您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

【476字】我在新加坡遇到的有关说英语的趣事

查看: 4|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[生活随笔] 【476字】我在新加坡遇到的有关说英语的趣事 [复制链接]

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1679 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
19521 枚
威望
66 点
好评
0 点
爱心值
3 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
319
精华
0
鲜花(40) 鸡蛋(1)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2023-5-23 17:02:46 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 bobolynnn 于 2023-5-23 17:05 编辑

      今天刷微博,看到国泰空姐歧视不会说英语的乘客的事。
      看到一个在英国的中国姑娘说了一件自己被来自香港的大叔教训点餐要说“please”的事情。
      我想到一些我曾经在新加坡遇到的事。新加坡的官方语言是英文和中文。但是新加坡人大多数说话不“纯”,他们习惯了英语、闽南话、广东话、马来语搀着说,说以他们调侃他们说的中文中国人听不懂,英文英国人、美国人听不懂~~~
      这当然是个笑话,他们说的中文我能听懂,他们说英文的确是有口音,但是我也能听得懂。新加坡人大多数很友好,在外面碰到需要交流的场合,一般他们率先会跟你说英文,但是如果交谈中察觉到你的英文困难的话,他们会改用中文和你交流。
      在新加坡,学校分两种,英文授课的学校和中文授课的学校,我想这也是为了方便不同语言习惯的学生而设立的吧。
      我的一个同事,她因为上的是“英校”,所以中文虽然会说,但是说不好。工作中我们接触比较多,她都是勉力和我用中文交流。而我呢,既然她乐意说中文,我也就不勉强自己和她说英文。她在和我的交谈中,慢慢地中文水平有了很大的提升,而因为我是北京人,说话儿音比较重,她的中文也就自然地带了那么点京腔。有一天,她很高兴地和我说,她坐出租车,和司机用中文交流,司机问她是不是从北京来的,哈哈,她和我说这事儿的时候,带着那么点儿得意。
已有 1 人评分金币 收起 理由
凌空拂水散迥音 + 24 谢谢您的支持!

总评分: 金币 + 24   查看全部评分

鲜花(40) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 702 天

[LV.9]以坛为家II

金币
999 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
208
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2023-5-23 22:54:51 |只看该作者
其实在交往沟通当中没有那么多注意所谓的语法细节,大概单词大家都懂就好
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 840 天

[LV.10]以坛为家III

金币
27122 枚
威望
606 点
好评
2 点
爱心值
6 点
钻石
4 颗
贡献值
496 点
帖子
11254
精华
0

叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 鲜花大使勋章 臭蛋大使勋章 出勤勋章 耽美勋章 鼠 兔 蛇 攻德无量 万受无疆 才子 鬼话连篇勋章 发书达人勋章 耽美版主勋章 圣诞帽勋章 小冰棍勋章 蝴蝶勋章 大白菜勋章 福字勋章 红冠勋章 精华勋章 肥星星勋章 KI猫 萌萌小企鹅勋章 爱心熊勋章 小死神 彩虹 中秋节 万圣节小幽灵

鲜花(601) 鸡蛋(50)
3#
发表于 2023-5-24 10:05:28 来自手机 |只看该作者
哈哈哈 确实因为新加坡华人多、说英文/中文,所以有考虑过报新加坡的大学。
鲜花(601) 鸡蛋(50)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 25 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
86 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
56
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2023-6-11 11:10:24 |只看该作者
即便他们有人说中文,好像用词和意思表示也和咱们不太一样
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 538 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1377 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
109
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2023-6-13 17:45:15 来自手机 |只看该作者
看到最后,领悟到要想学会一门语言还是得多说多练习啊
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部