您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《克莱芙王妃》作者:[法]拉法耶特夫人【完结】

查看: 44|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《克莱芙王妃》作者:[法]拉法耶特夫人【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1990 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
381368 枚
威望
2769 点
好评
22 点
爱心值
4 点
钻石
0 颗
贡献值
28835 点
帖子
14331
精华
0

书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 活动之星勋章 书香支持者 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章 预告大师勋章 鬼话连篇勋章 娓娓动听勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 电脑大师勋章 异闻组勋章 圣诞帽勋章 小冰棍勋章 小团子勋章 十周年 红冠勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(1207) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2021-3-25 21:18:08 |只看该作者 |倒序浏览
b3119313b07eca8018afe699912397dda1448322.jpg

内容简介:

《克莱芙王妃》的故事情节很简单,小说以亨利二世(1547-1559)时的宫廷为背景,影射了17世纪后期的皇室生活。

宫廷生活的中心内容是野心勃勃的争权夺利和男女风流韵事,仅仅因为人们“不断寻欢作乐、勾心斗角”,才没有感到百无聊赖、无所事事。贵夫人们相互嫉妒,拉帮结派。这里,“有一种激动不安的情绪,但秩序井然。对一个姑娘来说,这既令人欢悦,但更潜伏着危险”。

年轻的夏德小姐进入了这样的环境,她出身名门富豪,自小受母亲的精心培养调教,成为一个聪颖贤惠的端庄淑女。守寡的母亲贪图私利,强迫她同克莱芙亲王结婚。克莱芙亲王年轻英俊,温文尔雅,既有学识又有胆识,深受国王的器重。他对妻子又忠实又体贴,年轻的妻子尊重自己的丈夫,但并不爱他。她让他享有夫权,但不能完全委身于他。于是,他产生了对性爱的渴望,弄得心烦意乱,几乎到了病态的地步。贤德纯洁、无依无靠的王妃无力应付这种危险的场面,母亲曾经教育过她,只不过不管这种教育出自多么善良的动机,它毕竟还是肤浅虚伪的老调重弹。

此时,风流潇洒的德·内穆尔公爵回朝复命,同克莱尔王妃邂逅相遇,便一见倾心。克莱芙王妃一心爱自己的丈夫,但只是一种敬爱,而她发现自己对德·内穆尔公爵却产生了她丈夫所求儿未得的那种感情,便禁不住也吐露出自己的爱慕之情。但她仍然忠于自己的丈夫。故事的高潮是:王妃告诉丈夫,她爱上了一个人(她没讲出他的名字),默默地乞求丈夫的帮助。为了恢复往昔平静的心情,她需要离开宫廷。但是,她的真诚坦白带来了灾难,不久,丈夫对妻子的贞操满腹疑虑,加上嫉妒,便郁郁死去。

内穆尔再次向她求婚,尽管他是宫廷人物,还是被那异乎寻常的相思所折磨,她甚至在爱情的折磨中变得更有教养。但是,王妃拒绝了他。最初,她无法接受内穆尔取代亡夫。之后,她变得非常忧郁,心灰意冷,终于被击溃。她告诉内穆尔,她得“严守妇道,保持贞操”。于是,她退隐修道院,几年后,在那里悄然死去。完全没有信奉基督教的暗示:修道院只是一个心灵遭到毁灭的女人的避难所。

这部小说堪称风雅小说之代表作。书中三位主人公都是年轻貌美、品格高尚的理想人物。有些故事情节,如骑士比武、误投信函、产生误会、吐露真情等,显然都是从传统文学作品中移植过来的。但这部小说也使用了新颖的手法,它采用缄默不语来表达感情交流,给读者留下回味思考的余地。作者还经常使用反义词和间接引语等修辞手法,这在当时也是首创。

《克莱芙王妃》一书以敏锐而形象的方式批判社会。作者不是从当时的小说和高乃依及拉辛的戏剧中去寻找素材,而是借鉴他们,自成一格,破天荒地使法国小说具有了现实生活的气息。人们一直认为它是一本关于激情的书,但更确切地说,它写的是男女间的柔情蜜意(作者把它视为过分的、破裂的、致命的、毁灭性的情感)和个人欲望与礼仪的冲突。它第一次在小说中表现了女性的聪明才智。而在高乃依和拉辛的作品中,人类的共同困境和人为安排的历史环境融汇在一起,产生一个超越时间概念的客观现实。



