   
签到天数: 1652 天 [LV.Master]伴坛终老 - 金币
- 42183 枚
- 威望
- 222 点
- 好评
- 24 点
- 爱心值
- 0 点
- 钻石
- 0 颗
- 贡献值
- 10219 点
- 帖子
- 1620
- 精华
- 0
 鲜花( 122)  鸡蛋( 2) |
本帖最后由 明明明玥 于 2020-3-8 17:27 编辑
Foreword:一直以来比较喜欢想象力丰富的东西,志怪也看了不少,最近闲做一个总结吧。像山海经十洲记洞冥记神异经搜神记续搜神记玄怪录幽明录博物志齐谐记述异记这种本科也都看过,但是故事性比较差,也没有分类,没什么好评的(不当复读机就变成学术著作了),这里主要写演绎古文的白话文的书评。宋朝以后的志怪不爱看……
因为看的乱七八糟的所以想按朝代排序也失败了,虽然和论坛整体气氛不太搭,权当自娱自乐的读书笔记楼吧。另外我没有特别研究考据过,不是专业人士,品味既不高也不低,大部分书评都人云亦云……
需注意的是,志怪小说除具有古代人思维的妙想外,还具有文言文独特的简洁美和留白美,今人写得各种因水平所限都不能锦上添花,还会破坏原本的美感,所以最推荐的还是原文,原文无可替代。
好多站内无资源,我倒是有pdf但最近实在懒得转,若有需要联系我就好了
⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝⚝
1.人迹板桥霜——浅说酉阳杂俎
【文案】
华夏文库 经典解读系列《人迹板桥霜:浅说 酉阳杂俎》为国学普及读本 “华夏文库 经典解读系列”系列其中一册,本系列书精选了中华民族思想史、文学史上有深远意义的典籍、著作,邀约对此有研究的专家、学者进行全新、全面的分析与解读,使其能够在不改变原有思想主题的前提下,成为适合当今时代的人群进行了解和阅读的出版物。
《华夏文库 经典解读系列 人迹板桥霜:浅说 酉阳杂俎》为唐代段成式所著的笔记小说集。作者自序该书属于志怪小说,但其内容繁杂,除了文籍典故、社会民情、草木虫鱼、方技医药,更包括不少释道故事,中外文化、物产交流等等,具有很高的阅读趣味和史料价值。本书稿遴选《酉阳杂俎》中较有特点的故事片段进行扩展论述,因篇幅所限,虽远不能涵盖原著的内容,但也可作为初步了解该书的入门读物
【原创书评】
我决定写得有条理一点
酉阳杂俎是唐代的笔记小说,唐代是传奇大盛的朝代。这个时候的故事也不会没头没尾莫名其妙,也不会总是幻想浮夸仙境。写物写事都很有趣。酉阳杂俎的编译我没见过很多,其实原文高中以上的水平也可以看懂了。知乎上有人分类翻译了,私货很少,基本忠于原著。
这本书对于我而言最优秀的在于书的章节题目好,如下:
无矩而方,歌吹在昭阳
玄衣素裳,苍穹浩茫茫
悲歌临觞,万劫太极长
长夜无荒,浮桂动丹芳
来往变常,华灯何惶惶
逝如朝霜,宛在水中央
每一句还很切合内容。
至于内容上,酉阳杂俎是个内容非常丰富甚至有些考究深度的笔记,本书既然说了浅谈,那自然也不能苛责他像学术专著一样写得非常准确全面。个人观感上稍胜于下面要提到的唐朝的黑夜,翻译不过分夹带私货,不乱抖机灵,自以为幽默就很好了。再加上了对段成式原文的赏析夸赞更拉好感。还广泛引用其他著作中的相关故事习俗。
志怪故事集中在第三章之后。包括了广受夸赞的柳氏、王申、崔罗什、顾非熊、崔玄微,还有刘伯玉、夜叉、郭谊、韦行规等。王申就是聊斋志异里著名的画皮故事的母题了。
当然对比起来唐朝的黑夜至少放了原文给读者看,这本又没放,读者没法自己考量。
这本书超星里面有xps格式,站内暂无txt
