《普鲁士军官》作者：[英]D.H.劳伦斯/译者：叶尊【完结】 - 书香门第

上尉渐渐察觉到他的身边有一个生气勃勃、浑浑噩噩的年轻勤务兵。每逢勤务兵伺候他的时候，他总不免感到这个血气方刚的人。那就像一团烈火烧灼着这个年纪较大的人的紧张、僵硬、死气沉沉、转动不灵的身体。小伙子有一种自由自在、心平气和的神气，上尉觉察到他的依据一举一动里有点儿什么。这叫那个普鲁士人很生气。他不乐意在他的勤务兵影响下生活。本来，他可以轻而易举地把他换掉，但是他没有这么做。现在，他难得正眼去瞧他的勤务兵，总是转过脸去，好象不想看见他似的。然而，那个年轻士兵漫不经心地在房里走动的时候，年长的人却总注视着他，注意到蓝军服下他的年轻、强壮的肩膀的动作和他的脖子的弯曲。这叫他生气。看到那个士兵的年轻、匀称、庄稼人的褐色大手抓住面包或者抓住葡萄酒瓶，年长的人顿时感到厌恶或者愤怒。这倒不是因为那个小伙子笨手笨脚；使上尉十分愤懑的，主要还是因为一个无拘无束的年轻家伙的动作，具有盲目、本能的正确性。