您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《一生》作者:[法]居伊·德·莫泊桑【完结】

查看: 25|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《一生》作者:[法]居伊·德·莫泊桑【完结】   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
2138 枚
威望
21 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
16 点
帖子
252
精华
0

发书团勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-22 16:21:20 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 罗小谨 于 2013-5-30 20:21 编辑

一生.jpg

内容简介:

    《一生》是莫泊桑的第一部长篇,发表于一八八三年。这是一部描绘诺曼底农村的风俗小说。有人说《一生》颇有点像《包法利夫人》,因为《一生》也写的是—个女人的一生,而且是悲苦的一生。扩而言之,《一生》与《情感教育》、《一颗纯朴的心》也有不少类似之处。例如,《一颗纯朴的心》描写—个女仆的—生,女主人公全福是一个平凡而纯朴的女仆,在这一点上这篇小说与《一生》更相像。话说回来,如果《一生》只是模仿福楼拜的小说,那么它的价值就不大了。恰恰相反,《一生》仅仅是在上述方面与福楼拜的小说相似,其实这是—部有创新意义的小说。它以别开生面的描写,成为十九世纪末叶出类拔萃的长篇,也是莫泊桑最优秀、最有生命力的小说之一。
    描写的是—个贵族女子追求幸福而不可得的一生。她与包法利夫人不同,包法利夫人虽然也追求更美好的生活,憧憬幸福的爱情,但却一步步走向堕落,挥霍掉家产,最后因走投无路而自尽。《一生》的女主人公让娜则完全不一样。不错,她也爱幻想,早先她在修道院白天百无聊赖,夜晚难以入眠时,就曾经渴望过上幸福的生活。她走出修道院以后,便急切地想尝一尝人生的欢乐和幸福,盼望有甜蜜的奇遇。但现实却一次又一次使她的希望幻灭;面对残酷的现实,她并没有堕落,而是—次又一次与命运抗争。最后,纵然她的家产被儿子败光了,可是天无绝人之路,她得到以前的使女罗萨莉的帮助,让她的儿子最后回到身边,她也还能维持简朴的生活。更重要的是,让娜的本性与包法利夫人不同,她是—个善良纯朴、洁身自好的女子。她生活在风俗败坏的诺曼底农村:在莫泊桑笔下,这里不仅贵族阶层,而且农民中也两性关系紊乱。女孩子往往未婚先孕,有钱人家的使女与男主人有染的情况司空见惯。不说别人,就是让娜的双亲也不例外。她的父亲早年风流过,有**也不是一次两次。在他得知女婿德·拉马尔子爵与使女**,让使女有了私生子的丑事之后,一时之间勃然大怒。可是,当地神父只消几句话就说得他哑口无言,变愤怒为平静。神父说:“您难道没有碰过这样的小使女吗?我对您说吧,大家都是这样的,而您的夫人既没有因此少得到幸福,也没有因此少得到爱情,对不对?”这番话打中了他的要害。他与女婿不过是半斤与八两,彼此彼此。神父言下之意是不要对子爵苛求了。让娜的母亲同样有情人,她甚至将情人写给她的情书保留至死,不时还拿出来欣赏和怀念—番!她去世之后,让娜在翻看母亲视若至宝的书信时惊得目瞪口呆。她感到非常痛苦,心头对亲人的一点信任都失去了。面对周围的人的无行,让娜依然一以贯之,保持纯洁,出污泥而不染。对于这样一个被命运所抛弃的女子,莫泊桑把同情的笔墨都倾注在她身上,并通过罗萨莉之口,把她悲苦的身世归结为尚未了解对方,就轻率地结婚,导致一生的不幸。莫泊桑很有可能根据切身经验去塑造这个形象:他的母亲因丈夫浪荡,很早两人就分居,然后离婚。无疑,莫泊桑的母亲的经历启迪了他塑造出让娜的形象。

法文版:《一生(法文版)》作者:[法]居伊·德·莫泊桑
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《一生》[法]莫泊桑@txtnovel.com.rar

128.96 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  抱走了  发表于 2012-7-22 13:28
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
闹相思 + 1 + 20 谢谢分享!

总评分: 威望 + 1  金币 + 20   查看全部评分

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 955 天

[LV.10]以坛为家III

金币
6253 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3516 点
帖子
6456
精华
0

发帖达人勋章 活跃分子勋章 出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2011-9-22 16:35:26 |只看该作者
抱走了
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

流溢 VIP 会员 

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1707 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
30566 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
6266 点
帖子
24216
精华
0

VIP勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2011-9-22 16:59:33 |只看该作者
谢谢分享.,,
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 208 天

[LV.7]常住居民III

金币
946 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2 点
帖子
179
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2011-9-24 20:38:12 |只看该作者
莫泊桑~~~~~~
幻雪之梦狱
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 617 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1478 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
44
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2011-9-26 21:34:49 |只看该作者
我看过包法利夫人,这个问有听爱看书的朋友说过
一直没有时间看,快国庆了,下来国庆窝家里看,哎
我天生凉薄,一生苦笑不过随心所欲!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 23 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
24 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2151 点
帖子
687
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2011-9-30 17:03:01 |只看该作者
莫泊桑~~~~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
5 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-10-2 21:56:10 |只看该作者
好东东啊,下了……
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 645 天

[LV.9]以坛为家II

金币
7402 枚
威望
50 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
5206
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(1)
8#
发表于 2011-10-5 21:49:56 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 415 天

[LV.9]以坛为家II

金币
947 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
134
精华
0
鲜花(2) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2011-10-10 00:56:51 |只看该作者
看完之后 , 你會覺得這个女人...好笨....真的...
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 738 天

[LV.9]以坛为家II

金币
3992 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
272
精华
0

活动之星勋章 出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2011-10-22 22:05:47 |只看该作者
谢谢分享

点评

飞梦天  谢谢分享.,,  详情 回复 发表于 2012-12-10 00:22
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部