您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《月亮和六便士》作者:[英]威廉·萨默赛特·毛姆/译者:傅惟慈【完结】

查看: 88|回复: 88
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《月亮和六便士》作者:[英]威廉·萨默赛特·毛姆/译者:傅惟慈【完结】   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 214 天

[LV.7]常住居民III

金币
1201 枚
威望
1 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
51
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-3-26 15:46:21 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 采菊的大叔 于 2012-11-3 15:48 编辑

a005b3343c2b468ad1a2d34c.jpg
月亮和六便士  作者:毛姆 译者:傅惟慈
我写第一本书的时候非常年轻,但由于偶然的因缘这本书引起了人们的注意,不少人想要同我结识。
  我刚刚被引进伦敦文学界的时候,心情又是热切又是羞涩;现在回忆起当时的种种情况,不无凄凉之感。很久我没有到伦敦去了,如果现在出版的小说里面的描写是真,伦敦一定发生了很大变化了。文人聚会的地点已经改变了。柴尔西和布鲁姆斯伯里取代了汉普斯台德、诺廷山门、高街和肯星顿的地位。当时年纪不到四十岁就被看作了不起的人物,如今过了二十五岁就会让人觉得滑稽可笑了。我想在过去的日子里我们都羞于使自己的感情外露,因为怕人嘲笑,所以都约束着自己不给人以傲慢自大的印象。我并不认为当时风雅放浪的诗人作家执身如何端肃,但我却不记得那时候文艺界有今天这么多风流韵事。我们对自己的一些荒诞不经的行为遮上一层保持体面的缄默,并不认为这是虚伪。我们讲话讲究含蓄,并不总是口无遮拦,说什么都直言不讳。女性们那时也还没有完全取得绝对自主的地位。
  我住在维多利亚车站附近;我还记得我到一些殷勤好客的文艺家庭中去作客总要乘车在市区兜很大的圈子,因为羞怯的心理作祟,我往往在街上来来回回走好几遍才鼓起勇气去按门铃。然后,我心里捏着一把汗,被让进一间高朋满座、闷得透不过气的屋子。我被介绍给这位名士、那位巨擘,这些人对我的著作所说的恭维话让我感到坐立不安。我知道他们都等着我说几句隽词妙语,可是直到茶会开完了,我仍然想不出什么有风趣的话来。为了遮盖自己窘态,我就张罗着给客人倒茶送水,把切得不成形的涂着黄油的面包递到人们手里。我希望的是谁都别注意我,让我心神宁静地观察一下这些知名人士,好好听一听他们妙趣横生的言语..........
 


英文版链接:
《月亮和六便士/The Moon and Sixpence(英文版)》作者:[英]威廉·萨默赛特·毛姆【完结】


1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

月亮和六便士@txtnovel.com.rar

146.39 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
小宁心 + 1 + 10 感谢发贴!

总评分: 威望 + 1  金币 + 10   查看全部评分

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 1292 天

[LV.10]以坛为家III

金币
5633 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1800
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
89#
发表于 2018-4-9 17:57:48 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 157 天

[LV.7]常住居民III

金币
2 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2270
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
88#
发表于 2018-3-29 18:01:54 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 587 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1921 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
189
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
87#
发表于 2018-3-25 22:33:13 |只看该作者
感谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
6 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
87
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
86#
发表于 2018-3-5 10:34:51 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 881 天

[LV.10]以坛为家III

金币
6527 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
145 点
帖子
769
精华
0
鲜花(33) 鸡蛋(0)
85#
发表于 2018-3-4 20:20:25 来自手机 |只看该作者
谢谢卤煮
鲜花(33) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
84#
发表于 2018-1-28 14:26:59 |只看该作者
十分感谢,下载阅读了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 1401 天

[LV.10]以坛为家III

金币
6669 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
70
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
83#
发表于 2018-1-22 16:41:24 |只看该作者
非常感谢~~~
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 24 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
304 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
567
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
82#
发表于 2017-12-24 18:50:49 |只看该作者
很好的读物,非常感谢分享,辛苦了!
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

金币
20 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1703
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
81#
发表于 2017-12-19 18:57:58 |只看该作者
感谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部