书香门第

标题: 《美しい别れ/美丽的离别（中日版）》作者：[日]渡辺淳一/渡边淳一【完结】 [打印本页]

作者: duansh1204 时间: 2011-2-18 22:38 标题: 《美しい别れ/美丽的离别（中日版）》作者：[日]渡辺淳一/渡边淳一【完结】

美丽的离别——渡边淳一的散文

文章节选：
別れに、美しい別れというものがあるものだろうか。
かつて僕自身別れを経験し、また人々の別れを見たり聞いたりするうちに、美しい別れというものが分からなくなった。
はたして美しい別れというのは、本当に別れであろうか。
別れというのは、そんなに美しく、きれいごとなのだろうか。
自分自身に問いかけたとき、かつて一人の女性との別れが頭に甦ってくる。
その女性のなを、ｋ子とする。

对于离别来说，被称作美丽的离别是那样一种东西吧。
即使我曾经经历过离别，也或听或见的感受过人们离别的故事，然而对于所谓的美丽的离别仍不甚明白。
难道真的是无论什么离别都能称作美丽的离别吗？
离别这种东西，真的是那么美好而又美丽的事情吗？
在自己问自己这个问题的时候，过去和一位女性的离别，浮现在我脑海中。
那位女性的名字，就叫K子吧。

渡边淳一：
小说家。直木奖评选委员。北海道上砂川县生。札幌医科大学医学部毕业。医学博士。自中学时期起就对短歌有深厚感情，之后以医学或文学为志向。大学曾参加校刊「东しょう」的活动。毕业后，昭和41年起在整形外科任讲师，在“心脏移植事件”的最高潮时，昭和43年从大学辞职并前往东京，开始了作家生活。
因以医生的眼光捕捉了母亲的死一事，并发表了「死化妆」，获得了新潮同人杂志奖，从此在文坛出道。也曾为电视剧和广播剧执笔。45年以描写被命运之力玩弄的人们所表现出来的懦弱一文，「光与影」，获得了直木奖。55年所写「长崎Russia妓女馆」获吉川荣治文学奖。作者主要以明治时代为中心来描写历史传说、或是男女性爱一类的题材为主，广泛活跃于日本文坛。
其它作品有：「小说*心臓移植」「Double*Heart」「女优」「花埋み」「纷纷扬扬的雪」「うたかた」「两种性」「空白的实验室」等等。
著有「渡边淳一作品集」（全23卷，文艺春秋）。 本帖最后由罗小猫于 2011-3-12 17:04 编辑

附件: 美丽的离别（中日对照版）@txtnovel.com.rar (2011-3-12 17:01, 15.37 KB) / 下载次数 284
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTMzNTE5N3w0MzljYjVhOXwxNzMyNTcxMDkwfDB8MA%3D%3D

作者: duansh1204 时间: 2011-2-20 15:59

这个作者还是蛮有名的说

作者: Edwardjing 时间: 2011-8-14 21:13

謝謝樓主分享~抱走~~ありがとうございます

作者: 笑小笑_ 时间: 2012-2-12 13:37

哈哈中日对比正好可以学日文不解释

作者: 睡颜浅浅 时间: 2012-8-27 20:10

谢谢楼主分享

作者: 睡颜浅浅 时间: 2012-9-5 19:31

谢谢楼主分享

作者: naoru 时间: 2012-12-11 15:22

楼主辛苦了。

作者: hhshhs 时间: 2013-6-30 12:27

谢谢分享了，辛苦了

作者: 长歌西下 时间: 2014-1-21 12:39

这是短篇么……15k
感谢分享

作者: popoz 时间: 2014-5-25 20:54

感谢楼主发书分享~~~~

作者: 东东wrz 时间: 2014-5-31 12:39

谢谢分享！

作者: hanguofanya 时间: 2014-7-30 08:37

好书就是太短了

作者: 木鱼也也 时间: 2014-9-13 23:53

谢谢楼主分享

作者: 黎明前最深的灰 时间: 2015-6-27 09:48

我觉得大大好好

作者: renpinpin 时间: 2015-7-20 14:03

谢谢楼主分享~
打算最近回顾大师的作品~

作者: wuminhui0517 时间: 2016-6-30 23:27

感谢楼主发书分享~~~~

作者: oliver97163 时间: 2017-1-23 08:56

先表示谢谢了！

作者: 老衲滴师太 时间: 2017-1-23 09:43

感谢楼主分享

作者: oliver97163 时间: 2017-1-23 23:16

谢谢楼主分享

作者: 酸辣水煮鱼 时间: 2017-2-10 13:45

看简介应该是一本不错的书，谢谢楼主分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)