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
2.魏晋奇道
【原创评论】
本书为马清福主编;房聚棉主撰 白话古代志怪故事研究丛书中的一册。全系列为秦汉神异、魏晋奇道、隋唐仙真、宋元魔妖、明清鬼狐。我是从中间开始看的。魏晋奇道基本上把魏晋的几本志怪翻译综合了一下,一共有200多则。优点第一在于多而广,第二在于翻译平铺直叙,不会添油加醋,至于作者观点都在每篇最后的楷体了,分开看还是很不错的。缺点就是时代烙印过重,又红又专。毕竟成书于特殊时期。每一篇最后必用唯物主义思想武器对封 建思想进行扬弃,批判地主阶级和封 建统治,批判迷信思想和封建意识形态,讴歌自由恋爱反抗精神等等。今天的人看来也很奇怪了。另一个缺点是没有放原文。今天这一系列的书已经没什么阅读价值了,一方面不是学术研究,一方面作为普及读物也太革命。但是我猜测作者和编者都是真的喜欢志怪的人,只是那个年代出版这些充满封建迷信的东西十分不易,所以最后就这样了。
摘一段:
搞鬼蜮伎俩的害人精,虽可得逞于一时,但最终还是要被智勇双全的人所消灭。对于那些表面装作好人的坏人,要善于识别他们,要善于透过现象看本质,及时揭露他们的阴谋诡计,那些打扮成美女或老太婆的害人精,更要坚决果断毫不留情地消灭它。
魏晋志怪比较多,很多都成为了后世名剧的素材,唐传奇《枕中记》和《南柯太守传》,就是受魏晋神仙故事《巢湖神枕》的启发而创作的;又如明代短篇小说集《两窗欹枕集》中的《董永遇仙传》、章回小说《三国演义》中的左慈、华佗、于吉等人的故事,都来源于魏晋神怪故事;现代伟大文学家鲁迅创作的短篇小说《铸剑》,就取材于《三王坟》。其中还有一些李寄斩蛇之类广为流传的故事(我小的时候就在儿童书看过)。
普遍篇幅较短, 比较长的也没有故事很波折的,倒是有一篇麻姑传。麻姑算是知名度很高的神仙,也是少有的女仙,晋·葛洪《神仙传·麻姑》:“麻姑自说云;接侍以来;已见东海三为桑田。” 是这个成语的来源,后来道教兴起又被归到道教神仙中,列仙全传说她是麻秋的女儿。麻姑也是长寿的代表,她的年龄和见识以地貌变化为度量。手长得像鸟类的爪子,但历来的麻姑献寿图都忽略了这一点。在某些地方传说中,麻姑还有丈夫儿子。以一位少女做长寿的代表,葛洪心里到底在想什么呢?麻姑虽然只说了几个字,其中的感觉却比动不动就四海八荒几千万年的修仙小说沧桑开阔多了。
这套书的名字很喜欢。我有事没事都会翻完他们
站内暂无txt,超星有电子版资源
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
3.六朝怪谈——另类解读《幽明录》
【文案】
《六朝怪谈》内容简介:《幽明录》,为六朝志怪小说的代表作,与《世说新语》同为南朝宋刘义庆编著,其文体近似《聊斋》,但内容更加有趣,书中冷幽默感非常强大,可谓是笔记小说中的“淡定帝”。《六朝怪谈》作者以鲁迅先生所辑《幽明录》为底本,将《太平御览》《太平广记》两部书中所录故事与其进行比较,在解读中略做补充、说明,用现代人乐于接受的文字重新演绎,使每则故事都尽量完整且充满趣味性。
【原创评论】
这本书是写论文的时候摸鱼看的纸质版。不过我为什么记得看的时候没有图……
最大的优点是内容丰富,选了各种各样的六朝志怪,不像《人迹板桥霜》《唐朝的黑夜1》只选了比较有名的。偏僻的普通的也被收入其中。缺点就太明显了,作者夹带私货过多,总在自以为是地抖机灵添油加醋,不但破坏了原有的简练干脆地美感,还展露了作者本人油腻甚至猥琐的形象。一是开些不高明的玩笑,强行尬笑;二是错译漏译;三是格调不高,没什么对原文美感的感悟,也没有添加现在人的先进思想。题目所说的另类其实也不另类,或者说全都另类到不好的地方去了。还加了好多符号表情……
