【471字】【异闻组】【扩写】东北方言普通话碰撞粤语普通话

念梅戴画铺

东北方言普通话碰撞粤语普通话

    曾经有一个印象，说的是普通话是在我们东北方言的基础之上进行加工而成的，当时的想法就是我们东北话是最接近普通话的了...于是单位普及普通话的时候很是下了一番功夫，别人普通话都过了二级甲等自己肿么能示弱...
    真正去较真的时候才发现，果然有很大的区别，特别是东北方言里浓重的发音和声调跟京片子区分的泾渭分明啊，怪道一去外地，人当地人一听就能听出来，都不必看你膀大腰圆的外形哦你东北哒...
    仗着东北普通话这一优势觉得祖国各地任我走了简直是天真了。
    不说去云贵少数民族地区没有导游寸步难行可能夸张了，单说熟门熟路的去岭南吧——
    这时候你才发现，这普通话一点儿都不普通！
    师公在岭南，我们这些徒子徒孙逢年过节的重大节日也都会去岭南叩拜。若是师公师奶街坊邻里大街小巷的行人，若是人家不说普通话，那才叫他骂你你都不知道！
    大师公也苦恼，他老人家见到我们这些东北人第一句话就是，我说不好普通话，你们谅解。
    即使同样是普通话，岭南的普通话愣是让我们东北老爷们老娘们听不懂啊。你知道“飞踭”什么意思吗？你又知道“黐手”是个啥？笑哭了，蠢哭了好吧。
     往往师公们跟我们讲学的时候，还要带一个在岭南生活多年的东北人翻译才搞掂啊你说郁闷不郁闷！

念梅戴画铺

讲真到现在也没搞懂这个帖子的中心思想，于是去借鉴发了扩句帖子的小伙伴。
结果发现了两极：
有的小伙伴重点去找小海疼了
也有小伙伴抓住了普通话不普通这个关键点，
到底哪一个才贴近主题捏...

念梅戴画铺

难道不是扩写的应该是红色字部分么，难道我理解有障碍？

小倒霉蛋

念梅戴画铺 发表于 2017-12-13 15:21
难道不是扩写的应该是红色字部分么，难道我理解有障碍？

我理解的就是红色字部分扩写，普通话不普通……后面的那些是举例？哈哈哈哈，反正给分了就行，噗噗

小倒霉蛋

我有同学是说云南话的，她要是愿意，有时候会说我们听得懂的家乡话。如果她不愿意，我去哦，那一大串说出来，我感觉我就没找到中国字，哈哈哈哈

念梅戴画铺

小倒霉蛋 发表于 2017-12-14 03:16
我理解的就是红色字部分扩写，普通话不普通……后面的那些是举例？哈哈哈哈，反正给分了就行，噗噗

嗯嗯对啊，又不是高考命题搞那么严肃干嘛，反正给分就行，有金币就行啦哈哈。

云梦有泽

噗~太严肃的我写不来，于是就去找小海疼了