12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 下一页

《日本书纪》作者：[日]舍人亲王【完结】

查看: 210|回复: 210

[中文翻译] 《日本书纪》作者：[日]舍人亲王【完结】 [复制链接]

青空下的afra

四海共潮生

Rank: 6 Rank: 6

签到天数: 515 天

[LV.9]以坛为家II

金币: 692 枚
威望: 1 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 17
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2014-4-18 14:58:16 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由延至壹生于 2014-8-11 20:48 编辑

u=545591409,1297930081&fm=21&gp=0.jpg

文案

      《日本书纪》（にほんしょき、やまとぶみ）是日本留传至今最早的正史，六国史之首，原名《日本纪》。全书用汉字写成，采用编年体，共三十卷，另有系谱一卷，系谱如今已亡佚。多半借用中国典籍上之文字，拿来描述上代所传承之传说。
依《古语拾遗》所述，「上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传，前言往行，存而不忘。」在编纂《日本书纪》之前，并没有正式的文献记载，仅有口耳传说，且日本与韩国相同，当时以汉文作为正式的官方语言，考虑到文字之华美性，是以编纂《日本书纪》时，多半借用中国典籍上之文字，拿来描述上代所传承之传说，是其一大特色。

简介
   经壬申之乱而取得政权的天武天皇欲向外宣示自身之皇统而下令编成。舎人亲王等人所撰，于公元720年（养老4年）完成。记述神代至持统天皇时代的历史。全书用汉字写成，采用编年体，共三十卷，另有系谱一卷，系谱如今已亡佚。多半借用中国典籍上之文字，拿来描述上代所传承之传说。
   在《日本书纪》之外，当时亦有《古事记》《风土记》等等各种书籍传世，比照其纪录，或有重叠，或有相违，是纪录口传文学时必定产生之现象。由此可以想像，当时的传说以有多种版本，非一时、一地、一人所造，而《日本书纪》之目的，即在编列出为准之「定本」。
   于《古事记》序中有云：「余闻诸家所传帝纪、本辞，有诡於事实者，或多加虚伪。若今不修其谬，唯恐数年之後，旨趣亡散佚矣。帝纪、本辞，乃我国组织之理，天皇政治之基，故欲撰帝纪、检旧辞，去伪、定真，使传後世。」目的之一，在令上古传说、神话、历史统一，有利於天皇政权。
   就《日本书纪》之撰写背景，其史观以天皇家与中臣氏（藤原氏）为中心，而在斋部广成之《古语拾遗》提出後斋部?忌部氏之史观後，其他氏族亦相仿行之，遂有物部氏史观之《先代旧事本纪》以及姓氏录等文献问世。
改攥部分，在于抹煞了「大友皇子」之即位纪录，将天智天皇死後定为天武天皇元年，主张天武天皇继位之正统性。其後，於其馀史料中找到大友皇子之即位纪录，是以於明治三年，追谥弘文天皇。

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；