书香门第

标题: 【原创】《飘》作者：[美]玛格丽特·米切尔/译者：李美华（推荐） [打印本页]

作者: 七辰 时间: 2007-12-16 11:45 标题: 【原创】《飘》作者：[美]玛格丽特·米切尔/译者：李美华（推荐）

本帖最后由澜渊于 2012-6-15 15:21 编辑

连接直击：《飘》作者：[美]玛格丽特·米切尔/译者：李美华
简介
　　小说中的故事发生在1861年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。随着战火的蔓廷和生活环境的恶化，郝思嘉的叛逆个性越来越丰满，越鲜明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改变了个人甚至整个家族的命运，成为时代时势造就的新女性的形象。
　　作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。

作者：米切尔（美）  她一生只发表了《飘》这一部长篇小说，却获得了惊人的成功。《飘》在1937年获得普利策文学奖，1938年拍成电影《乱世佳人》又获奥斯卡奖，如今，它的底片仍被装在一个金罐子里当作文物保存，足以说明“浓缩的才是精华”。时下是个全民写书的时代，而我始终深深佩服和喜爱的却是这种一辈子只写一本书的作家，又如曹雪芹与他的《红楼梦》，将一生的领悟都溶于的这本书，必将是不朽的名著。
“那些白粉砖墙的庄屋，恰像是一片红海里点缀着的一座座岛屿，而那一片红海则像一直在波涛汹涌，起伏无定。”（傅东华译）这个故事有如美国南北战争期间波涛汹涌的民间风情，人与事，悲与欢交织在历史的车轮下，而一段有始无终的浪漫爱情则像白色小屋一样被战争、变迁和社会簇拥着，独自洁净，耀眼而遥远。
   记得曾经在另一本小说上看到过这样一句话：“爱是奢侈品，我消费不起。”而在那样一个战乱的年代，白瑞德深情的爱太奢侈，太自私，也太令人嫉妒。
   这一段有始无终的爱情，曾让太多的人叹息。小说结尾处壕思佳充满自信的一句“明天将会是新的一天”打动了太多人的心弦。是啊，明天将会是新的一天，我们又何必太过执着于过去的风景？！
   把爱当作奢侈品而不敢去爱的人，一定是最珍惜爱情的人，一次次地被伤害，一次次地失望后，瑞德终于“看开了”，当他说出：“世间上再浓烈的爱也会渐渐随着时间的消逝而淡去，我的爱就是被你这种一条巷子走到老的臭脾气给耗尽了”时，你是否如我一般感到撕裂般的痛？怎么可以啊，当爱的理想终于实现了时，他怎么可以放弃？！当他说出“当你知道我才是那个最有味道的苹果，可是已经晚了。”时，郝思佳不知作何感想。她失去的是一个最理想的男人，比他看上去的优秀得多！曾经有人说，瑞德是新一代美国精神的体现，他勇敢、果断，他把“名誉”看得一文不值，他不拘一格，突破传统和道德的限制，按照经济社会的选择和人性的需要来判断事物的是非和行为的方式和做法，显然是一个真正的人。
   在一种不乏美好的恶的推动下，历史和人物的命运都在前进着，这种甚至有点残酷的现实是我们每个时代都要面临的问题，是情感和道德的抽象外化，是每一个有理性的活人必然要考虑的问题。
   Tomorrow is another day.我们不知道明天将会怎样，但昨天的风景已经过去，新的未来还是要自己去开创的。
最后说一句：古今至文，皆血泪所成。
然矣。

作者: tezukasai 时间: 2007-12-17 19:38

Tomorrow is another day 说得好~
DING~

作者: chenyt2004 时间: 2022-2-7 15:36

原著和电影都看过，即使女主角很坚强，但是还是很不喜欢她的性格。。。。特别是绝对不想有这种性格的朋友

作者: 典夏草甜 时间: 2022-2-26 14:18

我认为飘的进步性在于带入女主的爽，她美丽自信勇敢自私有好有坏，是非常生动的，如果是网文一定会被骂死，谁不喜欢不被道德束缚自由的人生呢？
飘里我还喜欢的一点是两个女主之间关系的变化，从情敌到冰释前嫌，携手面对困境，成为知己好友，有点好磕。
结局可能不太圆满但传递了一种充满希望的感觉回味无穷。电影也很棒，就是有点长，值得一看。

