【1073字】【异闻组】【本周话题】小说改编成剧，有何想法——原装原配才叫正统

念梅戴画铺

小说改编成剧，有何想法
——原装原配才叫正统

      提起小说改编成影视剧，人们大多都会摇头叹息，那就叫看一回失望一回，为了不受打击后来就干脆不予理睬了。我也深有同感啊，不过这并不代表没有成功的改编剧的例子，就比如我最喜欢看的原著改编的剧是八三版的射雕，到现在也觉得这部剧不可超越，也不知道是不是先入为主的原因。现在想来，那个年代长大的我们整天看的不是小人书就是书店里的红色经典什么的，阅读范围也实在是不敢恭维，港台剧的引进就犹如一阵春风一场细雨润物细无声，文化市场上也发生了翻天覆地的大变化，阅读的范围阅读的方式也不再一成不变了。后来，内地的、港台的电视剧电影更加多起来，可供选择的多了，我看的也多了，也有了自己的判断，不在一味推崇港台剧。直到十年后，九四年的张智霖版《射雕》新鲜出炉，那时候不知道什么原因，或许是可供选择的影视剧太多了变得挑剔起来，或许是八三版《射雕》先入为主难有对手掠其锋芒，或许是我看原著之后胃口大开，不再满意于演员的诠释了......总之，很多原因综合在一起，我是坚定的无视了九四版《射雕》。之后的这种情况就更加多起来，比如，《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》什么的，在我把原著翻得熟的不能再熟之后，回头看改编的影视剧，简直就叫做不忍目睹！先不提什么忠于原著的话头，就先聊聊原著里的场景，武侠小说的场景离不开波澜壮阔、场面恢弘的设定，这些是影视剧里无论如何也不能再现的。更不要提人物的动作打斗、心理描写什么的了，影视剧里的武打设计要么中看不中用，打斗类舞蹈的感觉，让内行笑掉大牙，要么就是利用科技呼风唤雨、飞来飞去天地纵横，而且还没完没了，我前一阵子看《少年四大名捕》（貌似叫这个名字吧），刚看了开头第一集就再没有了接着看下去的想法了，真是看了一集就看不下去了，那一集里几乎一大半都是高来高去，一飞冲天的武打戏啊，情节人物什么的基本没搞懂，是不是该怪自己木有耐心呢...
     再细致追究起来就要算内地的著名导演翻拍的中国古典的四大名著之类的，那些最早版本拍出来的戏直到今天还是很有看点，还有精彩可圈可点，无论从导演还是到演员，不看颜值不看美妆，就看一个演技实力，看一个严谨治“戏”，夸一句十年磨一剑似乎不为过吧......不过，等到后来左一次翻拍，又一次翻拍，就彻底的没有看到感觉了。这些说起来还是比较忠实于原著的，大不了议论议论导演或者是演员解读人物不合乎自己的理念。至于到后来几乎可以说是伤筋动骨的大改编，就像论坛里某树君吐槽的，感觉不是在看原著，而是打着原著名义的原创同人剧，这比喻可真新颖也真贴切。总之啊，每个人看小说，对小说的场景、设定、情节、人物等等都有自己的喜好和理解，改编成剧首先经过了编剧的第一次加工，然后，导演的诠释是第二遍整容，到演员来出演的时候，是果断的认不出来原貌了。所以，换做是我的话，我宁可抱着原著大部头慢慢啃，不会去看改编的影视剧扭曲审美、毁我三观、浪费自己宝贵的时间，最后还闹了一个没搞懂是几个意思...

yueyaochen

我到现在都记得我是怎么满怀期待的打开新红楼，一集没看完就骂骂咧咧关上电视

小倒霉蛋

我也觉得，还不如看书。电视剧，尤其是自己熟悉的书改编过来的剧，看着会让人挠墙。电视剧我看得少，最近的是看电影《烈日灼心》，看得时候觉得里面的一个配角看起来很……古怪的设定。结尾更是NC到了极点，毁了整个剧。结果……后来才知道，小说根本就不是这么写的