您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《The Death of the Moth, and other essays/飞蛾之死及其他(英文版)》作者:[英]弗吉尼亚·伍尔芙【完结】

查看: 5|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[外文原版] 《The Death of the Moth, and other essays/飞蛾之死及其他(英文版)》作者:[英]弗吉尼亚·伍尔芙【完结】 [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1988 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
24885 枚
威望
488 点
好评
34 点
爱心值
2 点
钻石
0 颗
贡献值
3291 点
帖子
2383
精华
1

富翁勋章 出勤勋章 耽美勋章

鲜花(2804) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-11-13 12:31:49 |只看该作者 |倒序浏览
飞蛾.jpg      






      The Death of the Moth
  飞蛾之死
  
  Virginia Woolf
  
  弗吉尼亚,伍尔芙
  …
  
  Yet, because he was so small, and so simple a form of the energy that was rolling in at the open window and driving its way through so many narrow and intricate corridors in my own brain and in those of other human beings, there was something marvelous as well as pathetic about him. It was as if someone had taken a tiny bead of pure life and decking it as lightly as possible with down and feathers, had set it dancing and zigzagging to show us the true nature of life. Thus displayed one could not get over the strangeness of it. One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity. Again, the thought of all that life might have been had he been born in any other shape caused one to view his simple activities with a kind of pity.
  …
  
  还是怪它个头如此微小,力量如此微末啊。它在窗口那里来回扑飞,在我和他人的脑海里,穿过迷宫中众多细窄长廊,不断寻路,让人为之兴叹流泪。此番景象好似有人取来一滴生命精粹,用绒毛轻羽轻轻将它打扮起来,然后让它迂回往复足之蹈之,展现生命本色。有人可能觉得这般场景实在少见,以至于半天回不过神。当人活得疲于奔命,身不由己,沦为陪衬,缚手缚脚而不得不行事万分缜密慎重时,往往会忘记关于生命的所有定义 又一次,????将这小虫化成任何模样,让人怀着怜悯之心看着它的笨拙。

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

【书香门第】飞蛾之死及其他(英文版).rar

137.9 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
辣酱要辣不要酱 + 1 + 100 感谢发贴!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(2804) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 819 天

[LV.10]以坛为家III

金币
5718 枚
威望
2 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
1975
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2012-11-13 15:43:08 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 355 天

[LV.8]以坛为家I

金币
13 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
810 点
帖子
739
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2012-11-13 15:47:56 |只看该作者
谢谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 206 天

[LV.7]常住居民III

金币
3720 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2594
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2014-9-26 06:09:02 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

签到天数: 46 天

[LV.5]常住居民I

金币
-955 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
6337
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2015-5-18 22:44:48 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1602 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
27000 枚
威望
7 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
8351
精华
0

出勤勋章 富翁勋章

鲜花(18) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2018-4-12 13:38:18 |只看该作者
谢谢分享
-------------------------------------------------
Either you run the day or the day runs you.
鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部