站内暂无,爱问共享有doc版。
类似这样:
汉朝的时候,泰山有个名叫黄原的人,天亮出门,忽然看到一只大黑狗趴在门前,神情非常自若,仿佛就是黄原他家养的一样。
黄原心想:“怪了,这狗竟然自愿来给我守家门,那我还客气啥。”转身回房里,拿了一条绳子,走到大黑狗身边,笑嘻嘻地将大黑狗就给拴了起来。说也奇怪,大黑狗竟然不反抗,就这么让黄原给拴了。幸好黄原不吃狗肉,不然大黑狗你可就……
十分屌丝:
不一会儿,太真夫人那未成年的女儿,也就是妙音姑娘出场了,她长得容色美艳,楚楚动人,她身边的那些侍婢们虽然比不上她,但也个个都是百里挑一的美女。黄原见状,高兴得差点就晕过去,与妙音姑娘拜过天地后,第一时间便进入了洞 房,然后(省略N字)……
科学素养不高强行解释气死物理学家:
其实如果从天文学的角度看,那么小溪和山洞很有可能就是“虫洞”。
什么是虫洞?简单地说,“虫洞”就是宇宙中的隧道,它能扭曲空间,可以让原本相隔亿万公里的地方近在咫尺。打个比方,譬如在一张纸上画上直线AB,那么从A到B沿直线走就是最近的,可如果把纸折起来,让A和B相贴,那么从A到B之间就没有距离了。所以,刘晨、阮肇、黄原很有可能无意中走进了虫洞,从而到达了另外一颗星球。而回来的时候,“高等生物”仙女、妙音又用虫洞将他们送回了家。
那么什么是高维空间呢?譬如我们现在生活在三维空间,而比三维空间更高级的四维空间就是高维空间,同样比四维空间更高级的五维空间相对于四维空间来说也是高维空间。
假设我们在一张纸上画一只狗,再在这只狗的周围画上一个圈,那么这只狗就会让这个圈给困住,因为在一张纸的二维平面里面,没有“高”这个概念。那么三维的狗呢?三维的狗需要真正的笼子才能困得住,因为三维的狗比二维的狗多出一个“高”来。
那么四维呢?众所周知,第四维是时间。时间作为一个坐标,确立了三维空间在一维的时间轴上的排列。我们可以假设第四维空间存在着比我们更高智慧的生物,或者说这些生物存在于更高维中。那么从空间上说,我们比他们低级,我们在他们眼中也就像我们纸上画的那只可怜的狗一样,我们逃脱不了我们的三维空间,也无法想象高维空间的世界。
如此看来,仙女和妙音或许有可能是生活在高维空间的智慧生物,那么她们要将生活在三维空间的我们抓到高维空间,那是易如反掌。正如我们要将被困在纸上的狗给挖离纸张一样容易。
还有无处不在这种尬逗趣:
事情是这样的,当时甄冲刚刚走到惠怀县,忽然有个人从他眼前晃过,并大叫了一声:“社郎。”
甄冲就郁闷了,“色狼?谁是色狼?”四处看了看,并没有别人。“怪了,难道这厮口中所说的色狼是老夫?这怎么可能!老夫这么一大把年纪,而且又是个对老婆忠贞不二的人,怎么可能会是色狼,诬蔑,绝对是赤裸裸的诬蔑。”
我最喜欢的一个故事:
孙权时,南方遣吏献犀簪。吏过宫亭湖庐山君庙请福,神下教求簪,而盛簪器便在神前。吏叩曰:“簪献天子,必乞哀念。”神云:“临入石头,当相还。”吏遂去,达石头,有三尺鲤鱼跳入船,吏破腹得之。
劫灰的来历,劫乃是一个佛教时间单位,有时就是有这种用着用着已离开本意的词:
汉武帝凿昆明池极深,悉是灰墨,无复土。举朝不解,以问东方朔。朔曰:“臣愚,不足以知之。可试问西域胡僧。”帝以朔不知,难以核问。后汉明帝时,外国道人来,入洛阳,时有忆东方朔言者,乃试问之。胡人云:“经云:‘天地大劫将尽,则劫烧。’此劫烧之馀。”乃知朔言有旨。
另外关于皋天子国:
