【2022年04月推文】《语义错误》作者：J.soori（人的欲丨望没有终点）

jksweety

这小说真的是太好看了，看之前没想到能这么好看的，虽然是翻译的，其实也已经翻译得非常好了，里面有很多韩语的元素，确实只能保持它本身的味道，熬过开头后面真是非常好看，也可能是看习惯了。俩人都特别有各自的魅力，彼此的关系也写的好，好多地方给我笑的不行，真是强烈推荐。

湫时唯

竟然还有小说版的！之前只看了漫画，剧的话还没来得及看

cloud_yun

居然站内能看到小说！剧我磕生磕死，可惜看不到电影就很难过

空空空、空白

剧很火，让我连着刷了n多腐剧呜呜呜

司徒盏

语义错误的小说其实挺好的。因为要经过二次翻译，所以信达雅的要求对译者来说有点高，但翻译者水平很到位。我在看剧的时候其实没有想通为什么秋尚宇对于张载英说要去看电影反应那么大，看完小说之后我明白了，尚宇作为一个很特殊的家庭（父母很特殊，有点像理智过度的机器人，但是又很有意思）出来的人，他能很明白地明确自己在张载英说了一起去看电影之后出现了什么样的生理反应。这生理反应太让他震惊了，因为从小时候开始他就和母亲交流过这种正常的生理现象。这不会让他觉得惊恐和难堪，但是这样的常规被张载英打破了。
剧的改编也很到位，尤其是主人公的服装，动作细节，等等，几乎都能与小说和漫画卡起来，看起来很有意思，完美代入演员的脸，而且能够在剧情上弥补很多细节。尤其是小说里面毕业之后的张载英和秋尚宇是如何相处的，载英那个神出鬼没的弟弟是如何来“勾引”尚宇结果铩羽而归的，前面看起来像校园轻喜剧，后面的像神奇的偶像剧。
秋尚宇作为一个没法在生命中卡bug的程序员，在遇到张载英后最大的指挥系统大脑在不停地和他发出警告：error，error。语义错误。但是他不可避免地走向了不可修复的新程序和新体验。真有趣，这大概就是爱情吧。