【2025/01/15出版】《父母格差》作者：[日] 志水宏吉/译者：高璐璐

墨茗烟

作者: [日] 志水宏吉
出版社: 上海译文出版社
副标题: “拼家长”时代的冲击
译者: 高璐璐
出版年: 2025-1-15
定价: 52.00元
装帧: 平装
丛书: 译文纪实
ISBN: 9787532796571


【内容简介】
★人生就是一场开“盲盒”的游戏吗？
★“聪明”可以世袭吗？阶层无法改变吗？
★通往健全社会的教育公平如何实现？

在日本，“父母格差”一词主要指向家庭教育环境差距的问题。研究者认为，日本当下已经进入了从“精英主义”（“优绩主义”）向“父母格差”社会转型的时代，而“父母的财富”和“父母的教育愿望”决定了儿童的教育背景以及未来的社会地位。本书深入剖析了这一社会变化的根源与影响，从学生、家长、学校和教育行政部门的视角，透视了日本如何成为一个父母格差国家。
教育资本不仅仅是金钱的堆砌，它由经济资本、文化资本和社会关系资本三者交织而成。一方面，虽然财富对教育有极大影响，但并非有钱的家长就一定能给到孩子最好的教育环境，文化教育程度较高的家庭即使没有太多的金钱投入，也能从自身素质出发给孩子好的影响，其相对宽松的环境也有利于子女身心健康成长；另一方面，家庭环境不佳的孩子则处于高度困难的状况中，即使拥有天赋、本人也极其努力，也会因为种种限制很难实现阶层突破。早年，在教师和行政体系官员的共同努力下，曾经有过补助家境不佳孩子教育的有效途径，然而随着新自由主义思想被引入，原先的教育体系不再有效，教育隐形差距的鸿沟越来越大，而这也对整个社会产生了长期深远的负面影响。
本书不仅是对日本教育现状的深刻剖析，更是对每个家庭、每所学校乃至整个社会的警钟。它让我们看到，父母影响如何塑就孩子们未来不同的人生之路，同时也探讨了实现教育公平的可能路径。这本书是对日本教育未来规划的深思，也是对全球教育不平等的有力回应。


【作者简介】
志水宏吉
1959年生于日本兵库县。 东京大学教育学研究所教育学博士，现任教大阪大学人间科学研究所教授，专攻学校心理临床学、教育社会学。著作包括《验证大阪教育改革——当前到底发生了什么？》《克服学力差距》、《人际差距与学力差距》等。

【译者简介】
高璐璐，中山大学日本文学硕士，曾任大 学日语老师，日本外务省JET项目国际交流员，现为自由译者。已出版翻译作品有朱川湊人《挽歌》《明日绽放的花蕾》，斋藤茂男《妻子们的思秋期》，江户川乱步《活捉骷髅怪》、 龟石伦子《刑事辩护人》、斋藤环《危险关系》等，以及原创作品《我在日本做公务员》（香港中和2019年繁体版，北京时代华文2021年简体版）。