【2022年04月推文】《语义错误》作者：J.soori（人的欲丨望没有终点）

爱花钱的猪

【简介】

严格遵守规则的原则主义者兼计算机专业好学生秋尚宇；
学校里的名人，设计专业的张载英；拥有完美的外貌、实力、人际关系。
但只在尚宇身上遇到了难题...
性格完全不一样的理科生和艺术生的相遇不知是偶然还是必然。
水火完全不相容的两个人居然开始一起制作起了手游？
载英走入了尚宇的世界并使之翻天覆地，尚宇能否可以排除这个障碍呢？

【小说介绍】

因最近大火的韩剧《语义错误》而认识这本小说。这本韩国小说原名《Semantic Error》。现有漫画、动漫及电视剧。
我们看到的这个版本是一个叫阿村的大大为爱发电辛苦翻译的。


【站内链接】http://www.txtnovel.vip/thread-4008926-1-1.html

【原文地址】Ridibooks

【书籍类型】校园、纯爱；器大活好死心塌地攻X冷漠不懂爱巨有原则可爱受  

【推荐指数】★★★★

【原创评论】

先看的电视剧，再来看小说时，很没耐心；所幸没错过；网友都说小说很H尺度大，LSP都能整害羞。但跟着宰英跟尚宇的感情状态进入后，其实一点都不突兀。这一切都是因为相爱，很爱很爱彼此。完全不是为了H而H的。大大翻译的很好。
张宰英一开始对秋尚宇的评价是：疯子；作为一个学长，一个学校风云人物，他会关注到尚宇可能是尚宇特立独行，也可能是因为他那好看的脖子。
真正让两人产生交集的是，尚宇冷酷无情的拒绝宰英等组员搭便车结课行为，让宰英一门必修课挂科导致延毕。
因尚宇刚退伍，不参加任何社团等其他学校活动，宰英始终无法找到尚宇，激起宰英的好胜心及恶作剧想法。机缘巧合同期女孩又拜托延毕的宰英一份游戏对接工作，就这样让宰英将：疯子、秋尚宇、延毕课组长，这三者划上等号。
宰英深知一般的复仇方法对付不了尚宇，他做了准备工作：收集情报，后有针对性的做的复仇方案。
不得不说：知己知彼百战百胜。
原则主义计算机男·秋尚宇遇上这特制恶作剧复仇计划，仿佛计算机出现BUG一般，ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！
这就样，目中无人且自称为丛林中“黑巴曼蛇”的秋尚宇的世界发生了翻天覆地的变化。

文章最后宰英双胞胎弟弟问宰英如何追到尚宇的，宰英回答：“一言难尽，要写成书的话，大概得写个四本”

【1】相遇
【2】相知
【3】相爱
【4】相守

最喜欢：相爱！

☆我们冷酷绝情的尚宇自发现自己开始疯狂想念宰英时，真的超软超可爱。想收集宰英所有资料：爱好、照片、音乐剧表演、看到宰英小时候的照片时（想偷走）、想被喂饺子、想要亲亲等等。

这文最细腻的地方就是，将尚宇如何发觉爱、认识爱、学会爱，写的超细节。
原来这种疯狂的想念一个人是因为爱。原来不仅男女可以相爱，男孩跟男孩也可以。

跟大家分享一些尚宇的可爱细节：
1、关于亲亲：
在宰英跟尚宇坦白自己的爱意后，宰英给尚宇布置了作业，在没完成作业前，不可以见面，十几天对尚宇很是煎熬。
他疯狂想见宰英。可当宰英真出现他面前时，他又很克制。
宰英让他帮忙一起搬家，他不愿意。请吃饭给钱都不愿意。后来没辙，他说，那请你亲亲。
哈哈哈哈哈哈哈尚宇超可爱的体正直：“要。。。要预付的”。太可爱了吧这也。而且让宰英在校园里马上现付！！！！！！！！太勇敢了也！不畏流言，只想亲亲。
连宰英都被他这直球给整怕了说：“你有时真的很大胆”。

