您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《细雪》作者:[日]谷崎润一郎/译者:沈维藩【完结】

查看: 37|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《细雪》作者:[日]谷崎润一郎/译者:沈维藩【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
51635 枚
威望
419 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
10452 点
帖子
1233
精华
12

富翁勋章

鲜花(84) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-31 20:44:59 |只看该作者 |倒序浏览
f6fb9c7de7b5732148e03c5a.jpg


【内容介绍】

      长篇小说《细雪》以太平洋战争爆发前夕为时代背景,描写关西世家大族莳冈氏四姐妹的故事。这个家庭父母已亡,没有子嗣,继承家产的长女鹤子与入赘长婿住在一处,次女幸子与两个未婚妹妹住在另一处,小说即以三女雪子和四女妙子的婚姻问题为主线展开情节。女主人公雪子品性温良、容貌秀美,是具有日本式古典美的女性。她并不缺乏主见和洞察力,但在自己的婚姻问题上,却全然不能自主,只有听任他人操持,如同木偶般地一次次被人领去相亲,又一次次因门第、财产等原因而告吹。直到年过三十,她才违心地嫁为一世家子弟的继室。与逆来顺受的雪子相对照,小妹妙子虽然有种种性格上的缺点,却大胆敢为,爱上了属于下层阶级的男子。但是,妙子的行为在上流社会的观念里是不可宽恕的,在她与情人同居之后,长房姐夫即将她无情地逐出家门。两个姐妹的婚姻归宿虽截然不同,却共同揭示了近代日本门阀世族森严的门第观念,共同扮演了这一强大的传统观念下的牺牲品的悲剧角色。此外,小说对自私平庸的鹤子、委曲求全的幸子等众多人物,都作了个性鲜明的形象描绘。
    除了成功地塑造了多个人物之外,小说还对当时日本、尤其是关西地区的风土民俗及重大社会事件,作了丰富、精致的描写。另外,小说中还有众多与莳冈家来往的外国人士登场,反映了明治维新以后日本社会开放的一面。值得一提的是,小说虽然迫于当时的政治形势,未敢对日本的侵略战争作正面批判,但在若干细节处,却仍有揶揄之笔。
    现在,这部构思宏大、文笔优雅秀逸、显示着“谷崎美学”之特质的巨制力作,已载着“艳丽的绘画长卷”、“才不世出的物语文学”、“最上乘的风俗小说”等美誉和定评,站立于日本现代文学的不朽名著之林,以其唯美主义的格调,闪耀着日本文学独有的美的光彩。



【作者创作介绍】

      享有“鬼才”之誉的日本现代小说家谷崎润一郎,1886年7月24日生于东京日本桥区蛎壳町。他的父亲江泽仓五郎是一名世家子弟,作为赘婿进入谷崎家。仓五郎的岳父谷崎久右卫门是成功的企业家,但仓五郎却经营失败,生活陷于窘困。润一郎是家中的次子,但因长兄早逝,他实际上承担起了维持家庭并照看六个弟妹的责任。这样的经历,对他未来的文学创作、尤其是本书《细雪》的创作,有着深刻的影响。
      谷崎在初中时代即以文才出众而为人们所注目。1908年,他考入东京大学国文科,开始参加文学团体并发表作品,在这一时期确立了当作家的志愿。1911年,他的戏剧《信西》、《少年》得到日本著名作家永井荷风的激赏,从而以华丽的姿态正式登上文坛。此后数年间,他又发表了《恶魔》等作品,被誉为日本唯美派文学的代表作家。
      到大正中期,谷崎因出游中国等原因,创作一度停滞。关东大地震后,谷崎移居关西,生活环境的变化,令他重新焕发出创作热情,从1924年到1933年,他写下了多部长篇小说,其中以描写盲女琴师与其弟子的纯真爱情的《春琴抄》最负盛名。此后,谷崎于1941年完成了日本古典名著《源氏物语》的日语现代语译本,开始创作他平生作品中篇幅最大、艺术水准最高的《细雪》。这部小说因与当时军国主义的宣传口径不合,在1943年连载不久后即遭到禁刊,直至二战结束后才得以全部发表。战后,谷崎又创作了多部作品,甚至在因病不能写字的情况下,仍以口述坚持创作,其创作欲的旺盛令世人惊叹。1965年7月30日,谷崎因肾功能衰竭去世,享年七十九岁。
本帖最后由 闹相思 于 2010-12-13 17:06 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

书香门第论坛《细雪》.rar

380.24 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  支持  发表于 2012-10-4 10:29
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
五月雨 + 1 + 100 谢谢分享!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

酌酒青梅小筑 偷得浮生半日闲赋
鲜花(84) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

金币
358 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
284
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2010-11-6 22:55:19 |只看该作者
谷崎润一郎,,细雪,,谢谢
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
26 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
704
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2010-11-6 22:59:34 |只看该作者
准备去看点二有文化的东西
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 164 天

[LV.7]常住居民III

金币
1407 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2268 点
帖子
1506
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2010-11-7 16:18:24 |只看该作者
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 600 天

[LV.9]以坛为家II

金币
11637 枚
威望
6 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3419 点
帖子
2567
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2010-11-10 10:45:07 |只看该作者
谢谢楼亲分享咯
鬼鬼
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
8 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
42
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2010-11-14 21:09:47 |只看该作者
谢谢楼主~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
8 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
29
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2010-11-15 20:55:20 |只看该作者
值得阅读收藏的,谢谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
31
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2010-11-16 10:32:41 |只看该作者
谢谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 27 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
203 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
104
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2010-11-20 01:40:15 |只看该作者
鬼才~~支持
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

qqwearefree 该用户已被删除
10#
发表于 2010-11-21 21:53:01 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部