【2022年04月推文】《语义错误》作者：J.soori（人的欲丨望没有终点）

爱花钱的猪

【简介】

严格遵守规则的原则主义者兼计算机专业好学生秋尚宇；
学校里的名人，设计专业的张载英；拥有完美的外貌、实力、人际关系。
但只在尚宇身上遇到了难题...
性格完全不一样的理科生和艺术生的相遇不知是偶然还是必然。
水火完全不相容的两个人居然开始一起制作起了手游？
载英走入了尚宇的世界并使之翻天覆地，尚宇能否可以排除这个障碍呢？

【小说介绍】

因最近大火的韩剧《语义错误》而认识这本小说。这本韩国小说原名《Semantic Error》。现有漫画、动漫及电视剧。
我们看到的这个版本是一个叫阿村的大大为爱发电辛苦翻译的。


【站内链接】http://www.txtnovel.vip/thread-4008926-1-1.html

【原文地址】Ridibooks

【书籍类型】校园、纯爱；器大活好死心塌地攻X冷漠不懂爱巨有原则可爱受  

【推荐指数】★★★★

【原创评论】

先看的电视剧，再来看小说时，很没耐心；所幸没错过；网友都说小说很H尺度大，LSP都能整害羞。但跟着宰英跟尚宇的感情状态进入后，其实一点都不突兀。这一切都是因为相爱，很爱很爱彼此。完全不是为了H而H的。大大翻译的很好。
张宰英一开始对秋尚宇的评价是：疯子；作为一个学长，一个学校风云人物，他会关注到尚宇可能是尚宇特立独行，也可能是因为他那好看的脖子。
真正让两人产生交集的是，尚宇冷酷无情的拒绝宰英等组员搭便车结课行为，让宰英一门必修课挂科导致延毕。
因尚宇刚退伍，不参加任何社团等其他学校活动，宰英始终无法找到尚宇，激起宰英的好胜心及恶作剧想法。机缘巧合同期女孩又拜托延毕的宰英一份游戏对接工作，就这样让宰英将：疯子、秋尚宇、延毕课组长，这三者划上等号。
宰英深知一般的复仇方法对付不了尚宇，他做了准备工作：收集情报，后有针对性的做的复仇方案。
不得不说：知己知彼百战百胜。
原则主义计算机男·秋尚宇遇上这特制恶作剧复仇计划，仿佛计算机出现BUG一般，ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！
这就样，目中无人且自称为丛林中“黑巴曼蛇”的秋尚宇的世界发生了翻天覆地的变化。

文章最后宰英双胞胎弟弟问宰英如何追到尚宇的，宰英回答：“一言难尽，要写成书的话，大概得写个四本”

【1】相遇
【2】相知
【3】相爱
【4】相守

最喜欢：相爱！

☆我们冷酷绝情的尚宇自发现自己开始疯狂想念宰英时，真的超软超可爱。想收集宰英所有资料：爱好、照片、音乐剧表演、看到宰英小时候的照片时（想偷走）、想被喂饺子、想要亲亲等等。

这文最细腻的地方就是，将尚宇如何发觉爱、认识爱、学会爱，写的超细节。
原来这种疯狂的想念一个人是因为爱。原来不仅男女可以相爱，男孩跟男孩也可以。

跟大家分享一些尚宇的可爱细节：
1、关于亲亲：
在宰英跟尚宇坦白自己的爱意后，宰英给尚宇布置了作业，在没完成作业前，不可以见面，十几天对尚宇很是煎熬。
他疯狂想见宰英。可当宰英真出现他面前时，他又很克制。
宰英让他帮忙一起搬家，他不愿意。请吃饭给钱都不愿意。后来没辙，他说，那请你亲亲。
哈哈哈哈哈哈哈尚宇超可爱的体正直：“要。。。要预付的”。太可爱了吧这也。而且让宰英在校园里马上现付！！！！！！！！太勇敢了也！不畏流言，只想亲亲。
连宰英都被他这直球给整怕了说：“你有时真的很大胆”。