(1)始兴县有皋天子国。因山崎岖十有余里,坑堑数重,阡陌交通。城内堂基、碎瓦、柱穿犹存。东有皋天子冢。皋天子,未之闻也。
(2)始兴县有睪天子城,城东有冢。昔有发之者,垂陷,而冢里有角声,震于外,惧而塞之。
一个奇妙的未知的文明,不知道什么原因存在,又不知为何突然消失,本来是个古代未解之谜,被本文作者解释成是鼻天子。也许历史的真相无论如何无法求得,也没有对错之分了。但这种解法难以令人信服,学术上也没有过硬证据,文艺上也打断了原文的想象。作者总是用自己的脑子去补白,可惜手法不高明,圆圆满满反尔落于死板俗套。
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
4.唐朝的黑夜 1+2+3【全本校对】
【文案】
《唐朝的黑夜》的解读者用好奇的眼光和诗化的文笔透视着唐朝的黑夜和发生在黑夜里的惊悚和惊讶。将笔触控入历史的深处,像剥竹笋一样将一段段的诡异进行层层析离,让我们去亲身感受唐朝夜下的冰凉和神秘,同时也让这种诡异如那漆色的黑夜一般,飘散到每个读者的心底。
《唐朝的黑夜》是部潜藏于中国历史深处的诡异奇书,它仿佛是一份内容丰富的唐朝晚报,内容涉及天文、地理、珍宝、科技、民俗、医药、矿产、生物、政治,仙、佛、鬼、怪、道、妖、人、动物、植物、酒、食、梦、雷、盗墓、预言、娱乐、刺青、壁画以及超自然现象,可谓包罗万象。该书有前卷20卷,续卷10卷,风格诡谲,内容更是闻所未闻,读后令人或目眩神迷,或心也神往,或恍然大司,或战栗不已。
《唐朝的黑夜2(深度解读大唐王朝的绝密隐私)》的解读者用好奇的眼光和诗化的文笔,透过唐朝的黑夜和发生在黑夜里的惊悚和惊讶,对唐朝进行狂想和抚摸,让想像力的翅膀穿越千年进入那个物质最发达、精神最奇瑰的时代,把它的决然魅力炼化成一道闪电,来瞬间照亮千年后现代城市无眠的黑夜。
《唐朝的黑夜3》是三部曲中的颠峰之作,对晚唐的《玄怪录》、《续玄怪录》、《集异记》、《博异志》、《甘泽谣》、《杜阳杂编》、《三水小牍》等十余种志怪笔记进行了全面解读,挖掘出一段段被湮灭的深具史料价值的秘闻,如《辛公平上仙》以志怪的形式记载了唐顺宗在后宫被残酷谋杀的故事,《喷玉泉幽魂》以隐晦的笔法写到大和九年甘露之变中被宦官所害的四位宰相,所述故事涉及唐朝秘史、逸事怪谈,深富惊悚色彩,令今日的悬疑恐怖小说黯然失色。解读时,魏风华把故事的历史背景、相关传说、独家考证等进行了有机链接,进而展现出一幅隐秘而充满魅力的晚唐历史画卷。
【站内链接】唐朝的黑夜
【原创评论】
这一系列一共三部,第一本广受欢迎所以才二三。1分了十章,前面算是唐朝风物介绍,后面五六章都是志怪。一般而言系列书第一部总是最好的,这本算是最自然的,后面就有点因为市场好所以搜肠刮肚拼命写的感觉,短板也暴露越多。大部分故事都放了原文上去,这点还是挺好的,方便读者自查。另外穿插了许多故事主角的生平事迹,历史的真实与志怪的虚构斑驳交杂,唐朝风土人情跃然纸上,给人一种娓娓道来的惬意。缺点就是画蛇添足和选择性翻译,因酉阳杂俎有的内容很深作者自己都没搞懂。不同于第一部内容丰富,第二部显得十分单一。第一部分广知、谈资、诺皋、尸穸、盗侠、壶史、贝编、天咫,第二部就只剩下干巴巴的卷一到卷四,并且除第一卷全都是鬼故事了。第二部主要是《广异记》、《宣室志》、《独异志》,第三部时间走向晚唐,内容主要是《玄怪录》、《续玄怪录》、《博异志》。他还趁热打铁写了个唐朝诡事录,但是这本书都很一般了,那个也继续不想看。
不过一而再,再而三,三而竭。
