您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《玛戈王后》作者:[法]大仲马/译者:郝运等【完结】

查看: 42|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《玛戈王后》作者:[法]大仲马/译者:郝运等【完结】   [复制链接]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1168 天

[LV.10]以坛为家III

金币
15254 枚
威望
29 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4450 点
帖子
2217
精华
0

贡献大使勋章 出勤勋章 富翁勋章

鲜花(104) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-24 19:47:00 |只看该作者 |倒序浏览
玛戈王后.jpg
《玛戈王后》
  作者:大仲马
  《玛戈王后》出版于一八四五年,是法国十九世纪著名作家大仲马继《三个火枪手》、《基度山伯爵》之后的又一代表作。
  本书写的是十六世纪法国胡格诺战争期间宫廷中发生的一系列事情。卢佛尔宫的盛大舞会,皇家的狩猎,刀光剑影的厮杀,巴黎城内大街小巷的风光组成了十六世纪的法国,充满了浓郁的历史色彩。作者牢牢扣住一条主线,那就是天主教派和胡格诺派之间的冲突、法兰西宫廷内部的斗争,两者交织,引出了许多惊心动魄的场面和紧张曲折的情节。故事进展跌宕起伏,扣人心弦。
  
简介:
    (瓦卢瓦的)玛格丽特Marguerite de Valois (1553年5月14日 – 1615年5月27日)法国和纳瓦拉的王后,又称玛戈王后(la Reine Margot)。瓦卢瓦的玛格丽特出生在圣-日耳曼-翁-莱伊的皇家城堡里。她的兄弟们称她为玛戈。她是法国国王亨利二世和凯瑟琳·德·美第奇的女儿。她有三个兄弟是法国的国王:弗朗索瓦二世,查理九世和亨利三世。
  她的姐姐,瓦卢瓦的伊丽莎白,是西班牙国王腓力二世的第三个妻子。尽管玛格丽特爱着第三代吉斯公爵亨利一世·德·洛林,但是她那有野心的母亲是绝不会允许吉斯家族有任何机会控制法国。相反她要求玛格丽特嫁给腓力二世的儿子唐·卡洛斯,未果。凯瑟琳·德·梅第奇也考虑过把玛戈嫁给葡萄牙王储唐·塞巴斯蒂安,也没有成功。最终玛格丽特被强迫嫁给了波旁家族的纳瓦拉王储亨利(即后来的法国国王亨利四世)。亨利是新教胡格诺派的领袖。这个婚姻是计划用家族关系来协调和融合天主教和胡格诺派之间的关系。 尽管亨利的母亲纳瓦拉女王让娜·达布雷特反对,很多纳瓦拉贵族还是支持这次婚姻。让娜·达布雷特在婚礼举行前就去世了。
  1572年8月18日玛格丽特嫁给了亨利。当时亨利的母亲已经去世,他继承王位成为纳瓦拉国王。据记载整个仪式的过程中,新郎和新娘始终直视着前方,从未看过对方一眼。当红衣主教问玛格丽特是否愿意嫁给亨利时,她没有回答。因此查理九世按住她的头,强迫她点头同意。
  这段婚姻才过了六天,在圣巴托罗缪之夜,凯瑟琳·德·梅第奇带动法国的天主教徒对数以千计的胡格诺派教徒进行了屠杀,史称圣巴托洛缪大屠杀。
  在婚典和骚乱后,亨利离开了他的妻子,逃离巴黎,回到纳瓦拉。而玛格丽特则被她的哥哥亨利三世控制,成为了事实上的困在家里的囚犯。当时还有一个小细节,玛格丽特的情人之一同时也是在圣巴托洛缪大屠杀中逃过一劫的约瑟夫·博尼法斯·德·拉莫尔,想将玛格丽特从她的哥哥控制之下救出来,但计划失败,自己也被亨利三世处死,后玛格丽特通过私下买通刽子手得以见到她情人的尸体,并偷偷亲自取走了他的头颅。这一事迹在司汤达的著作《红与黑》里亦被提起,该作的女主人公之一马特儿效仿玛格丽特,在爱人于连受刑之后也偷走他的头颅。
  最终玛格丽特还是得到允许投奔到丈夫那里,在以后的三年半,玛格丽特和她的丈夫在波城过着被非议的生活。他们都有公开的情人,并且经常吵架。在1582年的一场病后,玛格丽特返回法国王室。但是亨利三世对她的声誉产生了反感,强迫她离开王室。经过很长的商谈,她被允许返回她丈夫的国家。但是她受到冷淡的接待。为了度过难关,她在她的封地Agen发动了一次政变并夺取了政权。在几个月的防御后,Agen的市民奋起反抗,并把她关押到Carlat城堡。 在1586年,她被亨利三世关押在奥弗涅的Usson城堡, 在那里她度过了18年。 在1592年,开始了长达7年的关于解除她和亨利婚约的谈判,1599年,谈判以保留她王后的称号结束。而在不久的将来她的前夫会成为法国而最受喜爱的国王之一。
  在这些年间,玛格丽特写了她的回忆录。这本回忆录在她去世后的1658年发表。回忆录中以故事的形式记述了她的哥哥们和前夫的生活。美丽而坚强的玛格丽特有很多情人,其中比较著名的有约瑟夫·博尼法斯·德·拉莫尔,Jacques de Harlay, Seigneur de Chanvallon和比塞·德·安布鲁瓦。
  然而后来她的美丽渐渐褪色,她陷入了贫困,债务人上门催讨。无奈中,她变卖了所有的珠宝。她和她的前夫,及他的第二任妻子玛丽·德·美第奇和解,返回到巴黎,成为贫穷的艺术家和赞助人的顾问。她经常帮助宫廷活动计划和养育亨利四世和玛丽的子女。成了一个著名的宫廷奶妈。她于1615年5月27日在巴黎逝世,并埋葬在瓦卢瓦的教堂。数千个热爱她的人哀悼着她的离去,同时也哀悼着瓦卢瓦王朝的消亡。
本帖最后由 闹相思 于 2011-10-1 08:51 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

