【2015/04/28出版】《夕雾花园》作者：陈团英

花开锦绣正逢君

夕雾花园
作者：陈团英(TAN TWAN ENG)
出版社：猫头鹰
出版日期：2015-04-30
内容简介
◆2012年曼布克奖决选入围前六强
◆2013年亚洲首位荣获苏格兰华特‧史考特历史小说奖
◆2012年击败土耳其诺贝尔文学奖得主帕慕克，首位荣获英仕曼亚洲文学奖的马来西亚作家
◆2014年入围IMPAC都柏林文学奖
◆本书收录台湾版独家作者序
◆国立中山大学外文系张锦忠副教授专文导读
◆亚马逊300位读者五颗星超好评

这辈子我一直试图遗忘，但如今却渴望回忆……

受困于马来亚日军拘留营中，姊妹两人仰赖想象力渡过每一个痛苦的日与夜。貌美的云红被关在小屋中充作日军泄欲的慰安妇。在矿坑里做苦工的云林，想尽办法溜到姊姊被监禁的窗前。能够听见彼此的声音，甚至一起想象建造梦想中的美丽花园，成了支撑她们活下去的力量。

在战争结束的那天，却只有云林一个人逃了出来。
独自存活，虽不是她的本意，但云林仍为抛下姊姊而感到自责。

数年后，未能忘怀姊姊的云林，决心将两人想象的花园付诸实现。她找到一位优秀的园林师中村教导她造园技巧。可是中村的日本人身份却带给云林莫大的痛苦，即便是简单的日式鞠躬行礼，都让她有再次陷入拘留营的错觉。

为了学习造园技巧，云林搬到夕雾花园和中村一起居住。夕雾原是日本古典小说《源氏物语》中的人物，这座与自然融为一体的日式花园，正如同它的名字那般优雅美丽。

随时间过去，云林和中村日趋亲近，与中村一起重建花园、学习弓道，使云林躁动不安的心终于得到平静。不过某日中村却在马来西亚的山林失去踪影，只留下这座夕雾花园、一批浮世绘作品与再次遭遇离别痛苦的云林……

多年后，云林再次回到夕雾花园。她曾因害怕痛苦的过去选择遗忘，但因病失忆的阴影却使她渴望回忆。面对当年中村神秘的背景与失踪的真相，再次拥抱回忆的决定，究竟会带给云林无法承受的痛苦，或是能赐予她解脱的希望？

【名家推荐】
李有成（中央研究院欧美所特聘研究员）
黎紫书（知名马华作家）
锺怡雯（元智大学中文系教授）

「《夕雾花园》写了一座隐没在马来半岛群山中的日式花园。作者用高超的小说语言，逐层迭次地把这座出自大师之手的花园建构起来，甚至连流水一样的时光也服从于作者的引导，听他的使唤，变得异于寻常，却能让人平心静气的缓慢。这纯熟而自然的手笔让阅读充满了超越文字本身的画面感与立体感。更让人惊叹的是——读到后来，发现这小说的结构本身就是一座日式花园，充满了巧妙的设置，以及向周遭的一切『借景』的智慧。」
——黎紫书（知名马华文学作家）

「《夕雾花园》赢得历史小说奖不是没有道理的。小说分二十六章，随着故事展开，历史事件有如砖砖瓦瓦，一块块，一片片，有稜有角地拼凑出一幅日军南侵以来的『马来西亚历史』的风貌。」
——张锦忠（中山大学外文系副教授）

【国际媒体一致推荐】

「本书以教人陶醉的美感，勾勒出一九五○年代马来亚紧急状态丰富的景色和青翠的茶园……一本关于记忆，无法割舍的小说。」
——《周日泰晤士报》年度好书

「陈团英对美丽事物的描写，令人叹为观止。」
——《Time Out》周刊

「如何切除而非掩盖伤痛，如何把伤痛铭记下来，而不玷污这个世界，是本书最重要的问题。书中的每个句子，都替这些问题提出了美丽的答案。」
——《波士顿环球报》

「一位身陷战争伤痛的女子与一座被遗忘的花园，交织一段出乎意料的关系，引领我们走入一场从悔恨通向平和的旅程。在二八年以《雨之赐》一书初登场后，陈团英回归他出身的背景，将小说场景设定在如诗般、悲悯、忧伤、二战后的马来亚。在这残酷的历史下，包覆了复杂的忠贞，在忧伤的景物之中，蕴含了慈悲与同理心，使得本书创造出独特、神祕之感，成为富于悲剧之美的小说。」
——《柯克斯评论》

「这是一段美丽而古典的故事，情节发展优雅流畅，蕴藏悬疑感，角色连贯而逼真……让人大呼过瘾。」
——亚洲书评

「美丽感人的小说。」
——《金融时报》年度好书

「读来刻骨铭心。」
——《每日电讯报》

「撩人遐思，浮想联翩……陈团英的文笔流畅优雅，教人屏息。」
——《独立报》

「本书一如作者陈团英入围曼布克奖的处女作《雨之赐》一样，精心构思，除了充满丰富的色彩和角色之外，也暗藏许多密道和神祕的角落。存留着谜和祕密……陈团英的文笔流畅优雅，教人屏息。」
——《独立报》

「陈团英具有能够呈现文化复杂性的大师文笔。」
——《卫报》

「对于失落和回忆做了一场美丽、阴郁，而感伤的探索。」
——《每日电讯报》

「复杂而有力……错综复杂而扣人心弦的小说，对时间如何重新配置记忆，做了深入的探索。」
——《周日泰晤士报》

「优雅而充满魅力。」
——《泰晤士报》

「本书文字如行云流水，优雅流畅，值得再三展读。」
——《Red杂志》

「如同设计精巧的日式花园，乍看之下风格温润平和的小说，却能引发情绪共鸣。使你阖上书本后，萦绕心头，久久无法忘怀。」
——《图书馆学刊》