我个人觉得跟人迹板桥霜差不多,私货比《六朝怪谈:另类解读幽明录》少,比纯粹翻译的《教你看懂》和《魏晋奇道》多,处于大部分人能接受且喜欢的叙述方式。缺点就太多了,最主要的水平一般,毕竟志怪很难译好。但凡对古文有所理解的就会觉得啰嗦,画蛇添足。深度不足,美感一般(甚至可以说是美感的破坏)
可见大部分志怪的确欠缺优秀的科普书籍,以至于这样一本也受人追捧,传统文化宝库可以挖掘的颇多啊。
印象最深的有搐气袋的故事,搐气袋是人从鬼那里巧计骗来的,柔软无影。还有诺皋、太阴将军、九影神的概念。现在还有印象的错译是给描述歌女下腰添油加醋说人家头也反转(lll¬ω¬)
到了后来蒲松龄写《聊斋志异》时,实际上走的并不是志怪笔记的路子,而是传奇的路子,尽管故事曲折,人物性格突出,但恐怖和奇幻色彩已大不如唐朝的志怪笔记了。稍晚些的纪晓岚的《阅微草堂笔记》虽模仿志怪的路子,但由于仍加入了人情世故,所以读起来依旧乏味。
这一点倒是蛮同意的。
姜楚公常游禅定寺,京兆办局甚盛。及饮酒,座上一妓绝色,献杯整鬟,未尝见手,众怪之。有客被酒戏曰:“勿六指乎?”乃强牵视,妓随牵而倒,乃枯骸也。姜竟及祸焉。
这个故事真有点像现在大家津津乐道的“绿舌头”之类的鬼故事。
于襄阳頔在镇时,选人刘某入京,逢一举人,年二十许,言语明晤,同行数里,意甚相得。因藉草,刘有酒,倾数杯。日暮,举人指支迳曰:“某弊止从此数里,能左顾乎?”刘辞以程期,举人因赋诗:“流水涓涓芹吐牙,织乌双飞客还家。荒村无人作寒食,殡宫空对棠梨花。”至明旦,刘归襄州。寻访举人,殡宫存焉。
这个殡宫空对棠梨花的冥诗故事银筝也改写了在大唐更漏长里,大唐更漏长里许多故事都是酉阳杂俎改来的。
我们可以做以下想象:在漆黑的唐朝之夜,在磷火闪闪的乱松林,一具僵尸围着一棵树独自蹦跳着舞蹈!当然,作为丈夫,村长不害怕自己那僵尸妻子,大叫了几声,那僵尸才慢慢地回过头来,冲丈夫龇牙一笑……村长举那桑树枝便打,僵尸妻子应声而倒,此时乐声亦停,村长背起僵尸取道回家去啦。
最为人诟病的就是这些添油加醋的想象了吧。
豆瓣上和菜头给他写的书评很好,不能放链接摘一段精要:
魏风华为了让这本书通俗易懂,在翻译为白话文的时候做了两件事:一、和目前流行的托古作家一样,加进了一些流行词汇和表达方法,但又不是全文都用这种风格。这一点好不好,可以存而不论。就我个人而言,非常不喜欢这种混合型文体。用流行词汇和现代表达,目的是生动有趣,但是我觉得现在这种风格已经成为一种恶趣。混合型文体说明作者本人能操控两种表达法,其中一种是自己纯熟的,另外一种是特意用来取悦读者的。让人觉查处混合型文体,说明它们并没有彼此交融,形成一种个人风格,结果就是让媚俗赤裸裸地暴露出来。……
二、他用自己的想象力为故事“填白”。书法里有一种技艺叫“飞白”,指一笔出去,墨色不均,中间露出白色的宣纸本色来。《酉阳杂俎》这本书妙就妙在这些叙述上的飞白之处,它使得行文异常简洁有力,同时有给予了读者以充分的想象空间,每个人都可以读出一个自己的版本来。最后都说看了以后受到惊吓,但是每个人被惊吓的原因不同。……《酉阳杂俎》像是一块斑斓古玉,如今要穿了戴在颈上。所以,要衬上点新东西,否则直接挂出来不好看。这里就对衬托手法的要求相当高,一则不要因为你的再加工而夺了故事的味道,二则不要画蛇添足,让本来已经完整的故事凭空臃肿起来。所以说,能做这种细活的人,本身也应该是大家,如此才能彼此映衬,做出一个更美的作品出来。而魏风华先生的这些补白工作究竟如何?我觉得其中有一些补得不错,但是更多的非常不怎么样。原文中简洁精悍的风格消失掉了,变成了类似《女友》上的文章,《亲爱的大头鬼呀,你可知道你痴心的妻子已经为你望穿秋水》。
