您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《理智与情感/Sense and Sensibility》作者:[英]简·奥斯汀【完结】

查看: 56|回复: 56
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《理智与情感/Sense and Sensibility》作者:[英]简·奥斯汀【完结】   [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
51635 枚
威望
419 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
10452 点
帖子
1233
精华
12

富翁勋章

鲜花(84) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-25 17:06:58 |只看该作者 |倒序浏览
f7426d8d60db1057b21bba57.jpg

【内容简介】

小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。   
如同书名里所体现的那样,故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。以玛丽安为代表的人物是理智不足而感情有余;以约翰·达什伍德夫妇为代表的人物是理智有余而感情不足;而以威洛比为代表的人物在感情上又是十分虚伪,表面上似乎很有情感,实际上却冷漠无情,自私透顶。作者在故事里对珍重感情的人报以赞扬,尽管对这些人在理智上的欠缺也不时加以讽刺,然而对缺少感情仅有理智或是在感情上虚伪的人,却表现出了鄙夷的态度。作者最终赞赏的是女主人公埃莉诺,因为她即重感情又有理智。这里表现了作者在这个问题上的理想,即是人不能没有感情,但感情应受理智的制约。 埃丽诺是个“感情强烈”而又“头脑冷静”的年轻姑娘。
她在选择对象时,不重仪表,而讲人品,爱上了为人坦率热忱的爱德华。后来发现爱德华早已同露西订有婚约,她尽管极为伤心,却能竭力克制自己,交际应酬,行若无事。最后,爱德华相继遭到母亲和露西的遗弃,埃丽诺对他依然一往情深,与他结为终身伴侣,获得了真正的爱情。同埃丽诺适成对照的,是妹妹玛丽安。她虽然聪明灵慧,但过于多情善感,对爱情抱着富有浪漫色彩的幻想,一心要嫁个“人品出众,风度迷人”的如意郎君。三十五岁的布兰登上校对她表示好感时,她觉得他太老了,因而不屑一顾。随后,她意外地遇见了“风度翩翩”的轻薄公子威洛比,当即陷入热恋之中。不久被对方抛弃,她又悲痛欲绝,自我作践,差一点送掉性命。沉痛的教训,姐姐的榜样,使她终于变得理智起来,最后还是嫁给了一直倾心于她而最没有浪漫色彩的布兰登上校。显然,作者通过这般对照描写,说明了这样一个道理:人不能感情用事,感情应该受到理智的制约。

8c511fe9ce4b511cb80e2dcb.jpg
【作者简介】

简·奥斯汀(1775~1817)英国女小说家。生于乡村小镇斯蒂文顿,父亲是当地教区牧师。奥斯丁没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。她20岁左右开始写作,共发表了6部长篇小说。
1811年出版的《理智和情感》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德花园》(1814)和《爱玛》(1815)。《诺桑觉寺》和《劝导》(1818)是在她去世后第二年发表的,并署上了作者真名。奥斯汀终身未婚,家道小康。由于居住在乡村小镇,接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境,因此她的作品里没有重大的社会矛盾。她以女性特有的细致入微的观察力,真实地描绘了她周围世界的小天地,尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。她的作品格调轻松诙谐,富有喜剧性冲突,深受读者欢迎。从18世纪末到19世纪初,庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥英国文坛,而奥斯丁的小说破旧立新,一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光,尽管反映的广度和深度有限,但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了好的作用,在英国小说的发展史上有承上启下的意义。


英文版:《理智与情感》 本帖最后由 冷泉泓薇 于 2011-11-23 06:50 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

书香门第论坛《理智与情感》.rar

202.51 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
五月雨 + 1 + 100 谢谢分享!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

酌酒青梅小筑 偷得浮生半日闲赋
鲜花(84) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
27 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2 点
帖子
119
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2010-11-2 20:03:51 |只看该作者
谢谢楼主~
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 381 天

[LV.9]以坛为家II

金币
5239 枚
威望
2 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1642 点
帖子
2343
精华
0

书香爱好者勋章 出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2010-11-13 15:23:49 |只看该作者
谢谢楼主分享!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
10 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
87 点
帖子
27
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2010-11-16 12:31:03 |只看该作者
要多读名著
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 227 天

[LV.7]常住居民III

金币
554 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
471
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2010-11-22 23:43:06 |只看该作者
谢谢楼主分享好书~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
2472 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
4823
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2011-1-25 23:28:30 |只看该作者
看看再说
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
2472 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
4823
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-1-25 23:29:17 |只看该作者
谢谢楼主
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
25 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
8
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2011-1-27 19:38:33 |只看该作者
期待很久了,谢谢
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 45 天

[LV.5]常住居民I

金币
364 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
580 点
帖子
130
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2011-2-5 23:37:26 |只看该作者
超级喜欢她的书,支持下!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

金币
511 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
51
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2011-2-7 20:31:29 |只看该作者
简·奥斯汀最喜欢的女作家。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部