【2017/06/01出版】《爱在别离时》作者：[美] 安娜·昆德兰 著；张海香 译

花开锦绣正逢君

出版社： 重庆出版社 ， 重庆出版集团
出版时间：2017-06-01

内容简介
“那天晚上，我就睡在休憩室的椅子上，雪还在下，我睡着了。雪阒静无声地覆盖万物，只有松枝剐蹭着屋子外墙，发出声响。那深埋在落雪之下的世界被残忍的白色遮盖，露出丑陋的荧光之色，将我唤醒。这是一个已永远改变的世界，一个我发现难以直视母亲眼睛的世界。”
从哈佛大学毕业后，艾伦.戈尔登在纽约一家著名杂志社工作，事业蒸蒸日上。然而艾伦突然被告知母亲凯特身患绝症，不得不离开纽约回到宾夕法尼亚州的朗霍恩小镇照顾家庭。艾伦自幼与母亲关系疏离，她极为崇拜文学教授父亲乔治。这次回来带给她极大的冲击，她重拾了母女之间的亲密关系，也一次真正地理解了他们。母亲平静地离开了，艾伦却受到谋杀母亲的起诉：她果真给母亲施行了***吗？结局如同欧.亨利的短篇小说，小提琴演奏出一首情歌最初的悲戚之音……

试读章节

在生命的终点，她既是孩子，又是母亲，既是老师，又是学生，既奉献力量，又乞求力量。在生命的终点，她躺在休憩室里，躺在两侧高栏防护的床上，免得夜里滚下床去。有时候，我会摸黑站在门口，像偷窥狂那样安静而机警，注视着她辗转反侧，嚷嚷、谈论毫无关联的琐碎之事，关于我父亲，关于她的孩子们，总是孩子。关于那些名字对我毫无意义的人，可能是鬼魂、臆想、悔恨，以及那些错失良机的人。有天晚上她跟她哥哥史蒂芬聊天，睁着双眼，即便呆滞的眼神如同盲人的白手杖，暴露了失明的状况，我就待在那儿，直到外面的天空开始露出鱼肚白。不知道为什么，我总觉得如果她跟多年前过世的哥哥讲话，就意味着她用天眼看见了另一个国度，她的心脏在怦怦跳向不可避免的终止符。
望着这一切，我的眼泪常常顺着脸颊流下来，流到睡袍的前襟上，可眼泪就像狂流不止的鼻涕，似乎是一个无效的身体机能。没有啜泣，没有跟痛哭一场关联起来的长吁短叹。我站在房间对面，泪流不止，屋里除了母亲沉重而吃力的呼吸之外，毫无声响。
有一次，我走下楼来，发现她的床一侧的防护栏降低了，父亲难受地蜷在她身边。我和他在黑暗中对望彼此，而后我转身上楼，即便他跟在后面，我也没有听见。
休憩室的墙上装饰着白色的松木镶板，挂着碎花窗帘，我仍能在记忆里想起那块玫瑰加绿叶的印花布。绿色沙发被拖到了起居室，病床固定在书架那面墙的前面，好对着电视。然而，装饰唤起的全部光彩和美丽都被那昏暗而阴沉的光线抵消，那种一二月典型的阴霾天，阳光昏沉而吝啬。如今，我感觉我的心在开始下沉，只在复活节将至时不可避免而又充满讽刺地稍稍轻松一些。我痛苦的纪念日啊！
有天晚上，位于屋外角落的道格拉斯松枝整夜抽打我的卧室和母亲休憩室的窗户，到了早上，鹅毛大雪倏忽而下，屋里完全没有了光线，我不得不在大中午打开灯。雪花开始飘飘洒洒，最后都快飘进了窗户。母亲整天歪着脑袋，只有喝汤的时间除外。她缓慢地兜个大圈，将勺子往上举，勺子才到半道，嘴巴已经张开，好像她再也无法信任自己可以更加准确地协调肢体动作。“雪好美。”她说，把碗盅递回给我，而后又睡着了。
我在亮**灯光下读着书，眼睛累了的时候，就进厨房看看雪下了多厚。屋后铺了一层雪毯，积雪覆盖矮灌木丛的地方形成波浪和小丘，院子里突出的一块正是杜鹃花的所在之处，我拿一个倒扣的果篮和一个粗麻布包保护那株杜鹃花。厨房的电话响了，就像安静的屋子里发出的一声尖叫，我跑去接电话，看见一天就这么溜走，已近七点。唯有光线告知我时间，而整个下午的光线却被隐藏。

安东尼111

多谢楼主分享