12 3 4 5 下一页

《无知/ L’ignorance（出书版）》作者：[捷克]米兰·昆德拉/译者：许钧【完结】

查看: 48|回复: 48

译者：许钧【完结】 [复制链接]

水之声

九州任逍遥

Rank: 16

签到天数: 970 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 185131 枚
威望: 1079 点
好评: 0 点
爱心值: 1112 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 1432
精华: 0

鲜花(524)

鸡蛋(51)

电梯直达

1^#

发表于 2024-6-28 08:51:49 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由阿乔乔于 2024-9-1 10:36 编辑

出版社：上海译文出版社
出版年：2022-4-30

内容简介：
* 现代人都是异乡人，这是一部每个离家远行者的自传
* 时间里的异乡人：回不去的不仅是故乡，还有逝去的时间
* 在未来，在艺术，在任何一个领域，我们都将永远是异乡人

《无知》是被法国读书界称为“遗忘三部曲”的最后一本（前两本分别是《缓慢》和《身份》）。米兰·昆德拉早期作品的主题往往离不开政治和性这两个主题，但在后期，他的作品中关于政治的题材渐渐淡化而哲思的倾向更为明显。《无知》述说流亡西方的捷克人回乡寻根，却在现实巨大的落差中经历迷惘、失望及寻找自我的过程。

小说讲述流亡二十年的女主人公重返祖国捷克，归国途中在巴黎机场邂逅旧相识，然而今非昔比，被中断的故事总难再续，回归总难踏实。这是一个尤利西斯式的故事：祖国，怀旧，爱情，自我，衰老，现实等众多主题层层交织，昆德拉再度展现了他游走于轻重之间，冷静而忧伤的叙述能力。

作者简介：
米兰·昆德拉（Milan Kundera, 1929— ）
享誉世界的小说家、文学评论家。1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年起定居于法国。著有小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》《不朽》《慢》《身份》《无知》《庆祝无意义》、短篇小说集《好笑的爱》、随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》《相遇》、戏剧《雅克和他的主人》等总共十六部作品。1973年获美第奇外国小说奖，1985年获耶路撒冷文学奖，2001年获法兰西学院文学大奖，2020年获卡夫卡国际文学奖。

许钧
著名法文翻译家、法国文学专家。曾任南京大学研究生院副院长，南京大学外国语学院西语系教授、博士生导师，现任浙江大学文科资深教授、中国翻译协会常务副会长。著有《翻译论》《翻译学概论》《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》《文学翻译批评研究》等，译有法国文学与社科作品三十余种，如《追忆似水年华》（卷四）、《邦斯舅舅》《名士风流》《桤木王》《诉讼笔录》等。1999年获法国政府颁发的法兰西金质教育勋章，2012年获中国翻译协会颁发的翻译事业特别贡献奖。

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；