您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《双城记(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】

查看: 38|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

[外文原版] 《双城记(英文版)》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 332 天

[LV.8]以坛为家I

金币
1223 枚
威望
6 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
80
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-21 15:11:03 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 采菊的大叔 于 2012-12-27 13:16 编辑

1.jpg



双城记(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯所著的描述法国大革命一部大时代长篇历史小说,“双城”指的是巴黎与伦敦。
             
简介:
  1757年12月的一个月夜,寓居巴黎的年轻医生梅尼特(Dr.Manette)散步时,突然被厄弗里蒙地侯爵(Marquis St. Evremonde)兄弟强迫出诊。在侯爵府第中,他目睹一个发狂的绝色农妇和一个身受剑伤的少年饮恨而死的惨状,并获悉侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情。他拒绝侯爵兄弟的重金贿赂,写信向朝廷告发。不料控告信落到被告人手中,医生被关进巴士底狱,从此与世隔绝,杳无音讯。两年后,妻子心碎而死。幼小的孤女路茜(Lucie Manette)被好友劳雷(Jarvis Lorry)接到伦敦,在善良的女仆普洛斯(Miss Pross)抚养下长大。
  18年后,梅尼特医生获释。这位精神失常的白发老人被巴黎圣安东尼区的一名酒贩、他旧日的仆人德法奇(Defarge)收留。这时,女儿路茜已经成长,专程接他去英国居住。旅途上,他们邂逅法国青年查理·代尔纳(Charles Darnay),受到他的细心照料。 原来代尔纳就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶,毅然放弃财产的继承权和贵族的姓氏,移居伦敦,当了一名法语教师。在与梅尼特父女的交往中,他对路茜产生了真诚的爱情。梅尼特为了女儿的幸福,决定埋葬过去,欣然同意他们的婚事。 在法国,代尔纳父母相继去世,叔父厄弗里蒙地侯爵继续为所欲为。当他那狂载的马车若无其事地轧死一个农民的孩子后,终于被孩子父亲用刀杀死。一场革命的风暴正在酝酿之中,德法奇的酒店就是革命活动的联络点,他的妻子不停地把贵族的暴行编织成不同的花纹,记录在围巾上,渴望复仇。
  1789年法国大革命的风暴终于袭来了。巴黎人民攻占了巴士底狱,把贵族一个个送上断头台。远在伦敦的代尔纳为了营救管家盖白勒(Gabelle),冒险回国,一到巴黎就被捕入狱。梅尼特父女闻讯后星夜赶到。医生的出庭作证使代尔纳回到妻子的身边。可是,几小时后,代尔纳又被逮捕。在法庭上,德法奇宣读了当年医生在狱中写下的血书:向苍天和大地控告厄弗里蒙地家族的最后一个人。法庭判处代尔纳死刑。
  就在这时,一直暗暗爱慕路茜的律师助手卡尔登(Sydney Carton)来到巴黎,买通狱卒,混入监狱,顶替了代尔纳,梅尼特父女早已准备就绪,代尔纳一到,马上出发。一行人顺利地离开法国。 德法奇太太(Madame Defarge)在代尔纳被判决后,又到梅尼特住所搜捕路茜及其幼女,在与普洛斯的争斗中,因枪 支走火而毙命。而断头台上,卡尔登为了爱情,从容献身。
              
PS:原汁原味英文版,可供收藏!




中文版:《双城记》作者:[英]查尔斯·狄更斯【完结】
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

a tale of two cities(双城记)@txtnovel.com.rar

256.53 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分金币 收起 理由
兲使怪盗 + 2 谢谢分享!

总评分: 金币 + 2   查看全部评分

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
93
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2010-4-22 06:34:18 |只看该作者
谢谢楼主分享,
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
40 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
57
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2010-5-7 23:32:38 |只看该作者
谢谢楼主分享,顶!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
10 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
25
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2010-7-11 18:43:12 |只看该作者
ye,我终于找到英文版了,感谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
149
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2010-7-18 21:44:13 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

金币
204 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
189
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2010-7-22 20:27:06 |只看该作者
好难找,谢谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

金币
204 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
189
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2010-8-18 09:11:42 |只看该作者
thank you very much
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
17 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2010-8-25 17:00:04 |只看该作者
喜欢!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

该用户从未签到

金币
-1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
845
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2010-8-30 10:42:10 |只看该作者
谢谢分享。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 378 天

[LV.9]以坛为家II

金币
2900 枚
威望
101 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2365 点
帖子
145
精华
0

书香爱好者勋章 出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2010-10-26 22:36:01 |只看该作者
哈哈,感谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部