这些话用你家乡话怎么说

查看: 4|回复: 4

[其他水水] 这些话用你家乡话怎么说 [复制链接]

夜魄炯青翠

八角转玲珑

Rank: 14

签到天数: 829 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 56128 枚
威望: 1025 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 1676 点
帖子: 2519
精华: 0

鲜花(786)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2014-2-27 22:15:38 |只看该作者 |倒序浏览

现在很多人都不太懂自己的家乡话了，起码楼主就是，总会弄出点笑话，曾经一度认为 “兴复”（xing  fu  第四声）是某个男亲戚。。。各种囧
咳咳话不多说，下面几句话亲们知道用土话怎么说吗，各显神通一下吧

1你吃饭没（嫩应泣载）

2今天作业是什么

3老师忘记布置作业了

4不怎么会讲 (否哪能回港）

5不知道 (这个楼主知道很简单  否晓得)

6别给脸不要脸

7你想怎样  （嫩香仇杀）

8把那个什么给我一下

9不要

10我喜欢你

11对不起

12小流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课

15乖孩子

-------------------------------------------------------------------end-------------------------------------------------------------------------------

鲜花鸡蛋

环小肥在2014-2-28 11:58 送朵鲜花 并说：撒花

家乡话

分享0 收藏0 顶0 踩0

相关帖子

• 【1070字】妈妈说的事①

--------------------------- ❀ ❀ 赚贡献什么哒❀ ❀ -------------------------【动动小手指 ☞点一下】

鲜花(786) 鸡蛋(0)

使用道具举报

xiao3030

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 997 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 3563 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 1 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 1270
精华: 0

鲜花(3)

鸡蛋(0)

2^#

发表于 2014-2-27 22:37:26 |只看该作者

1你吃饭没（嫩应泣载）=你食左饭未

2今天作业是什么=今日作业系乜嘢

3老师忘记布置作业了=老师冇记得布置作业啦

4不怎么会讲 (否哪能回港）=冇系几识讲

5不知道 (这个楼主知道很简单否晓得)=冇知道

6别给脸不要脸

7你想怎样（嫩香仇杀）=你想点

8把那个什么给我一下=啊样嘢递过来比我

9不要=冇要

10我喜欢你=我中意你

11对不起=对唔住

12小流氓=流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课=上课要好好地听书

15乖孩子=乖仔（女）

差不多就是这个样子了···

点评

夜魄炯青翠么么，亲你真是好给面子详情回复发表于 2014-2-27 22:38

鲜花鸡蛋

0512夜在2014-2-27 22:39 送朵鲜花 并说：我非常同意你的观点，送朵鲜花鼓励一下

0512夜在2014-2-27 22:38 送朵鲜花 并说：给面子的娃，送朵鲜花鼓励一下

鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

夜魄炯青翠

八角转玲珑

Rank: 14

签到天数: 829 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 56128 枚
威望: 1025 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 1676 点
帖子: 2519
精华: 0

鲜花(786)

鸡蛋(0)

3^#

发表于 2014-2-27 22:38:27 |只看该作者

xiao3030 发表于 2014-2-27 22:37
1你吃饭没（嫩应泣载）=你食左饭未

2今天作业是什么=今日作业系乜嘢

么么，亲你真是好给面子

--------------------------- ❀ ❀ 赚贡献什么哒❀ ❀ -------------------------【动动小手指 ☞点一下】

鲜花(786) 鸡蛋(0)

使用道具举报

夙亦安

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 56 天

[LV.5]常住居民I

金币: 3750 枚
威望: 11 点
好评: 0 点
爱心值: 5 点
钻石: 0 颗
贡献值: 162 点
帖子: 196
精华: 0

鲜花(192)

鸡蛋(0)

4^#

发表于 2014-2-28 00:48:38 |只看该作者

1你吃饭没 [你恰饭哒不]

2今天作业是什么 [今天昨业是么子]

3老师忘记布置作业了 [老师网记布置昨业哒]

4不怎么会讲 [不么子会港]

5不知道 [不晓得]

6别给脸不要脸 [莫给脸不要脸]

7你想怎样 [你要哦该]

8把那个什么给我一下 [把辣过么子给我一哈]

9不要

10我喜欢你 [我喜翻你]

11对不起

12小流氓

13不作死就不会死

14上课好好听课 [上阔好好听阔]

15乖孩子 [乖崽]