作者简介:

1655年,21岁的她嫁给了拉法耶特伯爵,但几年后,便与丈夫友好分手。从1661年起,拉法耶特夫人独自住在巴黎,过着一种上流社会的生活,经常参加朗布依耶公馆著名的文艺沙龙聚会。不久,她有了自己的沙龙,每星期六与朋友相聚。她有许多朋友,包括爽直聪明的著名书简家、英国查理二世的姐姐赛维涅夫人,箴言作家、清洁文字运动的主要成员拉罗什富科,英国皇宫早逝的亨利耶特也是她的亲密朋友。

拉法耶特夫人以才思敏捷为时人所重,当时的国王路易十四也对她青睐有加,因此,她经常出入宫廷,与宫廷贵妇以及当世名士结交。但她有清醒的头脑和早年比较厚实的文学修养,抵住了风靡当世的“风雅派”矫揉造作之风。

拉法耶特夫人对她青年时代阅读的小说称赞不已,认为自己从中受益匪浅。她高度赞扬杜尔菲的《阿斯特雷》。一段时间里,她和拉·罗什富科每天下午都读这本书,但是,她的作品中却没有杜尔菲的故弄玄虚和矫揉造作。

1680年,她的好友拉·罗什富科去世,3年后,她的前夫也去世,精神上的巨大打击使拉法耶特夫人放弃了上流社会的生活,重新回归到平静的生活之中。一直到1693年去世,她都过着一种虔诚的、沉思的生活。

拉法耶特夫人主要的写作活动是在上流社会生活时期,作品有:《英国亨利耶特的故事》(Conted' Henriette d'Angleterre,1720),《1688年和1689年法国宫廷回忆录》(Histoire des Mémoires de la Cour de France pour 1688 et 1689,1731)、《蒙邦西耶王妃》(La Princesse de Montpensier,1662)、《克莱芙王妃》(La Princesse de Clèves,1678)和《汤德伯爵夫人》(La Comtesse de Tende,1724)。

拉法耶特夫人生活的时代,妇女没有文学作品的创作权,因而她的主要著作都不是用真名发表的。但这些著作质量较高,特别是她的代表作《克莱芙王妃》,被认为是法国第一部心理小说名著,她对人物心理的揣摩与分析细腻入微,可与拉辛的悲剧相比。

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《克莱芙王妃》作者:[法]拉法耶特夫人.rar

94.92 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
黑了个黑黑 + 1 + 100

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(1207) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 3591 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1155898 枚
威望
10430 点
好评
0 点
爱心值
25 点
钻石
0 颗
贡献值
226 点
帖子
107195
精华
0

出勤勋章 富翁勋章

鲜花(106) 鸡蛋(1)
2#
发表于 2021-3-25 21:58:23 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(106) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1976 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
159982 枚
威望
156 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
163099
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2021-3-26 03:06:30 |只看该作者
谢谢楼主的分享
鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
9 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1411
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2021-3-30 00:25:41 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
9 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1411
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2021-3-30 00:25:56 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2596 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
237352 枚
威望
17 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
24 点
帖子
147101
精华
0

富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2021-4-3 16:46:18 |只看该作者
谢谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 523 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1472 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
791
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2021-4-5 09:17:15 |只看该作者
谢谢楼主的分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 237 天

[LV.7]常住居民III

金币
2166 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1199
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2021-4-9 14:59:44 |只看该作者
感谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2040 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
108205 枚
威望
303 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
111 点
帖子
124411
精华
0

优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 言情勋章 发书达人勋章 签到勋章

鲜花(69) 鸡蛋(6)
9#
发表于 2021-4-11 11:04:02 |只看该作者
感谢作者辛苦码字  我们会继续支持你
鲜花(69) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 314 天

[LV.8]以坛为家I

金币
16913 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
49341
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2021-4-11 12:25:20 |只看该作者
谢谢楼主分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部