- 积分
- 4158
- 在线时间
- 555 小时
- 好友
- 1
- 分享
- 0
- 日志
- 0
- 主题
- 5
- 帖子
- 193
- 精华
- 0
- 阅读权限
- 90
签到天数: 285 天 [LV.8]以坛为家I - 金币
- 4044 枚
- 威望
- 57 点
- 好评
- 0 点
- 爱心值
- 0 点
- 钻石
- 0 颗
- 贡献值
- 1 点
- 帖子
- 193
- 精华
- 0
鲜花( 15) 鸡蛋( 0) |
What can I hold you with?
我用什么才能留驻你?
Jorges Luis Borges
博尔赫斯
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋,如今都成了消失的马背上的亡魂。
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力、以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
我给你关于你生命的诠释,关于你自己的理论,你的真实而惊人的存在。
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我给你我的寂寞,我的黑暗,我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
2020年4月19日,凌晨。
本意只是想来分享这段我从小说里看到的一段话,然后找了整段的诗。
是《我只喜欢你的人设》这本小说里,夏习清对周自珩的告白时用的一段诗。
抛却夏习清在遇到周自珩之前是个风流小画家这一点,都是完美。
其实一直不是很喜欢关于风流浪子之类的主角甚至配角,但万花丛中过片叶不沾身的设定我也能接受。
大概就是对R体有某种程度上的洁癖,或许是源自于自己的肮脏。
一生一世一双人是我觉得最好的安排,如果现实无法拥有,那在幻想世界里的小说起码可以给我这份念想和无暇。
我知道这样的想法过于天真与愚蠢,不过是一副躯壳,百年后只会化为尘土,不对,如今是灰烬了。
是不是所有的苛求,只是因为拥有着的是破碎与丑陋,所谓追求完美,大抵是因为自我已被摧毁。
生活在黑夜里的人会渴望阳光,总是冰冷的身体所以特别渴望温暖,总是因为没有所以才想拥有。
不看虐文,甚至一点点的纠结都不太想有,这种病态的执念,大抵是吃过了苦头,也尝过了痛楚。
快乐与热闹是很简单,但是太短暂了。
我会陷入自己的死循环里,并且纠缠不休,爆发起来就像是不断被撕裂的正在尝试愈合的伤口。
我一直试图在摆脱这样如影随形的束缚甚至囚禁,有时候逃避也是一种方式,统统锁在某处,各自相安无事。
不好就是,一旦被触动,就如同洪水泛滥,哀鸿遍野,没有一段时间无法缓过来,甚至还会反反复复。
我所有的努力似乎显得不值一提,毫无意义,还是自己的LOSER.
越发的疲惫,也越发的孤僻,于喧嚣繁华的闹市里行走,每一人都只是过客,无处可去,无枝可依。
热热闹闹的人间,冷冷清清的房间,夜深人静的时候,只有扑通扑通的心跳证明我仍存活世间。
我是厌倦的。
疲惫早已深入骨髓。
或许这个我应该入睡,另一个我应该苏醒,白天与黑夜,炽热与无力,是该如此的。
醒来之后,就该是阳光。
|
-
总评分: 金币 + 13
查看全部评分
|