2、关于求婚：
哈哈哈哈什么事都计划精准的尚宇求婚准备时间超久，最后宰英给他整的一点惊喜都没有但仍然很冲动，在餐厅就那啥那啥；
完了回家，给宰英戴上戒指后。俩人在那诉衷情，你侬我侬。结果宰英发现，说好的求婚，就他戴了戒指。尚宇因为不爱戴戒指而没买。立马把戒指摘了，让尚宇洗了退。明明是你侬我侬，准备了这么久的求婚。哈哈哈什么鬼！
尚宇都给整懵逼了。大大翻译的是：尚宇遭到了巨大的冲击！再怎么善变也要有个度吧。都答应求婚了，就因为戒指要反悔。
天哪，被这里的尚宇萌化了，真是又气人又可爱。

尚宇跟宰英有很多很多可爱的地方，耐心看进去，你就会发现这文真的超棒。这种认定就是一生，还能一直有爱有激情的人生真棒！

【说在最后】看文时就一直想，我一定要尝试写一篇推文。哪怕流水账，没看头，也得写；真的很希望有更多的小伙伴能认识张宰英和秋尚宇。如果前面的熬不下去，看过剧的可以快速看。看到他俩开始做游戏后，姐妹！你的快乐就来啦。文章是翻译过来的，所以有的对话，看时要注意，读不顺可以回头捋下谁先发问的就可以。多读几遍没事，多读会发现很多暗戳戳的细节点，巨萌巨有爱！

胡米

同名剧和漫画很不错啊，楼主不推我都没发现站内还有小说，看起来~

杉树山

双男主在韩剧里面爆火，现在来看看书~~

Ariellulu

这个还有电视剧？小说挺好看的，感谢楼主分享解读！

冷月水寒

语义错误我是先看韩剧再看小说的，韩剧看完至今还没走出来，导演拍摄太赞了，演员们也很棒，剧情很上头。小说不得不说车好多！越到后面越多，我的天！尚宇的小机器人模式和宰英的自由散漫模式，真的是南辕北辙的两个人，在一起就是各种碰撞，不过感情还是那么好，看完后心满意足又意犹未尽。
ps：希望两年后那位服兵役回来后原班人马拍个第二季吧，大家都在等。

雩紫聆

哈哈哈，不行了，说实话挺喜欢剧的

爱花钱的猪

杉树山 发表于 2022-4-3 21:49
双男主在韩剧里面爆火，现在来看看书~~

对的，这剧选角真不错，太贴切了，上头上头。小说看完更上头，哈哈

爱花钱的猪

冷月水寒 发表于 2022-4-4 11:14
语义错误我是先看韩剧再看小说的，韩剧看完至今还没走出来，导演拍摄太赞了，演员们也很棒，剧情很上头。小 ...

“真的是南辕北辙的两个人，在一起就是各种碰撞，不过感情还是那么好”
说的真好！个性及生活习性南辕北辙的两个人，各种碰撞后还能感情那么好，我们尚宇在包容，宰英也在包容。
尚宇回家跟妈妈聊天时，妈妈说宰英跟尚宇姐姐一样时，尚宇还帮宰英讲话，说怎能跟那个怪物比，她那就是腿部退化的人类。哥只是有···一点点懒。
宰英干眼症，尚宇给他整胡萝卜汁，俩人大吵后，宰英还是讲了，不爱喝，但最后一次，喝是因为是尚宇辛苦弄的。
其实我们生活中也会这样，从自己的角度去为对方好。但很多时候会成为对方的负担。这个时候还是要好好沟通的，吵架其实也是一种沟通方式。吵完更珍惜彼此，更爱彼此才是硬道理。

flygrape

这个剧是真的火……但是我才看了前面几集就看到演员被爆出各种负面……有点看不太下去了啊……今天才知道还有原著小说，干脆回头看小说算了……感谢楼主推荐……

scwukong

这个还有剧吗？那我先去看看剧再来看小说，不是很能接受翻译的