【2018/2/1出版】《沉默的告别》作者：[英]格雷姆·麦克雷·伯内特

花开锦绣正逢君

作者:【英】格雷姆·麦克雷·伯内特
出版社:四川文艺出版社
出版时间:2018年02月01日

内容简介
曼弗雷德，一个性格孤僻又沉默寡言的银行经理，总是独自在酒吧里度过每一个夜晚，敏感地观察周围的一切。酒吧里忧郁而美丽的服务员阿黛尔，让他感到着迷，不经意间曼弗雷德知晓了她的秘密。令人意外的是，没过多久阿黛尔便离奇失踪了，一时间众说纷纭。曼弗雷德暗自决定避而不谈女孩的失踪，沉默是他面对一切问题的回答。
    一直为没能侦破的20年前的一桩谋杀案而困扰的警探戈尔斯基负责调查阿黛尔的失踪，他的调查一步步撼动了曼弗雷德压抑的心灵世界。在戈尔斯基的步步紧逼和人性拷问的双重压力下，曼弗雷德隐藏的秘密呼之欲出。无言离去的女孩，沉默以对的男人，生命中那些无法预料的转变、无法释怀的过往……究竟是谁又救赎了谁？


免费在线读
又是一个寻常夜。同往常一样，克洛驰餐厅的老板帕斯特坐在吧台后给自己倒了一杯烈酒，这表明餐点供应已经结束，接下来的服务将由他的妻子玛丽与服务员阿黛尔负责。这是晚上九点钟。

曼弗雷德·鲍曼坐在吧台旁的老地方，勒梅尔、伯蒂、克罗杰坐在门边，他们面前的桌上摊着当日的报纸，还有一瓶酒、三个玻璃杯、两盒香烟、一个烟灰缸以及勒梅尔的眼镜。这瓶酒足够他们三个分享整晚。帕斯特用胳膊肘抵着吧台，翻开台子上的报纸。他有些秃顶，便把头发向后梳，掩盖头上秃掉的地方。玛丽则忙着分拣餐具。

阿黛尔把咖啡端给其他的两位用餐者，接着便开始收拾桌子，先把桌布上的残渣推到地上，再打扫干净。曼弗雷德观察着她。确切地说，他不是坐在吧台边，而是餐厅到厨房递餐的窗户旁。他需要不断地调整位置给服务员让道，但没有人让他换个地方。从他坐的位置可以环视整个餐厅，不知道的人常把他错当成餐厅的老板。
阿黛尔穿着白衬衣、黑短裙、白袜黑鞋，腰上系着一条围裙，围裙上的口袋里装着点单的小本子和擦桌子的抹布。她肤黑丰腴、凹凸有致、双唇饱满，褐色的脸上缀着一对棕色的眼睛。她习惯性地盯着地面。这些特点算不上漂亮，但她有着一种天然的吸引力，特别是在餐厅的单调乏味下，这一吸引力愈发地凸显。
她斜靠在空桌上，曼弗雷德转身对着吧台，透过吧台上方的镜子，看着阿黛尔短裙下若隐若现的大腿。门边坐着的三个男人也在盯着她。曼弗雷德脑海里出现了无限遐想，他把类似的想法藏在了自己心里。
十九岁的阿黛尔已经在克洛驰餐厅工作五六个月了。她是个沉闷的姑娘，不喜欢跟餐厅的常客交流。看她松散的领口，还有不经意间露出的胸衣的蕾丝边，曼弗雷德知道，她喜欢这种众目睽睽之下的感觉。否则，她干吗穿得如此轻佻？
当她转向吧台的时候，曼弗雷德便会移开自己的视线。
帕斯特正盯着报纸上一篇关于黎巴嫩危机的报道。
“真是血腥啊。”曼弗雷德说道。