您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

孔子印名片

查看: 1|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[其他水水] 孔子印名片 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1659 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
206418 枚
威望
1614 点
好评
34 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
16834 点
帖子
3656
精华
1

VIP勋章 写手团勋章 书评活动勋章 书香宝贝勋章 活动之星勋章 叱咤风云勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 臭蛋大使勋章 出勤勋章 妙手生花勋章 预告大师勋章 原创大师勋章 鬼话连篇勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 妙手丹青勋章 成双成对勋章 签到勋章

鲜花(5511) 鸡蛋(101)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-12-15 23:08:00 |只看该作者 |正序浏览
    孔子收到美国「世界汉学国际研讨会」的请柬,邀他在开幕典礼后作专题演讲。孔子十分高兴,准备先去印一盒名片。

    文具店老板见圣人来了,异常恭敬,问清楚名片要中英文对照,就对孔子说:「英文的一面,不知该怎么称呼?」

    「不是有现成的 Confucius 吗?」孔子反问。

    「那是外国人对您老的尊称, 把『孔夫子』拉丁化的说法。」老板笑笑说,「您老不好意思自称『孔夫子』吧?」

    「那倒是的。」孔子想到自己平常鼓吹谦虚之道,不禁沉吟起来。「那,该怎么印呢?」

    「杜甫昨天也来过,」老板说。

    「哦,他的名字怎么印的?」孔子问。  

    「杜先生本来要印 Tu Fu,」老板说,「我一听表示不好,太像『豆腐』了。」

    杜先生说,「那就倒过来,叫 Fu Tu 好了。」

    我说,「那更不行,简直像『胡涂』!」

    「那怎么办?」孔子问。  

    「后来我就对诗圣说:『您老不是字子美吗?子美,子美 …… 有了!』  

    杜甫说:『怎么有了?』  

    我说:『 杜子美,就叫 Jimmy Tu 吧! 』」

    孔子笑起来,叫一声「妙! 」



    「其实韩愈也来过,」老板又说。   

    「真的呀?」孔子更好奇了。  

    「他就印 Han Yu 吧?」

    「本来他要这样的,」老板说。「我一听又说不行,太像 Hang you 了。 」

    韩老说,那『倒过来呢?』   

    我说,「 You hang ?那也不行。不是『吊死你』就是『你去上吊吧』 , 太不雅了!」   

    「那后来呢?」孔子问。  

    「后来呀,」老板得意洋洋,「还是我想到韩老的故乡,对他说:『您老不是 韩昌黎 吗?』他说『是呀』,
    我说就印 Charlie Han 好了!」

    「太好了,太好了!」孔子笑罢, 又皱起眉头说,「他们都解决了,可是我到底怎么印呢?」



    老板想了一下,叫道,「有了!」

    「怎么样?」孔子问。

    「您老不是字仲尼吗?」老板笑道。  

    「对呀,」孔子满脸期待。  

    老板大声道「而且还曾周游列国 ... 是吧 ! 」

    那就印 ...

    。

    。

    。

    。

    。

    。

    。  

    “JOHNNIE WALKER”
鲜花(5511) 鸡蛋(101)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1097 天

[LV.10]以坛为家III

金币
12222 枚
威望
4 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3928
精华
0
鲜花(24) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2014-12-18 06:27:37 |只看该作者
哈哈哈, “JOHNNIE WALKER” 真是~~~只能爆笑!!!
宁愿沉默
鲜花(24) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部