《酉阳杂俎》这本书牛就牛在想象力上,唐人恣意汪洋的想象力让人过目难忘。魏风华的工作是让这种想象落地,而且演变出一个他自己的版本。如果这个版本也足够瑰奇绚丽,那么相当于王小波写《红拂夜奔》,也是喜事。但是魏先生的才力明显不足支持这种高强度的创造性工作,只能在几个点上引爆几颗火花,却不能落到一个面上,让一本书变成黑夜里的一片燃烧的海洋。说实话,还不如直接翻译为白话文呢,要这些“合理想象”何用?在协和广场上修玻璃金字塔,那得是金字塔才成,修个西客站上去怎么可能协调?
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
5.搞什么鬼 子不语精选译注
【文案】
《论语 述而》记载“子不语:怪、力、乱、神。”意指孔子绝口不谈关于怪异、暴力、停乱、神鬼等事情。然而清代大才子袁枚却反其道而行之,将自己听到举凡神鬼、妖怪、狐仙甚至奇人奇事.通通整理成册,并取名《子不语》。表示该书内容皆与怪、力、乱、神有关。《子不语》成书后 袁枚发现元代有个文人也将自己的作品取名《子不语》。为了尊重前辈,他一度将书名改为《新齐谐》不过大家还是习惯以《子不语》来称呼这部作品。与其他鬼怪故事不一样。袁枚的《子不语》展现清新的风格。故事通俗、幽默而又深富哲理。
本书精选袁枚《子不语》与《续子不语》里的狐鬼传奇120则,在这些荒唐、逗趣、乌龙、爆笑、匪夷所思的故事里,我们不只看到鬼怪脱线与可爱的一面,透过他们的精彩演出,也彷佛看到了人生百态、社会万象。
为让读者对“鬼”的世界更加了解,本书特别收录“鬼节庆”“鬼家族”“鬼事一箩筐”与“驱鬼秘方”,供读者做一参考。
【原创评论】
这本台湾学者王爰撰写的白话子不语很值得一看,编的比较有趣。虽然是清朝的书。对我而言宋代之后的志怪都更具体,失去了许多留白的趣味,受到宗教的印象变得更中规中矩,没了早年的奔放活泼怅然若失。但越靠后的小说情节越完善越有逻辑。这本主要是作者译得不错(居然有人说错译漏译,我是没有发现),同时后面的感悟很有人情味。王爰也是喜爱志怪之人,对于中国古代精怪故事可算是信手拈来,因此本书能够穿起许多同类故事。当然主要是鬼。
译得叫人不讨厌可不容易啊。大部分学者都不想做复读机的工作,总要自己添一点感悟。可惜触不到读者就召人讨厌了。所以是两难。
站内暂无资源。pdf资源也只有付费的。
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
6.最搜奇 萌萌小志怪
【文案】
志怪,就是记录怪异,主要指魏晋时代产生的一种以记述神仙鬼怪为内容的小说,也可包括汉代的同类作品。从在我国文学史上占有重要地位的《天仙配》《窦娥冤》到我们儿时熟悉的《田螺姑娘》《崂山道士》,其实都源自志怪小说。在古代,写小说一般会被看成不入流的行为。然而上至高端大气上档次的魏文帝曹丕,下到低调奢华有内涵的一代名臣纪晓岚,都曾忍不住寄情于志怪,可见它的魅力有多大。
志怪小说不仅是天马行空的想象,更是先人托物言志的工具,体现了世间百态,承载着一个时代的特色。透过魏晋时代的故事,我们体会到的是令人倾慕的魏晋风流;在唐朝的故事中,我们看到的是大国气象;而到了清朝,故事则变得更加多样也更加世俗。本书挑选出的故事不仅有趣,而且极具代表性,让我们跟随作者好奇的目光与极富情趣的解读,一起感受这个志怪世界的独特魅力。
【站内链接】萌萌小志怪
【原创评论】
