您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《碎片》作者:[意大利]埃莱娜·费兰特/译者:陈英【完结】

查看: 82|回复: 82
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《碎片》作者:[意大利]埃莱娜·费兰特/译者:陈英【完结】 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 317 天

[LV.8]以坛为家I

金币
1137 枚
威望
3 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
91
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2022-2-28 22:57:49 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 阿乔乔 于 2022-3-2 14:11 编辑

225319raxxg91wyjjjrwlx.jpg

文案:
  《碎片》(2016)是意大利作家埃莱娜·费兰特20余年来的书信、访谈和散文集。作家在书中袒露了自己对写作风格和主题的探索历程,并回顾了自己经历的自我怀疑和突破,这些对话睿智地诠释了女性和家庭、神话和文化、城市和记忆,以及作家和读者的复杂关系。《碎片》既是深入费兰特的文学世界的指引,同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。

  全书按年代分为三辑:第一部 分“碎片1991—2003”是作家和出版人的书信往来,重点讨论了《烦人的爱》中母亲的身体与写作的隐秘联系,也收录了她和导演就该小说的电影改编进行的细致商榷,还包含了作家从未被发表过的一些创作片段;第二部分“拼图2003—2007”收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编进行的往来书信,以及她在前三本小说中探寻的不同方向;第三部分“书信2011—2016”收录了自“那不勒斯四部曲”出版以来作家接受的部分书面采访,读者可以窥见作家对这部小说的解读,以及对女性写作的历史和任务的犀利看法。

  本书标题“碎片”(frantumaglia)来自作者的母亲常用的方言词汇,指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的痛苦,但作家将其发展为自己的文学理念,并尝试在多年的创作中释放这个词汇背后的解放力量:作家要利用这种旋涡般的力量,直面失控的风险,抵达令自己、令读者陌生的真实经验。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《碎片》作者:埃莱娜·费兰特.rar

214.41 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

鲜花鸡蛋

胡米  在2022-3-4 13:54  送朵鲜花  并说:那不勒斯四部曲的作者,感谢分享
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
阿乔乔 + 1 + 100 谢谢您的支持!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2040 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
108205 枚
威望
303 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
111 点
帖子
124411
精华
0

优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 言情勋章 发书达人勋章 签到勋章

鲜花(69) 鸡蛋(6)
2#
发表于 2022-3-1 05:55:04 |只看该作者
感谢作者辛苦码字  我们会继续支持你
鲜花(69) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1976 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
159982 枚
威望
156 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
163098
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2022-3-1 08:36:16 |只看该作者
谢谢楼主的分享
鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

金币
202 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
118
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2022-3-2 14:40:34 |只看该作者
谢谢楼主的分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 30 天

[LV.5]常住居民I

金币
202 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
118
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2022-3-2 14:40:35 |只看该作者
谢谢楼主的分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1214 天

[LV.10]以坛为家III

金币
80105 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
394 点
帖子
77794
精华
0

富翁勋章 出勤勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2022-3-2 15:29:18 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 3607 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1155966 枚
威望
10430 点
好评
0 点
爱心值
25 点
钻石
0 颗
贡献值
226 点
帖子
107251
精华
0

出勤勋章 富翁勋章

鲜花(107) 鸡蛋(1)
7#
发表于 2022-3-2 16:58:07 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(107) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 377 天

[LV.9]以坛为家II

金币
878 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
247
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2022-3-2 19:42:47 来自手机 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

签到天数: 1952 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
652194 枚
威望
58 点
好评
0 点
爱心值
4 点
钻石
29 颗
贡献值
3 点
帖子
51384
精华
0

版主勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 鲜花大使勋章 臭蛋大使勋章 出勤勋章 鬼话连篇勋章 骨灰玩家 小鸡 连载版主勋章 黑猫勋章 圣诞帽勋章 小冰棍勋章 大白菜勋章 红冠勋章 小白猫勋章 精华勋章 签到勋章 揉脸猫勋章 肥星星勋章 KI猫 萌萌小企鹅勋章 熊猫飞吻勋章 国宝勋章 小猴子 小死神 彩虹 儿童节

鲜花(542) 鸡蛋(50)
9#
发表于 2022-3-2 21:24:58 |只看该作者
感谢楼主分享!~

小咸鱼有什么错呢?它只是想想咸鱼,活都留给叉子干叭~
鲜花(542) 鸡蛋(50)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 306 天

[LV.8]以坛为家I

金币
214 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
387
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2022-3-2 21:46:10 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部