【原创非首发】《呵呵》作者：七世有幸（情节感人的字幕组日常）

眠于玫瑰

《呵呵》by七英俊/七世有幸

文案：

Q群里的万年冷场帝，终于有一天被大神回复了一句“呵呵”……

他被感动了！

在这世界上，有一个生存于版权灰色地带的群体，一个永远深藏功与名的存在。

他们奋战在非法引进的一线，第一时间收割海外原装的剧集，风雨无阻地生产出群众喜闻乐见的熟肉。

他们将每一句晦涩难懂的台词，翻译成平易近人的汉语。

他们让那些千里之外的作品在这片土地上妇孺皆知、声名远扬。然而无论是作品还是他们本身，都无法从中获得收益。

他们的名字，漂浮在视频的不起眼处，短短几个字符，转瞬即逝。像撒落羽毛的天使，或是不见天日的幽灵。



一群才华横溢的年轻人，怀着一腔热血聚集到一起，干着不计回报的事业。

然而，有人的地方就有江湖。一入江湖，身不由己。

他们共同的名字，叫做——字幕组。



翻译，一场以梦换梦的交易，失落在爆米花文化中，嘈杂淹没了远方的余响。

两个误入江湖的人，线上线下，你不是你，我不是我。



《呵呵》，别名《霸道总裁捡肥皂》，这俩名字都如此高雅而有文化，无法取舍啊~

阳光冷场帝受，轮椅阴暗攻，1v1 HE。



内容标签：都市情缘 阴差阳错 情有独钟 天之骄子

搜索关键字：主角：许辰川(Chris)，白祁（纸鹤） ┃ 配角：陈桓，商陆，白晟 ┃ 其它：字幕组，翻译

晋江地址：https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1890804
站内：http://www.txtnovel.vip/thread-2893700-1-1.html

（微微虐、HE、强强、字幕组、有副cp、毒舌轮椅攻x阳光总裁受）


↑↑↑

曾经某一天从十一点多熬夜到四点看完的，哭得双眼红红QAQ

太太文笔一日既往全程在线，剧情和人设也没得说，这篇文印象最深的是攻受感情线蛮波折的。本来看着攻的心结以为真的是那种新人敌不过死去白月光的剧情，结果发现不是，是攻和自己较劲，自己没有想通。受中间酒醉时拒绝直接回到攻身边，而是说想让攻走到自己身边来，他的清醒和真挚还有和很多文不同的做法真的让我很意外很惊喜。而攻也不是脸谱化的那种阴雨尖锐毒舌，“分手”之后他给受当助理，保持一定的距离感有很体贴，暗地里疯狂复建希望早日自己走向受，没有那种撕心裂肺的疯，这种做法我也很喜欢。两个人都像是真正活在现实中的成年人，言行都很理智。

最最动人的是父辈的那对副cp，受爸爸的发小和他的男友，发小叔叔走的那里我真的泪崩。两位前辈的感情给了受一些引导，让他看见了一种爱情的存在方式，让他对深情有了更深的体会。副cp两人的感情和生离死别也是受看透内心、受父母态度转变的一个引线，在剧情和情感上都有很大作用。

太太自己翻译的红衣主教的剧情也很符合文章主线发展，剧和文相辅相成，使这篇文更具有思考意义。文中关于字幕组的内容也很有趣。

GraceSnow

其实很感谢这些字幕组的人，我以前也看了不少这种片子！

嗜睡重症患者

关于字幕组的描写非常有时代特色呢，不过在攻受确定关系后就变得难看起来

ljn2000

我记得我看过这个文，是一个老文了，现耽，看完觉得OK，文笔在线，故事进展可以，攻受智商情感都能让人接受。攻好像和自己较劲了一段，算是治愈向……然后，其他就不太记得了。
有印象，但不会二刷了。

小叮当不会长大

主角们那个字幕组翻译的那个关于国王神父美剧还挺有意思的，很容易因为书名错过的文。