这本也是图书馆借来看的,结果论坛里居然有,反正水平一般。作者好像是个年轻女生,对日本怪谈也有了解,所以一起串着讲,文风诙谐轻快,但是到志怪就显得不伦不类。我是比唐朝的黑夜都看不下去这本。可能给初中生及以下看比较合适吧(图书馆怎么这么没品位)。优点……可能是放了部分原文。缺点,如同上面的六朝怪谈。不过想到作者是个萌妹子,好像也不太惹人厌。至少人文关怀、现代思维是不少的。对于年轻读者可能离得近一点。当然看多了也实在不舒服。古代志怪真的像天然美女,现代解读就像乱加滤镜和化妆,反而将最可贵的一部分失去。
内容不仅有酉阳杂俎还有东晋的各种,一直到清朝,每本一章。而且由于书名是“萌萌”,挑的都是一些比较无厘头或者可爱的故事,讲得也比较轻松,至于错译应该也有吧,但是看着就走谐星路线也不好意思拿正剧来要求他了。
✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄
7.教你看懂六朝志怪
【文案】
《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《齐谐记》、《述异记》、《冥祥记》、《冤魂志》、《录异传》、《杂鬼神志怪》……您想看的古代灵异故事通通在这里!
在志怪小说里,有人类与神鬼的交锋,有现实与虚幻的交媾,有善恶的因果循环,也有真情的激动流露;此处不仅是情感的宣泄管道,更是愿望的寄发窗口。
【站内链接】教你看懂六朝志怪
【原创评论】
这还是看着论坛里有才下下来看的。其实就是选译了一部分《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《齐谐记》、《述异记》、《冥祥记》、《冤魂志》、《录异传》、《杂鬼神志怪》,选的非常少,也不是什么独辟蹊径的故事。优点在于就事论事,文言文翻译能忠于原文,得到原文的简练干脆而不是添油加醋我觉得已经很不错了。缺点就是很少,深度广度都不够;文不对题,看完了也只觉得就是个高中生水准的翻译,谈不上教你看懂;还有就是没放原文。
至于议论一般都在第一句,反正不夹在正文里就好。如下(也有种三观太正的感觉)
本篇记叙了一个死了也不忘记帮助朋友的故事,赞扬了人与人互爱互助的美德。
本篇写恶有恶报,这当然不足信。但作者揭露迎上压下,编造罪名,陷害无辜的丑恶行径,却是入木三分。
|
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
鲜花鸡蛋ecanlee 在2022-12-11 17:45 送朵鲜花 并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下 晴_^ 在2020-3-8 09:46 送朵鲜花 并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下 晴_^ 在2020-3-8 09:46 送朵鲜花 并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下 晴_^ 在2020-3-8 09:46 送朵鲜花 并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
-
已有 3 人评分 | 威望 |
金币 |
好评 |
收起
理由
|
小四子。
| |
+ 185 |
|
2023.02.02评分至17本,好评等评至13本 |
胡米
| |
+ 180 |
|
2022.11.25评分至16本,好评等评至13本 |
晴_^
| + 2 |
+ 550 |
+ 2 |
2020.03.08评分至12本,好评等评至12本 |
总评分: 威望 + 2
金币 + 915
好评 + 2
查看全部评分
|