作者: 占心师 时间: 2022-2-26 20:01

飘是我小时候看过的名著里印象特别深的一本。女主的塑造可真是太独特太带劲了。她当然不完美，甚至可以有些贪婪、傲慢、自私、功利。但偏偏她又那么鲜活，生在锦绣堆她过得肆意骄矜，扔进尸山血海她也能咬着牙生存下来，不择一切手段让自己活的更好。这样的坚韧和灵动总归让人动容。
再者，飘这本书是典型的女主三观≠作者三观。作者塑造了这样一个攻击性较强的女主，但并不会为了洗白女主，像很多网文那样，刻意打压贬低她的对照组梅兰妮。她塑造斯嘉丽的方式并不是“她是女主，所以她怎么做都是对的，她干了不道德的事也要贬低对手来抢占道德制高点。挡她路都是婊，都没有好下场。”。而是“她就是这么个人，她就是干过一些不择手段的事，但她身上强悍的生命力、理直气壮的攻击性，在战争这种大背景下，格外令人着迷。”——这种类型的女主角哪怕放名著里也是独树一帜了。

作者: gghhm 时间: 2022-2-27 13:47

大学时代的枕边书，看了估计有百十遍了，当时是另一个译本，也挺好看的，思嘉的真实自我让人喜爱，媚兰也很好，就是太难做到了

作者: 逗一逗 时间: 2022-2-28 09:59

小时候看过电影和书，当时觉得女主美，充满魅力。去年又看了一遍书和电影，感觉到女主的强大而独特的生命力，无论什么环境都能生存。最后电影中女主充满希望地说出：Tomorrow is another day，让人回味无穷。

作者: tutu_06 时间: 2022-2-28 21:14

当年唯一自己买的英文原版书，真的是好看，刷了几遍还是觉得斯嘉丽是真的太有魅力了

作者: xsxz_zy 时间: 2022-3-23 22:38

很喜欢这本书，隔段时间就会拿出来翻一翻。书里有很多精彩，令人难忘的场面，但我印象最深刻的有两场，一个是斯佳丽孤身面对闯进家里的北佬时，玫兰妮挣扎着从病床上起来，拖着查尔斯沉重的军刀赶来援助她，另一个是玫兰妮去世直至结尾的那一段。这本书的女性角色写得太好了，斯佳丽不必说，极具个性和魅力，而玫兰妮其实也是非常独特的女性。心地善良，品德高尚只是她最表面的优点，关键时刻她的智勇双全才是她最大的性格魅力。斯佳丽开枪杀死北佬后，玫兰妮沉着冷静地协助她清理痕迹，并提醒她可以拿走北佬钱包里的钱，这一点甚至连慌乱中的斯佳丽都没想到，从中可以看出玫兰妮不但有勇有谋，且绝不是个恪守教条，拘泥于道德规范的人。这两个女人相互扶持，配合默契地捱过最艰难困苦的日子，玫兰妮懂斯佳丽坚强背后的苦苦挣扎，懂她强硬之下的无奈与付出，知道她的缺点，更欣赏她的优点和能力，体谅她所有的艰辛和不易，所以在大事情上，玫兰妮一直都是最支持最理解斯佳丽的人，并且尽自己最大的力量帮助她，特别是斯佳丽饱受非议之时。但斯佳丽之前完全没意识到玫兰妮对她的意义，直到玫兰妮将死之际，斯佳丽才顿悟，原来玫兰妮一直是她的盾，她的刀，她的支柱，失去了她，就失掉了勇气、信心和力量。斯佳丽与玫兰妮诀别时的内心活动，斯佳丽一心想寻求心理安慰却发现阿希礼软弱的本质，继而认清自己真实的情感，追悔莫及想要挽回瑞特，这一系列情节描写得格外真实，没有刻意渲染，却弥漫着一种化不开的无力感。
总体来说，斯佳丽的人物形象很真实、鲜活，现实中确有这样的女性；玫兰妮就比较理想化，现实中很难遇到，尽管刻画得很好。

作者: shoku18 时间: 2022-3-24 10:14

汗，不是同人神马的是介绍原版吗？

作者: kkshuxiangmendi 时间: 2022-10-13 12:34

这本书里大家都觉得郝思嘉很有魅力，但现实生活中可能都更想要梅兰妮这样的朋友。

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)