书香门第

标题: 《一公升的眼泪》作者：[日]木藤亚也/译者：蔡明珠/高宝【完结】 [打印本页]

作者: 坐等吃鱼 时间: 2010-12-5 00:14 标题: 《一公升的眼泪》作者：[日]木藤亚也/译者：蔡明珠/高宝【完结】

14歳－－私の家族

【原文】
父　四十一歳。ちょっぴり気性が激しいけど、优しい。
母　四十歳。尊敬しているが、ピシャッと急所をつくのでこわい。
私　十四歳。思春期の始まり。难しい年ごろ。一言で言えば、泣き虫。感情のかたまり人间。単纯ですぐ怒り、すぐ笑う。
妹　十二歳。この妹には、勉强でも性格でもライバル意识を持っている。と言ってもこのごろはやや押され気味。
弟　十一歳。これがくせ者。こわいんだよなあ。弟の癖して时には兄贵に化ける。コロ（犬）の育ての亲でもある。
弟　十歳。想像力豊かであるが、軽はずみなところあり。
妹　二歳。母ゆずりのちぢれ毛と、父ゆずりの颜（特に目、八时二十分）とても可爱い。

【译文】

爸爸 41岁。虽然脾气有点急，但很温柔。
妈妈 40岁。是个受人尊敬的人，但遇到关键问题就很凶。
我 14岁。青春期刚开始，正是麻烦的时候。用一句话说的话，就是爱哭鬼。我是个感情很极端的人。容易哭容易笑，很单纯。
妹妹 12岁。说起这个妹妹，学习也好性格也好对我总有些敌意。虽然这样说，最近好像有点收敛。
弟弟 11岁。他有点怪癖，但并不可怕。喜欢装成哥哥，也喜欢变作コロ的养父母。
弟弟 10岁。想象力丰富，但轻率随便。
妹妹 2岁。继承了妈妈的卷发和爸爸的脸（特别是眼睛，8点20分（这个应该有特殊解释吧））非常的可爱。

给学日文的筒子们参考~~~ 本帖最后由闹相思于 2010-12-13 16:29 编辑

附件: 书香门第论坛《一公升眼泪中日对照》作者：木藤亚也【完结】.rar (2010-12-5 00:13, 39.67 KB) / 下载次数 422
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTMwMzQ0N3xjMTUzZjU4MHwxNzMyMjgwODA5fDB8MA%3D%3D

图片附件: 1.jpg (2010-12-5 12:11, 38.93 KB) / 下载次数 46
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTMwMzY5OHxhN2U1ZDYzYnwxNzMyMjgwODA5fDB8MA%3D%3D

作者: 卫里斯 时间: 2010-12-10 18:03

抱走了！

作者: heyyoulisten 时间: 2010-12-11 23:27

这本书的电视剧也好看耶···

作者: s347303425 时间: 2011-1-16 19:30

谢谢分享，据说这是真实故事

作者: KT小夜 时间: 2011-1-24 21:27

感人。谢谢楼主分享。

作者: emily3 时间: 2011-1-25 01:51

thank you for sharing

作者: 吸血鬼门门 时间: 2011-1-28 19:09

看起来真的很好看呢……谢谢分享啦~~

作者: kawaii00 时间: 2011-2-1 22:05

谢谢楼主分享

作者: jinjing 时间: 2011-2-5 12:01

看过日剧，真是个催泪弹，好几次都看哭了，觉得作者真的很勇敢
无论遇到什么情况，都要努力的活下去，虽然作者最后还是没有战胜病魔。。。

作者: 294763118 时间: 2011-2-16 21:28

谢谢楼主分享

作者: 隐伊 时间: 2011-6-8 14:07

第一次看电视剧的时候哭了

作者: zjtlyp 时间: 2011-7-3 09:58

很激励人的故事加油

作者: Edwardjing 时间: 2011-8-14 22:03

謝謝樓主分享~抱走~~ありがとうございます

作者: zhouxiya 时间: 2011-10-7 14:46

我喜欢

作者: wenwenchenchen 时间: 2011-10-10 13:59

作者: 虞夏 时间: 2011-11-15 20:46

这个剧是六六演的

作者: 宅莲子 时间: 2011-12-26 06:08

谢谢楼楼的分享很喜欢

作者: 景殿 时间: 2012-2-4 14:29

谢谢分享

作者: ppeennaass 时间: 2012-3-8 18:13

thank you

作者: kayuki 时间: 2012-3-9 20:16

很感人的作品~谢谢分享~

作者: mayalala 时间: 2012-4-10 22:22

谢谢楼主分享

作者: 暮子 时间: 2012-11-16 13:38

谢谢分享哟

作者: qqqq.. 时间: 2013-3-13 14:20

谢谢楼主了

作者: kakou 时间: 2013-6-11 14:13

为什么都是对照文哎，不喜欢、呜呜、

作者: yjclover 时间: 2014-4-20 23:38

谢谢楼主分享~

作者: 洛云初 时间: 2014-5-14 20:20

谢谢楼主分享

作者: DVD2007 时间: 2014-8-16 00:48

谢谢楼主分享

作者: 木鱼也也 时间: 2014-9-13 23:54

谢谢楼主分享

作者: bellaedward 时间: 2014-9-27 14:08

谢谢分享

作者: 金色山茶花 时间: 2014-12-14 16:26

刚看了电视，超级感人！

作者: 1370361 时间: 2015-5-21 03:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小米xmxm 时间: 2015-6-12 11:41

天生我才必有用，
千金散尽还复来。
天高任鸟飞，
海阔任鱼游。

作者: 安东尼111 时间: 2015-9-4 15:50

谢谢楼主推荐

作者: wuminhui0517 时间: 2016-6-30 23:29

谢谢楼主分享

作者: 酸辣水煮鱼 时间: 2017-2-10 13:46

看简介应该是一本不错的书，谢谢楼主分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)