玛戈王后@txtnovel.com.rar

360.13 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  好书  发表于 2012-10-6 09:26
ftdsdxm  真不错  发表于 2012-7-22 12:20
已有 1 人评分金币 收起 理由
闹相思 + 5 附件不要插入,论坛信息要按格式写

总评分: 金币 + 5   查看全部评分

鲜花(104) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
34 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1410
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2011-10-2 17:10:15 |只看该作者
看过玛戈王后的电影版本,当时看了有点不太懂,抱走看看
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 642 天

[LV.9]以坛为家II

金币
7417 枚
威望
50 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
5206
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(1)
3#
发表于 2011-10-5 21:52:35 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 2424 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
23652 枚
威望
3 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2569 点
帖子
10094
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2011-10-6 22:11:35 |只看该作者
支持一下
多谢楼主
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1168 天

[LV.10]以坛为家III

金币
15254 枚
威望
29 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4450 点
帖子
2217
精华
0

贡献大使勋章 出勤勋章 富翁勋章

鲜花(104) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2011-10-14 21:43:32 |只看该作者
回复 4# 风行天巡


    不客气哈
鲜花(104) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1168 天

[LV.10]以坛为家III

金币
15254 枚
威望
29 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4450 点
帖子
2217
精华
0

贡献大使勋章 出勤勋章 富翁勋章

鲜花(104) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2011-10-14 21:44:08 |只看该作者
回复 3# 小香螞蟻
鲜花(104) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 4125 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1567 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1020 点
帖子
1704
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-11-11 08:24:50 |只看该作者
拿走看了谢谢
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 730 天

[LV.9]以坛为家II

金币
5403 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
26431
精华
0

活跃分子勋章 发帖达人勋章 出勤勋章

鲜花(13) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2011-11-23 08:47:30 |只看该作者
大仲马的文都喜欢看的啊,谢谢楼主
鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1168 天

[LV.10]以坛为家III

金币
15254 枚
威望
29 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4450 点
帖子
2217
精华
0

贡献大使勋章 出勤勋章 富翁勋章

鲜花(104) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2011-11-24 18:17:37 |只看该作者
回复 8# 小草629


    不客气O(∩_∩)O哈!
生于最冷的冬天,我的名字叫温暖
跪求点我。。。贡献值
鲜花(104) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 1216 天

[LV.10]以坛为家III

金币
3217 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1112
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2011-12-4 04:01:10 |只看该作者
好久没看过名著,看看。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部