签到天数: 610 天 [LV.9]以坛为家II - 金币
- 115767 枚
- 威望
- 2591 点
- 好评
- 80 点
- 爱心值
- 15 点
- 钻石
- 0 颗
- 贡献值
- 0 点
- 帖子
- 10923
- 精华
- 2
鲜花( 172) 鸡蛋( 4) |
格兰特船长的儿女(法中直译全译本,北大著名翻译家陈筱卿倾情翻译,豆瓣评分8.6)
作者:〔法〕凡尔纳著;陈筱卿译
出版社:西安交通大学出版社
出版时间:2017-09-1
编辑推荐
不要怀疑!!!凡尔纳告诉我们,能绕地球一圈的不止香飘飘,还有邓肯号!邓肯号!!真的是邓肯号!!!
那么,为什么要读《格兰特船长的儿女》?
◎一个你无法拒绝的大牛作者——凡尔纳
◆ 作品翻译量高居世界第二名,远超莎士比亚。
◆ 神奇的预言家:多项预言在20世纪全部成为现实。
比如直升机、潜水艇、人类进入太空、中国的崛起、电子广告、霓虹灯、电子计算机,等等。
◆ 以科幻小说启迪亿万读者,成就无数发明家
潜水艇的发明者西蒙·莱克说“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导”,无线电发明者马克尼说他从凡尔纳的科学幻想小说中受到了启发。
千万不要拒绝让孩子阅读凡尔纳,也许下一个诺贝尔文学奖就在这里。
◎一本涵盖天文、地理、生物、物理的百科全书——读探险小说,系统构建知识体系
地心火、洋流、风向、暗礁等知识普及,各类航海家、天文家、发明家令你触类旁通,与如诗如画的自然风光作伴,沿着南纬37°线,来一场说走就走的旅行。
◎一路探险,越挫越勇——与同龄人比肩,为孩子树立艰难困境中的榜样
海啸、地震、雪崩、偶遇土著人,命悬一线,小罗伯特均用聪明才智一一化解;初读温情满满,细思泪流满面。
◎法中直译全译本,北大著名翻译家陈筱卿倾情翻译
◎无障碍读本,详细注释辅助阅读 ——一本书让你读得通透
关于航海名家(哥伦布)、古老建筑(巴别塔)、欧美长度、重量单位(磅、镑、盎司)及天文现象(金星贯日)等通通注释,辅助阅读。
PS:作为一个吃货,小编必须强烈推荐书里那些诱惑力爆表的美食,皮皮虾在这里弱爆了,人家都吃烤原驼、沙肌神马的,简直在考验小编我的耐馋定力……不说了,默默地滚去看格兰特了
内容简介
1864年,豪华游轮“邓肯号”在试航时被一只巨型鲨鱼尾随,水手们在捕获的鲨鱼肚子里,意外地发现了一只漂流瓶,内有用英文、法文、德文写下的三封残缺不全的信件,因海水的浸泡,字迹已变得模糊不清。船员们多番推测,竟是一位叫格兰特的船长所写的求救信。他因船只失事,在南纬37°线上的某个地方被土著人抓住,生死不明。
求救信引发了船员们极大的兴趣,加上格兰特船长的儿女救父心切,遂决定出海寻人。由于对信件的错误解读,一行人被迫绕地球一圈,爬冰山,越沼泽,遭逢洪水,被红狼围攻,甚至因寻人的迫切,被犯罪头目欺骗,丢了游轮,命悬一线。就在一切即将尘埃落定、马上找到格兰特船长的关键时刻,他们竟误闯进了新西兰土著人的草棚——一群痛恨英国人、专吃人肉的土著人抓住了他们。这场厄运他们还逃得过吗?
作者简介
【作者介绍】
凡尔纳(1828-1905),十九世纪法国著名科幻小说作家,被誉为“现代科幻小说之父”。他出生于海港城市南特,海洋、风帆、汽笛,令他对大自然产生了一种奇妙的幻想。一次偶然的机会,他结识了当红作家大仲马,并得到他的指导,自此疯狂地爱上了写作。
凡尔纳一生共创作了六十多部长篇小说,字里行间浸润着一股生动幽默的气息,给人一种妙趣横生之感。在作品中,他对天文、地理、气象知识信手拈来,被认为是将科学与文学巧妙结合的大师。代表作有《海底两万里》《格兰特船长的儿女》《神秘岛》等。
【译者介绍】
陈筱卿,著名法语翻译家,国际关系学院教授。1963年毕业于北京大学西语系法语专业。曾翻译多部法国名著,译作达一千万字。其中翻译凡尔纳的作品多达十余部,代表译作有《海底两万里》《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《昆虫记》《名人传》等。 |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
-
总评分: 金币 + 10
查看全部评分
|