 2015-5-21 04:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1370361 时间: 2015-5-21 04:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小米xmxm 时间: 2015-6-12 11:43

天生我才必有用，
千金散尽还复来。
天高任鸟飞，
海阔任鱼游。

作者: 我是门 时间: 2015-7-25 11:43

书没带在身边，只能下本电子版的在手机看了

作者: jieshe0824 时间: 2015-9-18 22:10

感谢楼主的分享！！

作者: 安东尼111 时间: 2015-12-14 10:40

多谢楼主分享

作者: 绿如歌 时间: 2015-12-16 00:41

感谢分享~

作者: 粉红菲菲 时间: 2016-1-30 22:36

谢谢楼主

作者: 老衲滴师太 时间: 2016-1-31 09:48

谢谢分享

作者: zcxc1987 时间: 2016-7-8 10:46

骗子，这根本不是庄雅惠编译的那个版本，这还是郑振铎的那个版本，还我金币，骗子!骗子骗子骗子骗子骗子骗子骗子骗子!如果你有良心，请把庄雅惠版发至我的邮箱287987609@qq.com

作者: rosexin 时间: 2016-8-29 12:11

很好，是什么格式的呢？

作者: 林子贡 时间: 2017-1-23 00:28

谢谢楼主分享～
o(￣▽￣)ｄ good
我会仔细认真的读这本书的～

作者: cadenzar 时间: 2017-3-20 01:24

多谢分享!!

作者: 夏镰 时间: 2017-7-9 14:32

谢谢楼主分享

作者: li7669 时间: 2017-10-22 19:58

本手册注要写的是一些小诗篇，包括了感情、亲情、友情方面的小诗集，描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会

作者: easelover 时间: 2017-12-6 22:09

感谢分享！谢谢！

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)