2、关于求婚：
哈哈哈哈什么事都计划精准的尚宇求婚准备时间超久，最后宰英给他整的一点惊喜都没有但仍然很冲动，在餐厅就那啥那啥；
完了回家，给宰英戴上戒指后。俩人在那诉衷情，你侬我侬。结果宰英发现，说好的求婚，就他戴了戒指。尚宇因为不爱戴戒指而没买。立马把戒指摘了，让尚宇洗了退。明明是你侬我侬，准备了这么久的求婚。哈哈哈什么鬼！
尚宇都给整懵逼了。大大翻译的是：尚宇遭到了巨大的冲击！再怎么善变也要有个度吧。都答应求婚了，就因为戒指要反悔。
天哪，被这里的尚宇萌化了，真是又气人又可爱。

尚宇跟宰英有很多很多可爱的地方，耐心看进去，你就会发现这文真的超棒。这种认定就是一生，还能一直有爱有激情的人生真棒！

【说在最后】看文时就一直想，我一定要尝试写一篇推文。哪怕流水账，没看头，也得写；真的很希望有更多的小伙伴能认识张宰英和秋尚宇。如果前面的熬不下去，看过剧的可以快速看。看到他俩开始做游戏后，姐妹！你的快乐就来啦。文章是翻译过来的，所以有的对话，看时要注意，读不顺可以回头捋下谁先发问的就可以。多读几遍没事，多读会发现很多暗戳戳的细节点，巨萌巨有爱！

司徒盏

语义错误的小说其实挺好的。因为要经过二次翻译，所以信达雅的要求对译者来说有点高，但翻译者水平很到位。我在看剧的时候其实没有想通为什么秋尚宇对于张载英说要去看电影反应那么大，看完小说之后我明白了，尚宇作为一个很特殊的家庭（父母很特殊，有点像理智过度的机器人，但是又很有意思）出来的人，他能很明白地明确自己在张载英说了一起去看电影之后出现了什么样的生理反应。这生理反应太让他震惊了，因为从小时候开始他就和母亲交流过这种正常的生理现象。这不会让他觉得惊恐和难堪，但是这样的常规被张载英打破了。
剧的改编也很到位，尤其是主人公的服装，动作细节，等等，几乎都能与小说和漫画卡起来，看起来很有意思，完美代入演员的脸，而且能够在剧情上弥补很多细节。尤其是小说里面毕业之后的张载英和秋尚宇是如何相处的，载英那个神出鬼没的弟弟是如何来“勾引”尚宇结果铩羽而归的，前面看起来像校园轻喜剧，后面的像神奇的偶像剧。
秋尚宇作为一个没法在生命中卡bug的程序员，在遇到张载英后最大的指挥系统大脑在不停地和他发出警告：error，error。语义错误。但是他不可避免地走向了不可修复的新程序和新体验。真有趣，这大概就是爱情吧。

空空空、空白

剧很火，让我连着刷了n多腐剧呜呜呜

cloud_yun

居然站内能看到小说！剧我磕生磕死，可惜看不到电影就很难过

湫时唯

竟然还有小说版的！之前只看了漫画，剧的话还没来得及看

jksweety

这小说真的是太好看了，看之前没想到能这么好看的，虽然是翻译的，其实也已经翻译得非常好了，里面有很多韩语的元素，确实只能保持它本身的味道，熬过开头后面真是非常好看，也可能是看习惯了。俩人都特别有各自的魅力，彼此的关系也写的好，好多地方给我笑的不行，真是强烈推荐。

lrui2002

真的很甜吗 我刷剧只看了三集没有get到点 呃啊既然如此就浅浅码一下吧

嗡嗡子

竟然还有小说，看了剧真的甜，好喜欢，拍的一点儿都不尴尬，有些剧真的拍的好假，我看了好尴尬，这个剧人长得帅而且一点儿也不出戏，小说还没有看过，可以看看。

zwhazel

语义错误真的很赞，小说广播剧和电视剧都很棒，很喜欢秋生菜的反差萌！

心龟龟

看剧照对演员无感，但故事挺吸引人的，还是小说香