您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《吗啡》作者:米·布尔加科夫【完结】

查看: 9|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《吗啡》作者:米·布尔加科夫【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

金币
195431 枚
威望
421 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1987
精华
3
鲜花(32) 鸡蛋(1)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-6-14 09:22:54 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 寄居蟹小OU 于 2010-6-27 13:59 编辑

这,可是早就为聪明人所看出的——幸福犹如健康:它在时,你并不会对它留意。
可是,待到年华逝去,你便会对那幸福留恋不已,啊,你定会留恋不已!
    至于说到我,我这人呀,——这情形现如今才看出来,——在一九一七年,在那年
冬天,我可是幸福的。那可是难以忘怀的、风狂雪暴、急剧流逝的一年!
    已然旋起的那场暴风雪将我裹挟住,就像卷起碎裂的报纸上掉下的一小块纸片似的,
将我从那个荒僻的地段抛到了县城里。你会寻思,一个县城又能算得上是什么了不起的
大地方?可是,倘若有人像我这样,冬天里守在雪地上,夏天里守在清苦而贫困的森林
中,足足守了一年半,一天也不曾离开过,倘若有人在拆开那内装着迟到了一周的报纸
的邮包之时,就像幸福的情郎拆庙情书时那样,倘若有人是坐着马拉雪橇跋涉十八俄里
而去给人家接生,那么,应当指望这位定会是理解我的了。
    煤油灯可算是最令人安适的东西,但我还是赞成用电灯照明!
    我这总算又看见了它们,这些有魔力的小电灯!这小城里的一条主要街道,被农民
们的雪橇辗轧得平平展展,街上的招牌幌子一个接着一个,可谓琳琅满目而让你眼花缭
乱。这边的招牌上吊着一双靴子,那边的幌子上悬着一个金灿灿的花形的小甜面包圈,
再走几步,便看到一幅画像迎风招展,那上面画的是一个小伙子,这人的那双眼睛,就
像猪一般的放肆;他那个发型,则是绝对的不自然,它在表示,那玻璃门里面便是本地
的巴斯勒①,在这里花上三十戈比,人家便会给您理发的,什么时候都行,节日除外,
而我的祖国节日可是多得很的哩。   
  ①巴斯勒:法国剧作家博马舍的名剧《塞维勒的理发师》(1772)中的人物。布尔
加科夫在这里用它来指代理发店。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《吗啡》@txtnovel.com.rar

27.01 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  好书  发表于 2012-10-3 09:56
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
沐雨烟柔 + 1 + 100 谢谢您的支持!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(32) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1054 天

[LV.10]以坛为家III

金币
12245 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3571 点
帖子
15711
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2009-6-14 21:55:22 |只看该作者
谢谢楼主分享我很喜欢!!!!!!!!!!!!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1262 天

[LV.10]以坛为家III

金币
10053 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3114 点
帖子
1033
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2009-6-15 16:27:44 |只看该作者
謝謝啦,抱走咯
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
14 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
51
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2009-10-24 15:37:25 |只看该作者
没什么感觉
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 49 天

[LV.5]常住居民I

金币
247 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
210 点
帖子
467
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2009-12-30 23:33:22 |只看该作者
谢谢分享。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
113 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
213
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2010-4-7 15:39:44 |只看该作者
谢谢楼主的分享.
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 591 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1515 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2163 点
帖子
4494
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-8-26 21:03:18 |只看该作者
谢谢楼主的分享~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 148 天

[LV.7]常住居民III

金币
597 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
425
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2014-5-11 16:57:58 来自手机 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1594 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
34692 枚
威望
12 点
好评
1 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
21969
精华
0

出勤勋章

鲜花(114) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2017-3-14 11:41:06 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(114) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 16 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
15 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
998
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2017-11-26 16:18:18 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部