您好，欢迎光临书香门第！
收藏本站手机访问切换到宽版

书香门第

 找回密码
 注册
书香门第 › 首页 › = TXT电子书= › 海外名作-TXT全集下载 › 《巴黎茶花女遗事》作者：[法]小仲马/译者：林纾+王寿昌 ...
12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖

《巴黎茶花女遗事》作者：[法]小仲马/译者：林纾+王寿昌【完结】

查看: 118|回复: 118
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《巴黎茶花女遗事》作者：[法]小仲马/译者：林纾+王寿昌【完结】 [复制链接]

gzbysh

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2486 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
509852 枚
威望
5099 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
5342
精华
0
鲜花(33) 鸡蛋(1)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2023-6-15 08:10:30 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 阿乔乔 于 2023-6-16 23:55 编辑

巴黎茶花女遗事 S WU QIA.jpg

简介：
    《巴黎茶花女遗事》，又译《茶花女》（La dame aux camélias），是法国作家小仲马最著名的小说之一，于1848年出版。中文版由林纾、王寿昌（口述）于1895年译成。内文依照1966年台湾商务印书馆版本，此版本不分段，标注传统句读。文中分段及标点大致按1930年上海知新书局版本。 此书本无章回，为便利网上阅读，于此把全书分节，但因与原著有差距，故不按原著划分，乃是约略按段落和字数划分。
    晚清时期，在福州出了一位不懂外语的翻译家林纾。他与王寿昌合作首译法国小仲马名著《茶花女》。自从《巴黎茶花女遗事》发售以来，“中国人见所未见，不胫走万本”，至今已历110周年。 《茶花女》是法国作家亚历山大·小仲马的名著。小说以委婉曲折的笔调描述了19世纪40年代，巴黎资本主义社会里一对青年男女的爱情悲剧。 林纾（1852～1924），字琴南，号畏庐，别号冷红生，福州人。举人出身，既没有上过洋学堂，又没有出过国，对外国语言、民情风俗不熟，却在20多年中译出160多部小说。
1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；

巴黎茶花女遗事.rar

67.08 KB, 下载积分: 金币 -1 枚
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
阿乔乔 + 1 + 100 谢谢您的支持！

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(33) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

日月風華

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 232 天

[LV.7]常住居民III

金币
1425 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1972
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
119#
发表于 2024-9-10 16:13:48 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

日月風華

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 232 天

[LV.7]常住居民III

金币
1425 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1972
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
118#
发表于 2024-9-3 18:43:23 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ccmc

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

金币
6769 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
7148
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
117#
发表于 2024-8-26 16:45:03 |只看该作者
感谢楼主的分享~楼主辛苦了~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ccmc

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

金币
6769 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
7148
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
116#
发表于 2024-8-26 16:45:02 |只看该作者
感谢楼主的分享~楼主辛苦了~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

jyao005

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 757 天

[LV.10]以坛为家III

金币
3636 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
12198
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
115#
发表于 2024-8-19 13:55:16 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

咖喱炒肉

Rank: 4

签到天数: 53 天

[LV.5]常住居民I

金币
211 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
168
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
114#
发表于 2024-8-5 09:22:31 来自手机 |只看该作者
感谢楼主的分享~楼主分享辛苦
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

zxscxs

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1214 天

[LV.10]以坛为家III

金币
80105 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
394 点
帖子
77799
精华
0

富翁勋章 出勤勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
113#
发表于 2024-7-13 09:45:24 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

xmuzuzu

Rank: 4

签到天数: 46 天

[LV.5]常住居民I

金币
223 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
197
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
112#
发表于 2024-6-14 08:54:40 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

晚云

Rank: 4

签到天数: 28 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
203 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
155
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
111#
发表于 2024-6-13 16:33:34 |只看该作者
谢谢楼主的分享~楼主分享辛苦了~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部