|
签到天数: 612 天 [LV.9]以坛为家II - 金币
- 115767 枚
- 威望
- 2591 点
- 好评
- 80 点
- 爱心值
- 15 点
- 钻石
- 0 颗
- 贡献值
- 0 点
- 帖子
- 10923
- 精华
- 2
 鲜花( 172)  鸡蛋( 4) |
理智与情感
作者：[英]奥斯汀著贾文浩，贾文渊译
出版社：西安交通大学出版社
出版时间：2017-01-1
编辑推荐
◎1870年代至1910年代，英国文坛充斥着满篇传统观念与浪漫主义的“哥特小说”和“感伤小说”，文风索然。独树一帜的《理智与情感》，甫一问世便打破了这种沉闷的氛围，将英国小说引向了全新的现实主义时代。不仅如此，它强调女性的自尊、自爱、独立和男女平等，委婉抨击了男尊女卑思想，为后世女性文学的发展奠定了基础。
◎《理智与情感》一书虽写于200多年前，所描写的是18世纪欧洲中产阶级的生活，但它在语言、情节和主题上都极具现代感，并深刻分析了性格对爱情与婚姻选择的影响，以及如何成为理智与情感的主人，对于活在时下的年轻人来说，不失为一部具有现实意义的婚恋指南。
◎全译本。译文无删节，谨遵原作，精准流畅，通而不俗，很好地体现了原文的现实主义风格。
◎译者贾文渊、贾文浩兄弟，均为外语学院教授、硕士生导师，有着几十年的英语翻译、研究和教学经验。
内容简介
《理智与情感》是简·奥斯汀富于幽默情趣、反讽手法的处女作、代表作，《傲慢与偏见》之姊妹篇，被誉为英国文学从浪漫主义向现实主义过渡的标志。
书中通过“理智与情感”的幽默对比，讲述了两位女主角曲折复杂的婚恋故事。姐姐埃莉诺善于控制情感，*后克服障碍与真爱结合；妹妹玛丽安对爱情充满幻想，*后以理性的选择找到归宿。
本书构思巧妙，格调髙雅，情节真实，笔触细腻，对白生动，富有现代感，揭露了以婚配寻求经济保障的恶习，表达了作者的婚恋观：在爱情面前应该时刻保持理智和清醒，不应被金钱等其他因素影响决断。
作者简介
作者简介
简·奥斯汀（1775—1817）
十九世纪英国杰出的现实主义女性小说家，被誉为与莎士比亚、狄更斯相媲美的“无与伦比的简·奥斯汀”。终身未婚，但其创作的六部长篇小说——《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》均以婚姻大事为题材。其作品以观察细致入微、文字活泼风趣、格调轻松诙谐著称。
译者简介
贾文浩
毕业于山西大学英语系，对外经济贸易大学英语学院教授、硕士生导师。主要译作有《理智与情感》《爱玛》《哈克贝利·费恩历险记》《汤姆索亚历险记》等。
贾文渊
毕业于山西大学英语系，太原师范学院外语系副教授，山西大学外语学院硕士生导师。多与其弟贾文浩合译，主要译作有《理智与情感》《福尔摩斯探案全集》《爱丽丝漫游奇境记》等。 |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
-
总评分: 金币 + 10
查看全部评分
|
发表于 2017-1-21 17:26:55
分享
收藏
顶
踩
