您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《魔障》作者:米·布尔加科夫【完结】

查看: 6|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《魔障》作者:米·布尔加科夫【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

金币
195431 枚
威望
421 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1987
精华
3
鲜花(32) 鸡蛋(1)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-6-14 09:26:36 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 寄居蟹小OU 于 2010-6-27 14:04 编辑

 在那个年月里,所有的人都在从一个单位“跳槽”到另一个单位,柯罗特科夫同志却在“火材中基”(火柴材料中心基地)踏踏实实地当一个正式在编的文书,已在这里供职整整十一个月了。

  在“火材中基”安顿下来适应一段之后,温存、文静、头发淡黄色的柯罗特科夫完全摒弃了这样一种成见,即在这人世间还存在着所谓命运的变幻无常,相反,倒是在自己心中培植起这样一种信念:他——柯罗特科夫——将在这个基地供职直至他在这地球上的生命终结。然而,悲哉,

  结果完全不是这样……

  一九二一年九月二十日,“火材中基”的出纳员戴上他那顶令人恶心的、带有耳罩的棉帽,将那张有彩色条纹的拨款单塞进公文包里,就乘车走开了。这是上午十一点钟的事儿。

  午后四点半才回来的出纳员整个人都被雨水淋透了。赶回来之后,他先是把棉帽上的雨水抖了抖,把棉帽放在桌子上,再把公文包放在棉帽上,然后说道:

  ——请别往这儿挤啦,诸位。

  接着,他不知怎么在桌子里摸了一阵,走出了房间,一刻钟过后,他拿了一只偌大的、脖子已被扭起来的死鸡回来了。他把这鸡放到公文包上,用自己的右手按住这只鸡,然后开口道:

  ——不会有钱的。

  ——明天呢?——女人们异口同声地嚷起来。

  ——没有,——出纳员晃起脑袋来,——明天也不会有,后天也不会有。请别往这边钻啦,诸位,要不然,你们,同志们,都要把我的桌子给掀翻啦。

  ——怎么啦?——大家全都嚷起来,其中也有天真的柯罗特科夫。

  ——公民们!——出纳员用他那副哭腔慢吞吞地说起来,并用胳膊肘推了推柯罗特科夫,——我这可是在提出请求哩!
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《魔障》@txtnovel.com.rar

33.1 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  谢谢  发表于 2012-10-3 09:54
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
沐雨烟柔 + 1 + 100 谢谢您的支持!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(32) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 591 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1515 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2163 点
帖子
4494
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2011-8-26 20:59:39 |只看该作者
谢谢楼主的分享~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 148 天

[LV.7]常住居民III

金币
597 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
425
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2014-5-11 16:58:44 来自手机 |只看该作者
楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 1610 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
34722 枚
威望
12 点
好评
1 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
21968
精华
0

出勤勋章

鲜花(114) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2017-3-14 11:41:28 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(114) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 16 天

[LV.4]偶尔看看III

金币
15 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
998
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2017-11-26 16:17:50 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部